Далила и космический монтажник   ::   Хайнлайн Роберт

Я услышал тихий, приятный голос:

- Спасибо.

Когда я на него взглянул, то разом позабыл все на свете. Даже я со своего места увидел, что наш новый радиотехник носит в волосах бант.

Я думал, Тини взорвется. Одного взгляда хватило, чтобы сообразить - новенький был такой же мужчина, как я - Венера Милосская! Тини плюнул и, придерживая свой шлем, бросился к иллюминатору.

- Папа, - завопил он на ходу, - радиорубку! Срочно! Остановить ракету!

Но "Полумесяц" уже превратился в чуть заметную огненную горошину. Тини стоял как ошпаренный.

- Папа, - тихо спросил он, - кроме нас об этом кто-нибудь еще знает?

- Вроде нет.

Он задумался на секунду:

- Тогда надо спрятать ее от греха подальше. Вот что - запрем ее где-нибудь и подождем до следующего корабля. - Ее он словно не замечал.

- О ком это вы говорите? - громко спросила его Макнай. Приятности в ее голосе поубавилось. Тини волком посмотрел на нее:

- О вас, о ком же еще. Значит, путешествуем без билета?

- Не говорите глупостей! Я - Г.Б. Макнай, инженер-электронщик. Разве вы не получали на меня документов?

Тини повернулся ко мне:

- Папа, да ты... Да какого... Прошу прощения, мисс. Чем ты смотрел, если тебе умудрились всучить бабу? Ты хоть рапорт на нее догадался прочитать?

Тут уж настала моя очередь возмутиться:

- Еще вопрос, кто из нас болван. Где ты видел, чтобы в документах указывали пол. Комиссия по равноправному труду позволяет делать это только в особых случаях, когда это существенно для работы.

- То есть ты хочешь сказать, что здесь это несущественно?

- Так это же не физический труд. Ты ведь знаешь, сколько на Земле женщин - радисток и диспетчеров.

- Мы не на Земле. - Лицо Тини стало мрачнее тучи. Он, наверно, подумал, каково ему теперь будет осаживать оголодавших двуногих козлов, которыми набита станция. Тем более, что Г.Б. Макнай выглядела очень даже недурно. Не знаю, может быть, виноваты те восемь месяцев, что я провел на орбите без женщин, но про себя я решил твердо - новенькая должна остаться.

- Я слышал даже о женщинах-космопилотах, - злорадно продолжил я.

- А про женщин-архангелов ты ничего не слышал? Так вот, здесь на станции женщин не было и не будет!

- Погодите, - она в отличие от меня была не рассержена, а обижена, - вы здешний начальник?

- Ну, - согласился Тини.

- Очень хорошо. Тогда спрашивается, откуда вам знать, женщина я или нет?

- Вы что, пытаетесь отрицать, что вы женщина?!

- Зачем же, я горжусь этим. Но если подойти к делу формально, вы же, когда читаете "Г. Брукс Макнай", не знаете, какого этот человек пола? Вот поэтому я всегда пишу "Г" вместо Глории. Терпеть не могу, когда меня начинают жалеть!

Тини фыркнул:

- На это можете не рассчитывать. Я не знаю, как вы сюда пролезли, но имейте в виду, Макнай, Глория или как вас там, - вы уволены и следующим кораблем вернетесь на Землю. А до отправки мы постараемся, чтобы никто из наших не догадался, что на борту женщина.

Я прочел по ее губам, как она сосчитала до десяти.

- Дадут мне здесь хоть слово сказать, - проговорила она наконец, - или вы и дальше будете строить из себя капитана Блая?

- Говорите.

- Никуда я не пролезала. Я - штатный сотрудник станции, старший инженер по связи. Я сама выбрала эту должность, специально, чтобы разобраться с оборудованием, пока его еще устанавливают, и не собираюсь из-за вас отказываться от работы. Я остаюсь здесь, вот и все.

Тини не обратил на это внимания:

- Построим станцию, тогда живите. Всем будет можно - мужчинам, женщинам, даже детям. А сейчас - никаких женщин, говорю вам как начальник.

- Ну, это мы еще поглядим. Во всяком случае, уволить меня вам не удастся: радиоперсонал на вас не работает.