Дамы и господа   ::   Прэтчетт Терри

А во-вторых, ее глаза сияли неким определенным блеском, обычно свойственным человеку, который понял, что он значительно умнее окружающих, но еще не догадался, что самым разумным будет вести себя так, чтобы другие люди об этом не прознали. Ну а носик... носик лишь подчеркивал тот пронзительный взгляд, который, как правило, приводил собеседника в крайнее замешательство. Да, с таким лицом лучше не разговаривать. Стоит только открыть рот, и вы удостаиваетесь внимательного, оценивающего взгляда, словно бы говорящего: "Очень надеюсь, что вы собираетесь сказать что-нибудь интересное".

Именно таким взглядом были вознаграждены невысокие камни на маленьком холме.

Гм-м...

А потом девушка осторожно приблизилась. Впрочем, она ничуточки не походила на готовящегося убежать кролика. Скорее, так двигается охотник.

Скрестив руки на груди - грудь есть грудь, каких бы размеров она ни была - девушка еще раз обозрела каменюки.

В раскаленном летнем небе летал жаворонок. Лишь его звонкая песня нарушала царящую тут тишину. Чуть дальше в долинке и выше, в холмах, трещали кузнечики, жужжали пчелы - в общем, трава была наполнена всяческими микрозвуками. Но рядом с камнями всегда было тихо.

- Я пришла, - объявила девушка. - Покажись мне.

Внутри круга вдруг возникла фигура темноволосой женщины в красном платье. Через круг легко можно было перекинуть камень, и тем не менее создавался странный эффект, будто призрак приближается с огромного расстояния.

Многие люди тут же предпочли бы спастись бегством, но девушка не убежала, чем немедленно заинтересовала женщину в круге.

- Значит, ты и вправду существуешь...

- Конечно. Как тебя зовут, девочка?

- Эсмеральда.

- И чего же ты хочешь?

- Ничего.

- Каждый человек чего-нибудь да хочет. Иначе зачем тебе приходить сюда?

- Просто захотелось узнать, взаправду ты существуешь или это все россказни.

- Для тебя? О да, для тебя я существую... У тебя хорошее зрение.

Девушки кивнула. Ее гордостью можно было колоть орехи.

- А теперь, когда ты это выяснила, - продолжила женщина в круге, скажи, чего же ты хочешь?

- Ничего.

- Правда? На прошлой неделе ты поднималась в горы, чтобы поговорить с троллями. Что тебе от них понадобилось?

Девушка наклонила голову.

- А откуда ты знаешь, что я туда ходила?

- Ты только об этом и думаешь, девочка. Такие мысли любой может разглядеть. Любой... у кого хорошее зрение.

- Когда-нибудь я тоже научусь этому, - хвастливо заявила девушка.

- Кто знает? Возможно. Так чего же ты хотела от троллей?

- Я... я хотела поговорить с ними. Знаешь, они ведь считают, что на самом деле время движется назад. И раз мы знаем свое прошлое, значит...

Женщина в круге рассмеялась.

- О, как они похожи на тупых гномов! Камни, камни, камни - только об этом и говорят. И что такого интересного в обычных камнях?

Девушка пожала одним плечом, словно бы отвечая, мол, и камни интересны, правда по-своему.

- А почему ты не выходишь из круга? - спросила она.

И у нее тут же возникло явственное ощущение, что как раз этот вопрос задавать не следовало. Однако женщина от ответа уклонилась.

- Я способна подарить тебе нечто большее, чем какие-то там камни, сказала она.

- Ты просто не можешь оттуда выйти?

- Все, что захочешь, я дам тебе все.

- Я могу ходить где захочу, а вот ты вечно будешь сидеть в этом кругу, - заявила девушка.

- Ты правда считаешь, будто можешь ходить где вздумается?

- Не сейчас, так потом. Когда стану ведьмой.

- Но ты никогда ею не станешь.

- Что?

- Говорят, ты никого не слушаешь. И совсем не умеешь сдерживаться. А еще говорят, что ты невоспитанна.

Девушка встряхнула волосами.

- О, тебе и это известно... Только сплетницы могут болтать что угодно, я все равно стану ведьмой. Во всем можно разобраться самой, а не слушать полоумных старух, которые и жизни-то не видели. И вот еще что, дамочка из круга, я стану самой лучшей ведьмой на Диске.