Князь света (Lord of Light) (пер. В.Лапицкого) :: Желязны Роджер Джозеф
Страница: 4 из 146 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕПроснись, твоя Фея стоит у ворот 30.06.10 - 08:03 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Князь света (Lord of Light) (пер. В.Лапицкого) :: Желязны Роджер Джозеф
Под вуалью невозможно было разобрать черты ее лица. Поглядев на него сквозь дымку ткани, она встала и подошла к окну.
Он смутился. Некогда гибкая ее фигура сильно раздалась в талии; всегда грациозная на ходу, как колеблемая ветвь, нынче она слегка косолапила; слишком мрачной выглядела она, даже сквозь вуаль прочитывались резкие линии носа, жесткие очертания скул. Он склонил голову. – «И ты к нам подступила, и мы с твоим приходом очутились дома, – пропел он, – как в гнездах птицы на ветвях». Она застыла в неподвижности, словно собственная статуя в главном зале монастыря. – «Храни же нас от волка и волчицы, храни от вора нас, о Ночь, и дай же нам продлиться». Она медленно простерла вперед руку и возложила ее ему на голову. – Мое благословение с тобой, малый мира сего, – сказала она, помолчав. – Сожалею, но мне больше нечего тебе дать. Я не могу обещать тебе покровительство или даровать красоту – для меня самой и то, и другое – недоступная роскошь. Как тебя звать? – Так, – сказал он. Она прикоснулась ко лбу. – Когда-то я знала одного Така, – промолвила она, – в незапамятные времена, в туманном далеке… – Это был я, мадам. Она тоже уселась на подоконник. Чуть погодя он понял, что она всхлипывает под покровом вуали. – Не плачь, богиня. С тобой Так. Помнишь Така от Архивов? Пресветлого Копейщика Така? Он по прежнему готов исполнить любое твое приказание. – Так… – сказала она. – Ох, Так! И ты тоже? А я и не знала! Я никогда не слышала… – Очередной поворот колеса, мадам, и – кто знает? Все может обернуться даже лучше, чем было когда-то. Ее плечи вздрагивали. Он протянул руку, отдернул ее. Она повернулась и схватила ее. Бесконечным было молчание, потом она заговорила: – Естественным путем дела в порядок не придут, нам не обрести былого, Пресветлый Копейщик Так. Мы должны проложить наш собственный путь. – О чем ты говоришь? – спросил он и, добавил: – Сэм? Она кивнула: – И никто иной. Он – наш оплот против Небес, дорогой Так. Если удастся призвать его, у нас появится шанс еще пожить. – Потому-то ты и рискнула, потому-то положила голову в пасть тигра? – Почему же еще? Когда нет никакой реальной надежды, нужно чеканить собственную. Даже и фальшивая монета может сгодиться. – Фальшивая? Ты не веришь, что он был Буддой? Она усмехнулась. – Сэм был величайшим шарлатаном на людской – да и на божественной – памяти. Однако и самым достойным противником, с каким когда-либо сталкивался Тримурти. Почему тебя так шокируют мои слова, архивариус? Ты же знаешь, что он позаимствовал и структуру, и материю своего учения, путь и достижение, даже одеяние из запрещенных доисторических источников. Это было просто-напросто оружие – и ничего более. Главной его силой было его лицемерие. Если бы мы могли вернуть его… – Леди, святой ли, шарлатан ли, но он вернулся. – Не шути со мной, Так. – Богиня и леди, я только что покинул Владыку Яму, когда он отключал молитвенную машину, хмурый от успеха. – Эта авантюра направлена была против такой огромной силы… Владыка Агни обмолвился однажды, что ничего подобного никогда не удастся свершить. Так встал. – Богиня Ратри, – сказал он, – кто, будь то бог, человек или нечто среднее, разбирается в подобных материях лучше Ямы? – Я не знаю, Так, ибо такого не отыщешь. Но откуда тебе известно, что он выловил нам ту самую рыбку? – Ибо он – Яма. – Тогда возьми мою руку, Так. Веди Меня опять, как ты делал однажды. Посмотрим на спящего Бодхисатву. И он повел ее через двери, вниз по лестнице, в нижние покои. Подземелье заливал свет, рожденный не факелами, а генераторами Ямы. Водруженную на платформу кровать с трех сторон отгораживали ширмы. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|