Космические демоны   ::   Рубинстайн Джилиан

- сочиняла Элейн про себя. - Вот мне снова приходится поступать в новую школу. Мне бы надо новую одежду. Как ты думаешь, стоит ли мне остричь косу?"

Она села к столу, взяла в руки кружку с чаем, которую ей пододвинул отец. Несколько минут назад она думала, что вот ему все безразлично, что с ней происходит. А теперь ее грела мысль, что он не знает, о чем она думает. Она положила три ложки песку в чай и оглядела недостроенную кухню. На столе лежал начатый батон, баночка с маргарином и джем. И маргарин, и джем были присыпаны опилками.

- Есть будешь? - спросил отец, намазывая себе на хлеб джем с опилками.

- Я не голодная.

Элейн покачала головой.

- Как хочешь. А я примусь за работу. Тут еще уйму надо сделать, не будем же мы тут сидеть вечно.

- Ты меня в школу проводишь? - спросила Элейн торопливо.

Он поглядел на нее с удивлением.

- Ты хочешь, чтобы я пошел?

- Ага, - сказала она. Хотя вовсе не была в этом уверена. Уж очень у него была заметная внешность. Люди вечно на него таращились. Но отправляться одной в незнакомую школу тоже было ужасно. Дэвид взял в руки электропилу, которая лежала на недоделанной табуретке.

- Все будет нормально. Я приду тебя встретить, ладно!

- Ладно, - ответила она. - Дашь мне что-нибудь на завтрак?

Он вытащил двухдолларовую бумажку из кармана и протянул ей.

- Счастливо, детка.

- Ладно, - сказала она снова.

Пила заверещала еще до того, как она успела открыть дверь и выйти из дому.

"Малая мамочка, - стала она сочинять снова, захлопывая за собой наружную дверь, - твоя дочка идет в новую школу в старой одежде и без завтрака. По дождю", - добавила она, дотрагиваясь до мокрых кустов в запущенном саду, и прошла через калитку, которая соскочила с петель и была просто прислонена к каменному забору.

Как только она вступила на тротуар, мимо промчался велосипед, обдав ее грязной водой из лужи. Она увидела, парня в черной куртке и черных джинсах и крикнула ему вдогонку:

- Гляди, куда едешь, идиот!

Другой парень вышел из двора соседнего дома, крикнул:

- Подожди меня, Марс! Мама сказала, чтобы ты меня подождал!

Парень на велосипеде не обратил на него никакого внимания и скрылся за углом. Его брат театрально вздохнул и пробормотал:

- Вот постой, скажу маме.

У него было круглое оливкового цвета лицо, полноватое и добродушное, карие глаза и темные волосы.

- Эй, - сказал он. - Вы только что переехали?

- Ага.

- Ты будешь ходить в школу Кингсгейт? Хочешь, я покажу тебе, как туда идти?

- Сама найду, - сказала Элейн с некоторой осторожностью. Она столько раз меняла школу, что научилась быть осторожной. Ни к чему было сразу проявлять дружелюбие. Обычно кто первым предлагал дружбу, того, как правило, никто не любил.

- Как тебя зовут? - спросил мальчишка, нисколько не обижаясь.

Элейн поняла, что от него быстро не отделаешься.

- Элейн Тейлор, - сказала она с некоторой подковыркой в голосе, которую ножно было прочесть так: "А тебе что за дело?"

- Меня зовут Джон. Джон Ферроне. Мы соседи. А это мой брат Марио. Ему велят ждать меня, а он никогда не ждет. Я учусь в седьмом. А ты?

- В седьмом, - сказала она.

В этот раз в ее слонах звучало: "Отвяжись".

Джон Ферроне шагал рядом и вел свой велосипед за руль.

- Вы что, правда, что ли, заплатили сто тысяч за этот дом? Мой отец говорит, что вас надули.

- Ничего мы за него не платили, - сказала Элейн, - это не наш дом. Мы просто поживем в нем немного.

- Я так в думал, что своему отцу столько не одолеть. Я видал, как вы разгружали свою поклажу.

"Любитель совать нос не в свое дело", - подумала Элейн сердито.

- Он, что ли, будет ремонтировать дом?

Джон вроде бы и не задавал вопросы, а констатировал. Раз на его вопросы не было ответа, значит, так оно и было.