Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница: 4 из 30 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕГода изменят нам походку, 08.08.10 - 05:29 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Пастух находит в зарослях шиповника потерянного ягненка и, не пожалев пары минут, строит пирамидку из камней, чтобы поблагодарить духов, которые там обитают. Или какой-нибудь корень причудливой формы люди ни с того ни с сего начинают связывать с исцелением от болезней. Или кто-то вырезает спираль на большом валуне.
Богам нужна вера, а людям нужны боги. Иногда этим все и ограничивается, но иногда идет дальше. Добавляются камни, возводятся купола, на том месте, где некогда росло дерево, строится храм. Бог набирает силу, а людская вера толкает его вверх, как тысяча тонн ракетного топлива. Для некоторых только небо – предел. А кое-кого даже небо не остановит. * * * Брат Нюмрод усиленно боролся с нечистыми мыслями в уединении своей строгой кельи, когда из опочивальни послушников до него донесся чей-то пылкий голос. Мальчик Брута дрожал и бормотал отрывки молитвы, распростершись лицом вниз перед статуей Ома в Его высочайшем проявлении в виде молнии. «В этом пареньке всегда было что-то жутковатое, – подумал Нюмрод. – Когда ты что-нибудь говоришь ему, он смотрит на тебя так, будто действительно слушает…» Нюмрод подошел и ткнул распростертого юношу концом посоха. – Встань, мальчик! Что ты делаешь в опочивальне посреди дня? Гм-м? Брута мигом развернулся, и в лодыжки жреца впились мальчишечьи пальцы. – Голос! Голос! Я слышал голос! – взвыл паренек. Нюмрод облегченно вздохнул. Тема была знакомой. Голоса – это епархия Нюмрода. Он слышал их постоянно. – Встань, мальчик, – повторил он чуть более ласково. Брута поднялся на ноги. Нюмрод поморщился. Эх, лет бы на десять помладше. Слишком паренек большой для послушника. Сам Нюмрод всегда говорил: «Дайте мне мальчика лет семи…» И так далее. Будущее у паренька незавидное. Так и помрет послушником. Правила строгие, и никаких исключений никому не делают. Брута поднял свое большое раскрасневшееся честное лицо. – Сядь на кровать, Брута, – велел Нюмрод. Брута немедленно повиновался. Паренек не знал значения слова «неповиновение». Это слово было одним из многих, значения которых он не знал. Нюмрод опустился рядом. – Итак, Брута, – тихо произнес он, – тебе известно, что происходит с людьми, которые говорят неправду? Брута кивнул и покраснел еще больше. – Очень хорошо, а теперь расскажи мне про голоса. Брута нервно мял в руках край рясы. – Скорее, это был один голос, учитель. – Один голос… – повторил брат Нюмрод. – И что этот голос говорил? Гм-м? Брута замялся. Если задуматься, ничего особенного голос не сказал. Просто говорил, и все. А вот общаться с братом Нюмродом было непросто: у наставника имелась неприятная привычка прищурившись смотреть на ваши губы и постоянно повторять несколько последних сказанных вами слов. К тому же брат Нюмрод постоянно что-то трогал – стены, мебель, людей, – как будто боялся, что вселенная пропадет, если он перестанет за нее держаться. А еще у него было такое количество нервных тиков, что им приходилось выстраиваться в длинные очереди. Хотя для человека, прожившего в Цитадели целых пятьдесят лет, брат Нюмрод был не так уж плох. – Ну… – начал Брута. Брат Нюмрод поднял костлявую руку. Брута увидел на ней синеватые вены. – Надеюсь, ты знаешь, что каждый верующий может слышать голоса двух типов? – осведомился наставник. Одна бровь у него задергалась. – Да, учитель, брат Мурдак рассказывал нам об этом, – смиренно признал Брута. – Рассказывал вам об этом… Да. Иногда Он со свойственной Ему безграничной мудростью Господа выбирает человека и разговаривает с ним. Позднее этот человек становится пророком, – кивнул Нюмрод. – Хотелось бы надеяться, что ты в пророки не метишь. Гм-м? – Нет, учитель. – Нет, учитель… Но есть и другие голоса, – продолжал брат Нюмрод с некоторой дрожью. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|