Море и рыбешки (пер. Е.Александрова) :: Pratchett Terry David john
Страница: 21 из 21 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕНет сказки прекраснее, чем любовь, 23.06.10 - 08:28 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Поделись ссылкой Море и рыбешки (пер. Е.Александрова) :: Pratchett Terry David john
Маманю пробрала дрожь. Мысли, промелькнувшие у нее в голове в те несколько первых мгновений, когда Пьюси завопил… – Я тут ни при чем, – продолжала бабаня. – Я никому не внушала ничего такого, чего вы уже не внушили бы себе сами. – Прости, Эсме. – Да ладно. – Вот только… Летиция не хотела тебя с грязью мешать, Эсме. Она, конечно, злыдня, и ума не большого, и любит покомандовать, но… – Ты ведь меня с детства помнишь, так? – перебила бабаня. – Мы ведь с тобой прошли огонь, воду и медные трубы? – Само собой, но… – Но ты никогда не опускалась до всяких там «я говорю вам это как друг», верно? Маманя помотала головой. Довод был веский. Ни один дружелюбно настроенный человек так не скажет. – А кстати, какие такие радости сулит ведьмовство? – спросила бабаня. – Слово-то какое дурацкое! – Без понятия, – отозвалась маманя. – Я, если честно, подалась в ведьмы ради ухажеров. – Думаешь, я не знаю? – А твой какой был интерес, Эсме? Бабаня остановилась и поглядела сперва на морозное небо, а потом вниз, на землю. – Не знаю, – наконец призналась она. – Наверное, такой же. То-то и оно, подумала маманя. Возле бабаниной лачуги они спугнули оленя. У черной двери красовалась аккуратно сложенная поленница, а на парадных ступеньках лежали два мешка. В одном была большая головка сыра. – Похоже, тут побывали Гоппхутор с Цыппингом, – заметила маманя. – Хм. – Бабаня поглядела на испещренный старательными каракулями листок, прикрепленный ко второму мешку: «Любезная Хозяйка Громсъ-Хмурри, буду весьма признателен, если Вы дозволите мне назвать этот самоновейший призовой Сортъ „Эсме Громсъ-Хмурри“. Ваш уповающий на доброе Здравие Перси Гоппхуторъ». Так-так. Интересно, кто это его надоумил? – И не представляю, – сказала маманя. – Я так и думала. Бабаня с подозрением принюхалась, развязала мешок и вытащила оттуда Эсме Громс-Хмурри. Округлую, слегка приплюснутую с одного конца и заостренную с другого… Луковица! Маманя Огг сглотнула. – Я же велела ему не… – Что-что? – Так… ничего… Бабаня Громс-Хмурри вертела луковицу в пальцах, а мир в лице мамани Огг ждал, пока вершилась его судьба. Но вот бабаня как будто пришла к решению, которое ее вполне устраивало. – Очень нужный овощ – лук, – промолвила она наконец. – Крепкий. Злой. – Для организма полезный, – подхватила маманя. – Хорошо хранится. Придает вкус. – Пикантный и распаляющий, – брякнула маманя, от громадного облегчения теряя нить рассуждении и запутываясь в эпитетах. – С сыром – пальчики оближешь… – Не стоит заходить так далеко, – остудила ее пыл бабаня, бережно убирая луковицу в мешок. Тон был почти дружелюбный. – Не зайдешь попить чайку, Гита? – Э… мне вообще-то пора… – Ну ладно. Бабаня стала затворять черный ход, но вдруг вновь приоткрыла дверь. Маманя увидела в щелку внимательный синий глаз. – А все-таки я была права, – заметила бабаня. Это не был вопрос. Маманя кивнула. – Ага. – Славненько! |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|