Нарцисс в цепях (Анита Блейк - 10)   ::   Гамильтон Лорел

- Кто говорит?

- Меня зовут Марко, хотя вряд ли это вам что-нибудь скажет.

Культурный голос - произношение американское, но весьма рафинированное.

- Вы новый в городе? - спросила я.

- Нечто вроде этого.

- Добро пожаловать. Обязательно съездите к Арке, оттуда открывается чудесный вид. Но какое отношение имеет ваше прибытие ко мне и моим подопечным?

- Мы сначала не поняли, что нам попалась ваша зверушка. Он не тот, за кем мы охотились, но раз он к нам попал, мы его у себя оставим.

- Оставить не получится, - сказала я.

- Приезжайте и заберите его, если можете.

Странно-гладкая речь усиливала впечатление угрозы. В голосе не было злости, не было ничего личного. Очень по-деловому, а я понятия не имела, что все это может значить.

- Дайте трубку Грегори.

- Вряд ли это получится. Он прямо сейчас развлекается с одним моим другом.

- Откуда мне знать, что он еще жив?

У меня в голосе было не больше эмоций, чем у него. Пока что я еще ничего не чувствовала, слишком было все неожиданно. Как если включить фильм с середины.

- Пока что никто не умер, - ответил этот человек.

- Откуда мне знать?

Он секунду помолчал, потом ответил:

- Что же это за люди, с которыми вам приходится обычно иметь дело, если первый вопрос у вас - не убили ли мы его?

- Год выдался тяжелый. Теперь дайте трубку Грегори, потому что пока я не буду знать, что он жив, и он мне не скажет, что живы остальные, переговоры приостанавливаются.

- Почему вы решили, что это переговоры? - спросил Марко.

- Интуиция.

- Вы очень прямолинейны.

- Ты еще понятия не имеешь. Марко, насколько я прямолинейна. Дай трубку Грегори.

Снова молчание, заполненное музыкой, но без голосов.

- Грегори, ты здесь? Кто-нибудь есть? Вот блин!

- Боюсь, что ваш котенок не будет для нас мяукать. Полагаю, из гордости.

- Приложи трубку ему к уху, и я с ним поговорю.

- Как прикажете.

Снова громкая музыка. Я заговорила, будто точно знала, что Грегори слушает.

- Грегори, мне нужно знать, что ты жив. Нужно знать, что живы Натэниел и все остальные. Ответь мне, Грегори.

Голос его прозвучал как сквозь сжатые зубы:

- Д-да.

- Да - что? Да - они живы?

- Д-да.

- Что они с тобой делают?

Он завопил в телефон, и у меня волосы на затылке встали дыбом, по рукам побежали мурашки. Звук резко оборвался.

- Грегори! Грегори!

Я орала, перекрикивая грохочущий техно-бит, но никто не отвечал.

Марко снова взял трубку.

- Они все живы, если и не вполне благополучны. Тот, которого зовут Натэниел, великолепный юный красавец, эти каштановые волосы и необыкновенные фиолетовые глаза... Такой красавец, что стыдно было бы портить такую красоту. Да и второй тоже хорош, блондин с синими глазами. Мне говорили, что оба они - стриптизеры? Это правда?

Оцепенение у меня прошло. Мне было страшно, и я злилась, и по-прежнему понятия не имела, что происходит. Но голос у меня был почти ровный, почти спокойный.

- Да, правда. Ты новичок в этом городе, Марко, и потому ты меня не знаешь. Но поверь мне, ты делаешь большую ошибку.

- Вряд ли я. Может быть, мой альфа.

Чертова оборотневая политика. Терпеть ее не могу.

- А почему? Леопарды никому не угрожают.

- Не нам приказы обсуждать, нам выполнять иль погибать.

Начитанный, зараза.

- Чего вы хотите, Марко?

- Мой альфа хочет, чтобы ты приехала и спасла своих котов, если можешь.

- В каком вы клубе?

- "Нарцисс в цепях".

И он повесил трубку.

Глава 2

- Черт побери!

- Что случилось? - спросила Ронни. Я чуть про нее не забыла. Эта сторона моей жизни ее не касается, но она была здесь, стояла, прислонившись к кухонным ящикам, и смотрела на меня с тревогой.

- Это мое дело.

Она схватила меня за руку.

- Ты мне сегодня разливалась, что хочешь вернуть своих друзей, не хочешь нас отталкивать.