Один из несущих расходы   ::   Каттнер Генри

"Дариус" - это не просто слово и не просто картина; то была воистину вторая жизнь, но рассеянная, фрагментная. Лишь слабые мазки запахов и звуков, воспоминаний и эмоциональных реакций. Восхищение и ненависть. Горящее бессилие. Черный ураган, пахнущий соснами, летящий через Европу и Азию. Затем сосновый запах усиливается, жуткое унижение... воспоминание о муках... глаза... ВОН!!!

Букхалтер отложил диктофон и лег, глядя на окружающее через темные защитные очки.

- Я покинул ваше сознание, лишь только вы попросили меня, - начал он. - И я по-прежнему вне...

Кейли лежал, тяжело дыша.

- Спасибо, - прошептал он. - Простите меня. Отчего вы не потребуете дуэли...

- Я не хочу сражаться с вами, - ответил экстрасенс. - Я никогда не обагрил своего кинжала кровью. К тому же я знаю вашу роль во всем этом... Поймите, это моя работа, и я знаю множество вещей... но, узнав, я забываю их вновь.

- Я понимаю, что это вторжение... Я говорю "все неважно"... Но это мой личный мир...

Букхалтер терпеливо продолжил:

- Мы должны опробовать все подходы, пока не найдем тот, который не будет настолько личным... Предположим, к примеру, я вас спрошу, восхищаетесь ли вы "Дариусом".

Восхищение... запах сосен... и Букхалтер быстро прошептал:

- Я вне, о'кей?

- Благодарю, - пробормотал писатель, отвернувшись от собеседника, а через мгновение он вновь заговорил: - Смешно, я имею в виду, отворачиваться. Вы не должны видеть выражения моего лица и знать, что я думаю...

- Тогда вам следовало бы перед моим приходом настроиться на дружественный лад....

- Да, я понимаю и думаю о том же. Но мне приходилось встречать "лысых", которые были... В общем, мне они очень не понравились...

- Понимаю, есть и такие. Я знаю. Это те, что не носят париков.

Кейли утвердительно кивнул:

- Они читают в сознании, а потом ошеломляют просто ради забавы. Их надо получше учить...

Букхалтер покоился на солнце.

- Ничего не поделаешь, у "лысых" много проблем. Надо ориентироваться в мире, в котором большая часть населения не обладает телепатическими способностями, думаю, многие "лысые" считают, что их недостаточно используют. А есть работы, которые люди, подобные мне, используют для...

"Люди?!" Он уловил эту мысль, разорвавшуюся в мозгу Кейли подобно гранате, но ничем не выразил этого и продолжал:

- Семантика всегда была трудной наукой даже в тех странах, где разговаривают только на одном языке... Квалифицированный "лысый" - хороший переводчик. И хотя телепаты не работают в отрядах сыскной полиции, они часто оказывают ей услуги... Это все равно что быть примитивной машиной, способной на выполнение только одной операции.

- Но на несколько операций больше, чем любой другой человек.

Разумеется, подумал Букхалтер, если бы мы могли соревноваться на равных с телепатическим человечеством. Но какой слепец полностью доверяет зрячему? Сел бы он играть с ним в покер? Чувство горечи было таким внезапным и острым, что Букхалтер даже во рту почувствовал его привкус. Так каков же ответ? Резервация для "лысых". Но стала бы Нация слепцов доверять Нации зрячих? Или зрячих бы попытались нейтрализовать? Лечение, система контроля - и война стала бы неизбежной.

Он припомнил нейтрализацию Ред Бэнк. Город рос, и вместе с ним росло личное достоинство горожан. Невозможно было поднять голову без того, чтобы при этом не схватиться за рукоять кинжала... Таким же образом тысячи маленьких городков, столь частых в Америке, каждый со своей особой специализацией - производство вертолетов в Хуроне и Мичигане, сельхозмашины в Коной и Диего, текстильная промышленность и оборудование, искусство и машины - каждый небольшой городок держал под прицелом остальные.

Научные центры были побольше, никто против этого не возражал, ибо технический персонал всегда сохранял нейтралитет.