Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

- Эрика и я не справились бы без вас.

- А мы с Арлен без вас. Спасибо.

- Мне трудно говорить. Дрю ждал.

- Сначала, - сказал Сол, - я инстинктивно почувствовал дружеские чувства к тебе. Из-за моего приемного брата. У вас похоже не только прошлое, вы и внешне похожи.

- Ты сказал "сначала"? Что-то изменилось?

- Сходство с кем-то - недостаточная основа для дружбы. Я хочу быть твоим другом из-за тебя самого. Дрю улыбнулся:

- Справедливо.

Они взяли друг друга за плечи.

- Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал, - сказал Дрю.

- Говори.

- Убеди Галлахера не искать нас. Скажи ему - мы сыты разведслужбами. Все, чего мы хотим, - оставаться в стороне. Жить спокойно.

- Он оставит вас.

- И еще. Мы не можем отчитаться перед Братством, пока Дуссэлт у Галлахера.

Сол понял: в этом случае Братство обвинит Дрю и Арлен в предательстве их секретов, и их не отпустят, а убьют.

- Священник все время находился под действием наркотиков, - казал Дрю. Он не знает, что произошло после нашей встречи в садах. Передай Галлахеру, пусть он вытащит из священника все, что ему нужно, а потом оставит его рядом с Ватиканом. Отец Дуссэлт будет искать защиты у Братства, но после моего рапорта они накажут его за убийство кардинала и за то, что он навел группу Авидана на нацистов.

- И тогда агентство выйдет на Братство. Это не трудно будет организовать, - сказал Сол. - Галлахер уже нервничает из-за того, что у него Дуссэлт. Он боится превысить свои полномочия. Ему нужна информация, но не вопросы, откуда она у него. Вы будете вместе?

- Как только мы с Арлен освободимся.

- Где вы думаете обосноваться?

- Еще не знаем. Может, на Пиринеях.

- Как насчет пустыни? Мы были бы рады, если бы вы жили с нами Израиле.

- Я год провел в пустыне. Она со мной не сочетается. ( Сол улыбнулся.

- Конечно. Понимаю. - Улыбка исчезла. - Просто...

- Говори.

- Я хотел попросить об одолжении.

- Да?

- Две недели назад, когда все это началось, на нашу деревню напали. Напали на нас. Мы думали, это как-то связано с исчезновением Йозефа. Может, кто-то пытался помешать нам искать его. Дело в том, что ничего из того, что мы узнали, не связано с этой атакой. Меня волнует то, что за этим может стоять кто-то еще, у кого есть причина убить Эрику и меня. Думаю, они попытаются еще раз.

Дрю дотронулся до руки своего нового друга. Его глаза были полны решимости и в то же время светились любовью.

- Мы приедем сразу, как только сможем. А потом, - он говорил совсем как Крис, - хотел бы я посмотреть, что попытаются сделать эти подонки. Против нас четверых! Пусть приходят.

1 Благодарение Богу (лат.).

2 - Господь с вами...

- И с духом твоим.

- Ибо сие есть...

- Тело мое.

- Отче наш.

- Сущий на небесах (лат.).

3 Ici - здесь (фр.).

4 - Einsatzgruppen - буквально: группа использования (нем.).

5 Lebensraum - жизненное пространство. Имеется в виду теория нацистов о завоевании жизненного пространства для Германии (нем.).

6 Waffens SS - боевая группа SS (нем.).

7 Schutzstaffel - отряд защиты (нем.).7