Отрицательное измерение   ::   Хаббард Рон Л.

Он знал, что здесь, на пустынной песчаной равнине, он более или менее в безопасности... И тут из-за холма на него двинулось отвратительное чудовище.

– НЕТ!!! – закричал он в марсианскую ночь и представил себе лекционный зал.

... Уууп!

Мадж снял и аккуратно протер очки. Затем наклонился и высыпал из шлепанцев песок. В зале царило гробовое молчание.

Мадж надел шлепанцы, взял карандаш и склонился над бумагами. Он должен закончить новое уравнение до того, как представит себе...

– Нет!!! – проревел он.

Будет ужасно, если он представит себе это!

Ректор встал и робко тронул Маджа за плечо.

– Г-г-г-де декан?

Мадж огляделся. Декана, и правда, нигде не было. В раздумье Мадж пожевал конец карандаша.

– Вы хотите сказать, что... – начал было ректор.

– Молчите!!! – закричал Мадж. – Декан, может, и сумеет вернуться назад, если только не подумает о...

Он судорожно сглотнул.

– Доктор Мадж! – снова начал ректор. – Я не привык к подобному тону...

– Мне очень жаль, – сказал Мадж.

Он закатал рукава и принялся выводить уравнение "Д".

Мадж сознавал, что его жизнь зависит от того, сумеет ли он обрести полный контроль над отрицательным измерением, успеет ли вывести уравнение "Д". Его карандаш летал по бумаге.

Несмотря на все усилия, посторонние мысли начали проникать в его сознание..

– НЕТ!!! – крикнул он. И снова все подскочили.

Раздался тихий вздох, рядом с ним оказался декан. Он был весь в песке и выглядел потрясенным.

– Значит, вам удалось вернуться, – сказал Мадж.

– Это... Это было ужасно, – простонал декан. – Там...

– Не надо... – прервал его Мадж.

– Доктор, – сказал декан, – я прошу прощения за сказанные в ваш адрес слова. Я могу, – он повернулся к залу, – полностью подтвердить истинность всего, что доктор Мадж нам сегодня рассказывал, – он вытер лицо платком, стряхнул с рукава песок. – Отрицательное измерение существует. И мне кажется, это очень опасное измерение. Человек, например, может...

– Остановитесь! – воззвал Мадж.

Он работал с бешеной скоростью. Очередной исписанный формулами лист еще не успевал спланировать на пол, а Мадж что-то чертил на следующем.

Он знал, что борется за свою жизнь. Мысль нельзя сдерживать вечно. В любую минуту он мог оказаться там, откуда...

Перед ним возникло уравнение "Д". Со вздохом облегчения Мадж переписал его на чистый лист и протянул декану.

– Прочтите, пока вам ничего не пришло в голову. Декан прочитал.

– Марс, – сказал Мадж. Ничего не произошло. Декан задышал свободнее.

– Луна, – сказал Мадж.

И опять ничего не произошло.

Мадж повернулся к залу.

– Господа, – сказал он. – Я сожалею о причиненном вам беспокойстве. Сейчас я очень устал. Если хотите, я напишу уравнения "С" и "Д"...

– Нет! – воскликнул ректор.

– Нет! – хором ответил зал.

– Что касается меня, – сказал декан, – то я этих уравнений просто боюсь. Я никогда не смогу заставить себя воспользоваться ими, разве что рухнет мир. И то... Доктор, уничтожьте их.

Мадж огляделся. Возражающих не было.

– Я так и знал, – сказал он. С этими словами Мадж порвал лист на мелкие кусочки.

– Господа, – сказал Мадж. Я продрог. Так что, если позволите, я представлю себе свой кабинет...

...Уууп!

Лиззи плакала, широкие плечи сотрясались в такт рыданиям.

– Я просто уверена, что с ним что-то случилось, – причитала она. – Бедная крошка.

– Я совсем не крошка, – сказал Мадж. Изумленно охнув, она повернулась к нему.

– Дай, пожалуйста, стул, – попросил Мадж.

– Генри Мадж! Вы дрожите! Как это понимать...

– Это можно понимать так, что я побывал на Луне. А теперь, Лиззи, принеси мне быстренько сухую одежду и чего-нибудь выпить.

Лиззи заколебалась.

– Вы ведь не пьете! – опасливо сказала она.

– Знал, что тебе это не нравится, вот и не пил.