Паника в Ла Скала   ::   Буццати Дино

Трубку положили. Маэстро вернулся в спальню, но телефон зазвонил снова.

- Так дома Ардуино или нет? - почти грубо спросил тот же голос.

- Нет! Его нет, - отозвался отец, стараясь вложить в свой тон побольше резкости.

- Тем хуже для него! - рявкнул неизвестный и бросил трубку. Что за манеры, подумал Коттес. И кто бы это мог быть? Кто они - нынешние друзья Ардуино? И как прикажете понимать это: "Тем хуже для него"? После разговора в душе Коттеса остался неприятный осадок.

Но, к счастью, вскоре все прошло.

Старый артист разглядывал в зеркале шкафа свой вышедший из моды фрак широкий, чуть мешковатый, соответствующий его возрасту и в то же время очень bohemien. Вдохновленный, по-видимому, примером легендарного Иоахима[ ], Коттес, стремясь чем-то отличиться от нынешних пошлых франтов, не без кокетства щеголял черным жилетом.

Точь-в-точь таким, как у лакеев, но разве найдется в мире человек будь он даже слепцом, - который принял бы его, Клаудио Коттеса, за лакея? На улице было тепло, но он, чтобы не привлекать любопытных взглядов, надел легкое пальто и, прихватив театральный бинокль, вышел из дому, чувствуя себя почти счастливым.

Стоял чудесный вечер начала лета, когда даже Милан ухитряется выглядеть романтично - так тихи и малолюдны его улицы, так благоухают цветущие липы в парках, а посреди неба сияет лунный серп.

В предвкушении захватывающего зрелища, встречи с друзьями, споров, возможности полюбоваться красивыми женщинами и даже шампанского, которым наверняка будут угощать потом на приеме в фойе театра, Коттес пошел по виа Консерваторио: путь этот был немного длиннее, зато не придется глядеть на эти отвратительные крытые каналы.

По пути маэстро стал свидетелем забавной сценки. Молодой человек с длинными вьющимися волосами, стоя прямо на тротуаре и поднеся микрофон к самым губам, исполнял неаполитанскую песенку. Провод от микрофона тянулся к аккумулятору, то есть к ящику с усилителем и динамиком, отчего голос певца вызывающе громко разносился по всей улице. Было в этом голосе что-то буйное, какая-то яростная сила, и, хотя парень пел о любви, казалось, он кому-то угрожает. Вокруг никого, кроме десятка восторженных мальчишек. Окна по обеим сторонам улицы закрыты, жалюзи опущены, словно даже дома отказываются слушать певца. Неужели в квартирах нет ни души? Или жильцы, чего-то опасаясь, заперлись, притаились, делая вид, будто их нет дома? Когда Клаудио Коттес поравнялся с певцом, тот, не сдвинувшись с места, так заголосил, что даже динамик стал вибрировать: это было явное требование положить деньги в тарелочку, стоявшую на ящике усилителя. Но маэстро, испытывая смущение, почему-то ускорил шаг и прошел мимо. И потом долго еще чувствовал, как спину сверлит злобный взгляд.

"Невежа, собака!" - ругнул он про себя бродячего певца, чьи развязные манеры почему-то испортили ему настроение. Но еще большую досаду вызвала у него - уже у самой площади Сан-Бабила - мимолетная встреча с Бомбассеи, отличным парнем, который когда-то учился у него в консерватории, а теперь занимался журналистикой.

- Вы в "Ла Скала", маэстро? - спросил тот, заметив в вырезе пальто белый галстук-бабочку.

- Ты намекаешь на то, о неучтивый отрок, что в моем возрасте следовало бы... - сказал он, наивно напрашиваясь на комплимент.

- Вы сами прекрасно знаете, - ответил Бомбассеи, - что "Ла Скала" без маэстро Коттеса - это уже не "Ла Скала". А где же Ардуино?

Почему я его не вижу?

- Ардуино был на генеральной репетиции. Сегодня вечером он занят.

- А, вот оно что, - с понимающей улыбкой кивнул Бомбассеи. - Сегодня вечером... он предпочел отсидеться дома...

- То есть? - спросил Коттес, уловив в этих словах какую-то недомолвку.

- Да слишком много на улицах приятелей шатается.