Арсен Люпэн в тюрьме   ::   Леблан Морис

Оставленныйнапроизволсудьбыместнойполицией, ненадеясьнасобственныевозможности, онбылготовпоспешитьвПариж, чтобымолитьосодействиикогонибудьизотставныхполицейских.

Прошлодвадня. Натретий, читаягазеты, барончутьнеподскочилотрадости. В«ПробужденииКодбека» быланапечатанаследующаязаметка:



«Мысчастливыобъявить, чтовнашемгороде, томускоротринедели, находитсяглавныйинспекторГанимар, одинизветерановСюрте. МсьеГанимар, которомуарестАрсенаЛюпэна, егопоследнеедостижение, обеспечилоевропейскуюизвестность, отдыхаетотдолгихтрудов, приманиваянасвоикрючокуклейкуипескаря».



Ганимар! Вотон, наконец, тотсоюзник, которыйтребуетсябаронуКагорну! Ктоеще, крометерпеливого, хитроумногоГанимара, сумеетрасстроитькозниЛюпэна?

Бароннесталмедлить. ШестькилометровотделялизамокотгородкаКодбека. Онпрошелихбыстрымшагомчеловека, ведомогонадеждойнаспасение.

Посленесколькихбесплодныхпопытокузнатьадресглавногоинспектора, оннаправилсякредакции«Пробуждения», находившейсянасерединенабережной. Нашелтамсотрудника, готовившегозаметкукпечатиитот, подойдякокну, воскликнул:

– Ганимар? Вынавернякаувидитеегонаберегу, судочкойвруках. Тамсостоялосьнашезнакомство–яслучайноувиделегоимя, вырезанноенаудилище. Вотон, тотнизенькийстаричок, которыйвидентам, поддеревьямиаллеи.

– Всюртукеисоломеннойшляпе?

– Точно! Ах! Какойстранныйсубъект, неразговорчивыйиугрюмый!

ПятьминутспустябаронподошелкзнаменитомуГанимару, представилсяипопыталсязавязатьразговор. Недобившисьуспеха, онвзялбыказарогаиоткровенноизложилсвоедело.

Тотвыслушалвполнойнеподвижности, нетеряяизвидурыбу, которуюподстерегал, затемповернулсякнему, смерилегосногдоголовысвыражениемглубочайшейжалости, ипроизнес:

– Милостивыйгосударь, людей, которыххотятограбить, непринятопредупреждать. АрсенЛюпэн, вчастности, несовершаетподобныхошибок.

– Ивсе-таки…

– Будьуменямалейшиесомнения, сударь, будьтеуверены, удовольствиепосадитьсновавкутузкудражайшегоЛюпэнаперевесилобыуменялюбыеиныесоображения. Ксожалению, однако, сеймолодойчеловекнаходитсязарешеткой.

– Ноеслионсбежит?..

– ИзтюрьмыСантенеубегают.

– Ноон…

– Он–неболее, чемдругой.

– Ивсе-таки…

– Отлично, еслионсбежит, темлучше, яегосновасхвачу. Покаместже–спитесноммладенцаиперестаньтепугатьуклейку, которая, кажется, собираетсяклюнутьнамойкрючок.

Разговорбылокончен. Баронвозвратилсядомой, несколькоуспокоенныйбеспечностьюГанимара. Онпроверилзапоры, обнюхалслуг, ипрошлоещесорокдвачаса, втечениекоторыхемупочтиудалосьубедитьсебя, чтострахиегобеспочвенны. Нет, решительнонет, каксказалемуГанимар; людей, которыххотятограбить, обэтомнепредупреждают. ^ Назначенноечислоприближалось. Утром 27-гоничегоособенногонеслучилось. Новтричасадняпозвонилкакой-томалец.

Ондоставилтелеграмму.



«ВокзалеБатиньоляникакихотправленийнет. Приготовьтевсеназавтра.



Арсен».



Баронаопятьсноваохватилосмятение. Дотакойстепени, чтоонсталподумывать, неуступитьлинастояниямЛюпэна.

ОнбросилсявКодбек. Ганимарудилрыбунапрежнемместе, сидянаскладномстуле. Неговорянислова, баронпротянулемутелеграмму.

– Нуичто? –произнесинспектор.

– Какнуичто? Ведьвсеслучитсязавтра!

– Чтоименно?

– Кражасовзломом! Разграблениемоихколлекций!

Ганимарположилудочку, повернулсякнемуи, скрестиврукинагруди, нетерпеливовоскликнул:

– ИВывообразили, чтоязаймусьтакойнелепойисторией!

– КакоевознаграждениеугодноВамназначитьзато, чтобыпровестиночьс 27-гона 28-евмоемзамке?

– Ниединогосу, инеморочьтемнеголову.

– Назначьтецену; ябогат, яоченьбогат. Внезапностьэтогопредложения, видимо, сбиластолкуГанимара, которыйпродолжалужеспокойнее:

– Яздесьпровожуотпускиневправевочто-либовстревать.

– Никтообэтомнеузнает. Обязуюсь, чтобынислучилось, хранитьмолчание.

– О! Ничегоинепроизойдет.