Прожектор   ::   Хайнлайн Роберт

Работайте, генерал. Сообщите, если что-нибудь будет нужно.

Начальник Меридиональной станции вытер пот со лба.

- Что-нибудь есть?

- Нет, босс. Нельзя ли что то сделать со станцией в Рио? Они плотно уселись на нашей частоте.

- Сбросьте на них кирпич. Или бомбу. Джо, скажи президенту...

- Я слышал, босс Передатчик замолчит!

- Тсс! Тихо! Бетси, ты слышишь меня? - прилипший к наушникам оператор щелкнул переключателем. Из динамика донесся ясный и нежный голос девочки:

- ...кого-то слышать. Ох, я так рада! Приходите скорее - майор ранен.

Начальник подскочил к микрофону.

- Да, Бетси, мы поторопимся. Ты должна нам помочь. Ты знаешь, где ты?

- Наверное, где-то на Луне. Мы плюхнулись, как мешок с картошкой, и я только хотела пошутить над пилотом, как ракета упала. Я расстегнула ремни и нашла майора Питерса, но он не двигался. Он не умер - мне кажется он выдыхает воздух, и я что-то слышала, когда прижалась шлемом к его шлему. Мне только что удалось открыть люк, - добавила она. - Это не Форсайд - там должна быть ночь. А здесь светит Солнце, я уверена, мне довольно жарко в скафандре.

- Бетси, оставайся снаружи. Ты должна быть там, где можешь нас увидеть.

- Хорошая шутка, - рассмеялась она. - Только я смотрю ушами.

- Да Ты увидишь нас ушами. Слушай, Бетси, мы будем обшаривать Луну пучком света. Ты услышишь это как звук рояля. Мы разбили Луну на восемьдесят восемь нот. Когда ты услышишь звук, кричи "Есть!". Потом скажешь нам, какую ноту слышала. Сможешь это сделать?

- Конечно, - уверенно сказала девочка, - если рояль не расстроен.

- Конечно, нет. Ладно, мы начинаем.

- Есть!

- Какая нота, Бетси?

- Ре-диез в первой октаве.

- Это точно, Бетси?

- Я слышала.

- Где это у нас? - спросил оператор. - В Море Тьмы? Сообщите генералу! - он вернулся к микрофону. - Бетси, радость моя, мы почти нашли вас! Теперь проверяем только этот район. Пока мы перенастраиваем технику, хочешь поговорить со своим папой?

- Да! А можно?

- Конечно!

Через двадцать минут он прервал их и услышал:

- ...конечно нет, папа Да, я испугалась немного, когда корабль упал. Но люди позаботились обо мне. Так всегда было.

- Бетси?

- Да, сэр?

- Приготовься слушать снова.

- Есть! - и через минуту. - Это соль тремя октавами ниже.

- Вот эта?

- Именно она.

- Проверьте по сетке и скажите генералу поднимать корабли. Им придется осмотреть десять квадратных миль. Всего! Бетси, мы почти знаем, где ты. Мы близко и скоро тебя найдем. Может, ты пока зайдешь в ракету и остынешь?

- Мне не жарко. Я только чуть-чуть вспотела. Через сорок минут прогремел голос генерала.

- Они нашли корабль! Она машет им рукой.