Наступление на Сохо   ::   Пендлтон Дон

"Неплохойплацдарм, — шевельнуласьунеговголовенеуместнаямысль, — особенно, еслипринятьвовниманиееевосхитительнуюфигурку". Историиизвестнонемалопримеров, когдаинестольочаровательныеженщиныоднимдвижениемпальцаприводиливдействиецелыеармииифлоты. Моглионбытьуверен, чтоонаневдохновитегонаштурмВеликобритании?



Глава 2

Какбытонибыло, девочкаоказаласьсхарактером. Кризиспрошел. Онавытерласлезы, расслабиласьитеперьсосредоточеннорассматриваларукиБолана. Нокогдамикроавтобусостановилсяупостаполиции, перекрывшейвсевыездыизДувра, онаскользнулавобъятияМакаиположилаголовуемунаплечо.

— Ничегонепредпринимайте, — прошепталаона. — Молчите. Мыпоговоримснимисами. Онинедолжныслышатьвашамериканскийакцент.

Кмашинеподошелполицейскийвформеивежливопопросилпредъявитьдокументы. Водитель "фольксвагена", мужчинадовольнотучный, опустилбоковоестеклоипротянулемубумаги. Полицейскийвнимательноизучилдокументы, потомчто-тодостализкарманаипоказалшоферу. Онинегромкоперекинулисьнесколькимисловами, затемполицейскийподошелкзаднемуокну, закоторымсиделадевушка, илегонькопостучалпостеклукостяшкамипальцев.

Брюнеткамедленно, словноссожалением, выбраласьизобъятийБоланаизатуманеннымвзоромглянуланаполицейского. Она, казалось, толькочтоочнуласьотглубокогоиприятногосна.

БлюстительпорядкавзялподкозырекипротянулейувеличенноефотоБолана.

— Выкогда-нибудьвиделиэтогочеловека? — спросилон.

Девушкакивнула.

— О, ещебы! Потелеку. Ведьэтознаменитыйамериканскийавантюрист, да?

— Выневиделиегосегоднявечером?

Онаотрицательнопокачалаголовой. Повсемубыловидно, чтомыслиеевитаютгде-тодалеко-далеко. Тряхнувсвоейрыжейискусственнойгривой, Болантожепромычал "нет".

— Аспортивный "ягуар"? — продолжалполицейский.

— Вытеряетевремя, бобби, — вмешалсяводитель. — Этидвоечасамиглаздругсдруганесводят.

Полицейскийсновакоснулсяпальцамикозырькафуражки, улыбнулсяимахнулрукой, показывая, чтоонимогутпроезжать.

Проехавпостполиции, шоферобернулсяиулыбнулсяБолану.

— Неплоховыкрутились, а? МеньшечемчерездвачасавыбудетевЛондоне, старина. Такчтодержитеносповетру, аконец— надвенадцатьчасов!

ПоследнийсоветнесколькосмутилиозадачилМака. Онискосавзглянулнадевушку. Таулыбнуласьипояснила:

— Онхотелсказать: держитесьмолодцом.

Боланчто-тонеразборчивобуркнулвответ, отпустилдевушкуирасслабился. Похоже, вАнглиипроблемслексикойунегобудетбольше, чемвоФранции.

ВесьоставшийсяпутьдоЛондонаонипроделаливполноммолчании. Никтонепроронилнизвука. Девушка, отодвинувшисьнакрайсиденья, молчаливосмотрелавокно. Боланследилзадорогойизакаждымдвижениемтолстяка-водителя. Онпонимал, чтопридетвремяиемувсеобъяснят, апоканужнонабратьсятерпенияиждать.

ВЛондонониприбылипослеполуночи. ПроехавчерезТемзупоВестмистерскомумосту, микроавтобусминовалПэлл-МэлливъехалвСохо. Вэтомрайоне, несмотрянапозднийчас, жизнькипелавовсю. Тысячиресторанов, кафе, баровидискотекпривлекалисюдалондонскихгулякииностранцев.

ДобравшисьдозападнойокраиныСохо, "фольксваген" остановилсяуособняка, построенного, наверное, ещевначале XIX века. Фасадэтогостаринного, красивогоздания, потемневшегоотвремениинепогоды, украшалвитраж, анамассивнойвходнойдвери, обитойалымбархатом, красоваласьмеднаятабличкаснадписью:

"МУЗЕЙДЕСАДА"

ЧАСТНЫЙКЛУБ

Едвалишьпассажиры "фольксвагена" ступилинатротуар, какмикроавтобустронулсяиисчеззаповоротом. Дверьклубалегкоотворилась, иБоланпошелзасвоейспутницей, синтересомразглядываявеликолепныехрустальныелюстрыипревосходныерезныедеревянныепанели, украшавшиестены. Изхоллаонипопаливбольшойзал, богатоотделанныйкраснымдеревом. Несмотрянапоказнуюроскошь, домвыгляделпустыннымизаброшенным, внемпахлозатхлостьюипылью. Боланупоказалось, будтоегопогреблизаживо.