Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Но в последнее время в нашем бизнесе застой, а так у меня появляется шанс. Вот только...

- Вот только туфли мистера Стина, которые он надел наоборот, подхватила Элейн. - Не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться. Помнишь дядюшку Эда?

- Конечно. Он носил свой жилет, вывернув его наизнанку.

- Причем из чистого упрямства. Однажды он случайно вывернул жилет, и кто-то над ним посмеялся. С тех пор дядюшка носил жилет только так - и не изменил своей привычке до самой смерти.

- Возможно, именно так все и обстоит, - ответил Гомер, - но когда ты носишь наизнанку жилет, у тебя не болит спина или грудь. А надетые неправильно ботинки должны ужасно жать ноги.

- Быть может, бедный мистер Стин калека.

- Да, и он таким уродился.

- Если ты сдашь в аренду все дома, мы сможем поехать в Европу. Мы так давно об этом мечтали. По мне, так пусть твой мистер Стин хоть босиком ходит.

- Да, пожалуй.

- И нам не помешает новая машина, - продолжала Элейн, вновь взяв в руки каталог. - А также портьеры для гостиной. А еще я не помню, когда в последний раз покупала новое платье. Кстати, как насчет столового серебра? Оно у нас такое старое. Этель подарила его нам на свадьбу...

- Ладно, - вздохнул Гомер. - Если я сумею сдать дома в аренду - и если не попаду в тюрьму - отправимся в Европу.

Он знал, когда следует прекратить сопротивление.

Гомер внимательно прочитал контракт, составленный практически безупречно. Там было прямо написано, что он получит все пять тысяч. Быть может, сказал он себе, следует показать контракт адвокату.

Конгдон сразу же скажет, насколько он надежен. Однако Гомеру не хотелось никому показывать такой выгодный контракт. В нем имелось нечто постыдное - уж слишком велика обещанная сумма.

Потом Гомер проверил банк "Счастливых Акров", и выяснилось, что он вполне кредитоспособен. Разрешение на строительство и прочие бумаги также находились в полнейшем порядке.

Ну что еще оставалось делать Гомеру? В особенности если жена уже десять лет говорит, что мечтает о поездке в Европу.

Гомер сел за стол и написал рекламное объявление для воскресной газеты. После некоторых размышлений он решил отказаться от красивых фраз и использовал совсем другую технику. Рекламный текст получился коротким - прочитать его не поленится никто.

Всего 4,1611 доллара!!!

ВЫ ГОТОВЫ ЗАПЛАТИТЬ ВСЕГО 4,16$

в месяц, чтобы жить в доме,

который стоит от 35 000

до 50 000 долларов?

Если готовы, то позвоните или зайдите

В АГЕНТСТВО ДЖЕКСОНА,

специализирующееся на продаже домов за городом.

Первым предполагаемым покупателем стал X. Ф. Морган, который зашел в офис Гомера ранним воскресным утром. X. Ф. Морган был настроен воинственно. Войдя в офис, он швырнул на стол газету с рекламным объявлением, обведенным красным карандашом.

- Все неправда! - завопил Морган. - Возмутительное жульничество!

- Совершенная правда, - спокойно ответил Гомер. - И никакого жульничества.

- Вы хотите сказать, что я буду платить четыре доллара шестнадцать центов, и все?

- Ну, не все, конечно, - уклончиво ответил Гомер. - Вы берете дом в аренду на девяносто девять лет.

- А зачем мне дом на девяносто девять лет? Я так долго не проживу.

- На самом деле так даже лучше, чем владеть домом. Вы сможете прожить в нем всю жизнь, как если бы являлись владельцем, но вам не придется платить налоги, а также за ремонт. Если у вас есть дети, после вас дом перейдет к ним.

- Вы хотите сказать, что все это легально?

Гомер решительно кивнул:

- Совершенно верно.

- А какие недостатки имеет дом?

- Никаких. Речь идет о новом доме, который стоит среди других новых домов в прекрасном загородном районе. А совсем рядом находится торговый центр, ничуть не хуже, чем в городе...

- Вы утверждаете, что дома новые?

- Верно. Там пятьдесят домов. И вы сможете выбрать любой.