Узкая специализация :: Резник Майк
Страница: 8 из 8 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕПроснись, твоя Фея стоит у ворот 30.06.10 - 08:03 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Этот мерзлый гранит тьму историй хранит Под покровом ночной пурги. Но никто не видал, как у диких скал Я прикончил Сэма Макги. (Перевод Дм. Раевского.) Закончив чтение, человек в мехах воскликнул: – Ну вот! Что вы об этом скажете? Ответом ему было ошеломленное молчание. Наконец Гермес промолвил: – Если серьезно, то мне это понравилось. – Понравилось? — взволнованно переспросил Браги. – Несомненно, — ответствовал Гермес. — Ненавижу я все эти новомодные штуки. Не понимаю, почему некоторые называют их поэзией — там даже рифмы нет. – Точнейше те же чувства, что и у меня! — отозвался Браги. – Между прочим, у вас на голове изумительный шлем. Не пожелаете ли поменять этот шлем на мой котелок? – Пожалуй, нет, — сказал Браги после некоторого раздумья. – Даю в придачу свой зонт. Здесь, в горах, дождь может начаться в любую секунду. – Решено! — воскликнул Браги и снял шлем. Получив взамен зонтик и шляпу греческого бога, сказал благожелательно: — Вижу, ты парень совсем неплохой. – Но и ты неплох, — ответил Гермес. — А стихи, если они настоящие, я могу хоть всю ночь слушать. – Только не в моей пещере, — с неудовольствием сказал Матенива. — Здесь нельзя. – Мы можем вернуться назад и заняться стихами за линией английских окопов, — продекламировал Браги, которому явно не терпелось выступить перед восприимчивой аудиторией. – Нелепая затея, — откликнулся Гермес. — Для нас открыт весь мир! – Неужели? Гермес расстегнул свой портфель. – Не далее, чем сегодня, я видел… Где же это?.. А, вот оно! — Он вынул проспектик. — Чего ради нам торчать в этих холодных и сырых горах, если мы можем отправиться в пятинедельный круиз на Таити, а оттуда перебраться в роскошный охотничий домик на Бора-Бора? note 7 Круглосуточное обслуживание прямо в номере, собственная ванна, электрический потолочный вентилятор и шесть километров чистейших бело-песчаных пляжей! – О, сколь восхитительная перспектива! — сказал Браги. — Но поведай мне и о судне. – Ну, мы поплывем в первом классе, разумеется. Там будет бассейн, танцевальный зал… — Гермес взял Браги под локоть и повел вниз с горы по тропе, извивающейся вдоль ручья. — Два ночных клуба, библиотека, игра в шафлборд… – Ночные клубы? Там, возможно, пожелают услышать мою декламацию! – Весьма вероятно… Ежеутренне — шведский стол с восьми часов до… Больше их не было слышно. – И это — боги! — с горечью сказал Питер. – Наверное, мы ждали от них слишком многого, — предположил Матенива. — Но может быть, и нет. – Я не понял тебя. – Если бы наши боги войны сошлись в битве с их богами, дело, наверное, кончилось бы вничью — как у этих двоих, — объяснил старик. — Но сейчас, по крайней мере, горы остались на месте, и это хорошо, ибо мы захотим жить в них, когда наша война прекратится. Через три месяца после этих событий Дидан Кимаси был убит, и на этом неофициально закончился режим чрезвычайного положения. Питер Ньоро, некоторое время пробыв вольным охотником, затем принял христианство и остаток жизни служил священником в Найроби. Майкл Уилкокс вернулся в Англию и тоже сменил веру — стал анимистом. Он бросил учебу в колледже и открыл магазин плакатов в лондонском Сохо. Что же касается Гермеса и Браги, то они первыми открыли агентство путешествий в Папеэте, что на Таити. Прибыль от этого предприятия позволила им основать «ГиБ театр», где Браги и поныне каждый вечер выступает перед верной ему аудиторией из полинезийцев, не приученных высоко ценить свободное стихосложение. Перевел с английского Александр МИРЕР |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|