Бесхвостые поросята   ::   Сименон Жорж

Скажи, только честно, ты знаком с неким Марселем Бланом?...

Голос, сердито:

- Мне казалось, что имена у нас не назывались...

- Это необходимо... Ты хорошо расслышал?... Марсель...

- Ну и что?

- Ты с ним знаком? Молчание.

- Ты должен ответить немедленно... Это очень важно... Никогда в жизни я тебя больше ни о чем не попрошу... Ты его знаешь?

- Как он выглядит?

- Двадцать пять лет... Красивый... Элегантный... Брюнет...

Ее вдруг осенило:

- Носит пальто из верблюжьей шерсти, очень светлое...

Молчание.

- Ты знаешь его?

- А ты?

- Неважно. Отвечай. Знаешь?

- Ну и что дальше?

- Ничего... Мне нужно знать... Знаешь, да? Ей показалось, что кто-то поднимается по лестнице. Это оказалась кошка, замяукавшая под дверью.

- Приезжай ко мне завтра, поговорим...

- Подожди... Не вешай трубку... Скажи только, не сегодня ли вечером...

- Что?

- Ты что, не понимаешь?

- Мне казалось, ты замужем.

- Вот именно... Это... Это мой муж...

Почему ей вдруг показалось, что она видит, как мужчина на том конце провода пожимает плечами? Он ограничился двумя словами:

- Ложись спать...

Теперь она могла что угодно и сколько угодно говорить в телефонную трубку. Там, в Жуэнвиле, трубку повесили.

Была половина второго ночи, а Марселя все еще не было. Бесхвостый поросенок отбрасывал розовые блики на полированную поверхность стола с раскрытой на ней коробкой с нитками; пальто из верблюжьей шерсти по-прежнему валялось на ковре.

ГЛАВА ВТОРАЯ

ПРОДАВЕЦ ПОРОСЯТ

Четыре часа. Из всех окон, которые можно было увидеть с балкона, освещено было лишь одно, за занавеской которого то и дело мелькал силуэт - видимо, человека, ухаживающего за больным.

Марсель не вернулся домой. Он не позвонил, никак не дал о себе знать. И вот когда большая стрелка на часах заняла вертикальное положение, Жермена решилась на еще один телефонный звонок.

- Алло... Это ты, Ивет?... Я разбудила тебя, бедняжка... Не сердись на меня... Да, это я, Жермена... Я должна просить тебя о большой услуге... Что ты говоришь?

Здоровенная нескладеха, на том конце провода, сонно буркнула:

- Уже?...

Это была продавщица из ее магазина, здоровая двадцативосьмилетняяя девица, совершенно лишенная внешней привлекательности. Она не питала на свой счет никаких иллюзий, но это не мешало ей быть самым веселым, самым доброжелательным и надежным другом своих красивых подруг.

- Побыстрее одевайся, неважно во что. Я тем временем позвоню и закажу тебе такси. И немедленно приезжай ко мне. Такси не отпускай...

Если не считать этого "Уже?", то Ивет не выразила ни удивления, ни любопытства, и четверть часа спустя у дома остановилось такси, из него вышла рослая девица, вошла в подъезд, и Жермена поспешила ей навстречу.

- Ты, должно быть, удивлена...

- Отчего же, всякое случается, подруга...

- Марселя нет дома...

- Догадываюсь. Если бы он был дома, ты бы не позвала меня...

- Я объясню тебе все позже, вернее, сознаюсь тебе прямо, что ничего не смогу объяснить даже тебе...

- Куда я должна за ним ехать? И что я должна ему сообщить? Что ты заболела и что ты пыталась покончить с собой?

- Ты останешься здесь... Ехать нужно мне... Слушай внимательно... Постарайся не заснуть и не пропустить телефонного звонка... Если позвонят, внимательно запиши все, что скажут... Если позвонит Марсель, назовешь себя... Он тебя знает... Скажешь ему, что я скоро вернусь... Ну и, если он вдруг появится, скажи ему то же самое... Что я беспокоилась, что... что пошла искать его...

- Половина пятого... - заметила Ивет. - Раздеваться уже нет смысла... Могу я лечь на диван?... У тебя не найдется чего-нибудь выпить?...

- В шкафу должна быть бутылка коньяка... Жермена была уже у двери. Еще через минуту она уже садилась в такси.

- В Жуэнвиль, пожалуйста... Потом вдоль берега Марны... Я скажу, где остановиться...