Книга 2. Схема мироздания (старое издание)   ::   Лайтман Михаэль

Аннотация: В этой книге мне пришлось ограничиться лишь общим описанием системы мироздания. Более детальное и более полное ее описание занимает, как например, в Талмуд Эсэр аСфирот, несколько тысяч страниц. Лишь раздел, посвященный рождению и развитию З"А в мире Ацилут, занимает объем в 700 страниц. Поэтому мое изложение, естественно, чисто внешнее и описательное, то есть – без приведения доказательств, побочных явлений и связей. Ведь цель книги не в описании картины мироздания, а в изложении читателю истинного подхода к Торе и к жизни. Я надеюсь, что прочитав эту книгу, читатель поймет, что Каббала – это изложение сути, смысла и цели Творения и овладения путями претворения их в жизнь каждого. Как я уже писал в послесловии к первой книге, мой русский язык страдает многими недостатками. Здесь же добавилась еще одна трудность: язык Каббалы – это язык иврита и арамита. Адекватных понятий обозначения тонких, неуловимых духовных категорий, синонимов каббалистических терминов нет ни в одном языке мира. И, как в обычной жизни моим родным языком остался русский, так в Каббале мой родной язык – иврит, поэтому многие фразы и звучат как неудачный перевод с иврита на русский.

---------------------------------------------

Михаэль Лайтман

Книга 2. Схема мироздания (старое издание)



ПРЕСВЕТЛЫЙ, С ВЕРШИН ИЗЛУЧАЮЩИЙ!

ТАМ, ЗА ЗАВЕСОЮ ЭКРАНА -

ТАЙНЫ ПРАВЕДНИКОВ ОТКРЫВАЮТСЯ,

СВЕТЯТ ВМЕСТЕ И СВЕТ, И ТЬМА.  

КАК ПРЕКРАСНО ПОЗНАТЬ ВСЕВЫШНЕГО,

НО ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ КОСНУТЬСЯ ЕГО -

И ВОЗНИКНЕТ ТОГДА ПРЕД ВАМИ

ТА ОСОБАЯ БАШНЯ ОЗ.  

ВОССИЯЕТ ВАМ ЧУДНО ИСТИНА,

ЛИШЬ ЕЕ УСТА ИЗРЕКУТ,

А ВСЕ, ЧТО РАСКРОЕТСЯ В ОТКРОВЕНИИ -

ВЫ УВИДИТЕ – И НИКТО ДРУГОЙ.

р. Йегуда Ашлаг



Список сокращений



А"А – Арих Анпин



А"Б – парцуф хохма в А"К

АБ"А – Ахор бэ ахор

АБЕ"А – Ацилут, Брия, Ецира, Асия

АВ"И – Аба вэ Има

А"К – Адам Кадмон

АХА"П – озен, хотэм, пэ

БЕ"А – Брия, Ецира, Асия

БО"Н – парцуф малхут в Ацилут

ВА"К – вав кцавот

Г"А, Г"Э – Гальгальта-Эйнаим

ГА"Р – гимэль ришонот

З"А – зэир анпин

ЗО"Н – З"А и нуква

КАХА"Б – кетэр, хохма, бина

КАХАБ"ТУМ – кетэр, хохма, бина, тифэрэт, малхут

М"А – парцуф З"А в Ацилут

МА"Н – мэй нуква

НаРа"Н – нэфэш, руах, нэшама

НаРаНХа"Й – нэфэш, руах, нэшама, хая, ехида

О"М – ор макиф

О"П – ор пними

О"Х – ор хозэр

О"Я – ор яшар

ПБ"А – паним ба ахор

ПБ"П – паним ба паним

ПАРДЭ"С – пшат, рэмез, друш, сод

Р"К – рацон лекабель

Р"Л – рацон леашпиа

CA"Г – парцуф бина в А"К

ТАНТ"А – таамим, некудот, тагин, отиет

Ц"А – цимцум алеф

Ц"Б – цимцум бэт



Предисловие

Не подлежит сомнению, что человек не в состоянии жить в нашем мире без определенных знаний о природе и окружающей среде.

Так же точно душа человека не может существовать в мире будущем (олам аба), если не познает устройство духовных миров и их действия. Рождаясь на свет, т.е. появившись в нашем мире, ребенок не знает ничего, и всю необходимую для жизни информацию ему сообщают родители.

Он существует и развивается благодаря заботам отца и матери. Постепенно, подрастая и накопив знания и опыт, ребенок учится самостоятельно ориентироваться в окружающей среде. Став взрослым и научившись использовать в своих интересах приобретенные знания, человек выходит из-под родительской опеки в большой мир.

Подобные стадии развития – гильгулим (кругообороты) – проходит и душа человека, пока не удостаивается понять истинную мудрость Каббалы в ее абсолютной полноте. Без этого не может душа достичь полного совершенства. Не то чтобы знание Каббалы обеспечивало только развитие души, но такова внутренняя природа души, что не в состоянии она самостоятельно функционировать, если не запаслась определенным количеством знаний. И рост ее зависит от уровня этих знаний.