Под Ленинградом. Военный дневник   ::   Буфф Вольфганг

Мечтавшийобучёбевуниверситетенафакультететеологии, юношавынужденбылпойтиработатьвмагазинпопродажетекстильныхтоваров. Отсюдав 1937 г., ввозрасте 23 лет, онбылпризваннавоенныесборы, аещёчерездвагодаемувновьпришлосьнадетьвоеннуюформуивсоставеартиллерийскогополка 227-йпехотнойдивизии (пд) начать«западный» походпоГолландиииБельгии, гдеониоставалсядоосени 1941 г.

ОттудапопросьбефельдмаршалафонЛеебадивизиябыласпешнопереброшенаподЛенинградврайонСинявинскихвысот. ТаксудьбаБуффапереплеласьссудьбойпервогоизавторов, представленныхвданномсборнике. Итогомсталагибельсолдата 227-йпд.

Сдругимавтором, ЕленойСкрябиной, Буффаобъединяетнетолькомногодетнаясемьяивзрослениевусловияхэкономическойразрухи, ноиихобщаялюбовьквыражениюмыслейнабумаге, тоестькписательскомутворчеству. Вежедневныхписьмахсемьеонпрямоговорит: «Моёсамоелюбимоезанятиеисамаябольшаярадость—делитьсясвамимыслями, которыеясбольшимудовольствиемдоверяюбумаге».

Письмаонписалпочтиежедневновтечение 14 месяцев, втесномблиндаже, присветесвечейикоптящихкеросиновыхламп. 1 сентября 1942 г. входеПервогоЛадожскогосражения (немецкаяклассификация. —Ю. Л.) онпогиб, каксказановбоевомдонесении, «пытаясьоказатьпомощьтяжелораненомусолдатупротивника».

ВеравБогасопровождалаегодоконца. Водномизпоследнихписемдомойонговорит: «Еслиякогда-нибудьпогибну, томеняприметвсвоиобъятьянашнебесныйОтец». ЧерезполвекаостанкиВольфгангаБуффабылинайденыиперенесенынанемецкоесолдатскоекладбищевСологубовку. Теперьегоимяувековеченонаоднойизмногочисленныхпамятныхплит, авМузеепамяти, расположенномвподвалецерквиУспенияБожиейМатерирядомскладбищемиПаркоммира, находитсястендсрассказомосудьбеБуффа.

Ю. М. Лебедев



1941 год, сентябрь

Понедельник, 29 сентября 1941 г.

СбольшойнеохотоймыпрощаемсясПетиРояль (Бельгия. —Ю. Л.), гдеснебольшимиперерывамипровелитримесяца. Франкоязычноенаселение (валлоны) былопо-настоящемудружелюбноснами, иядумаю, чтообесторонынеимеликаких-либооснованийжаловатьсядругнадруга. Вездесожалеютонашемуходеи, какговорят, ожидаютнасвновьчерезтринедели, ноэтого, видимо, небудет.

Какмыужедавнопредполагали, ссегодняшнегоднязаканчиваетсядлительныйпериодпокоя. Начинаетсядолгийпутьнашихсуровыхиспытаний. Господи, помогивынестиих!

Послезавершенияпоследнихприготовлений, 30 сентябряначинаетсямарш. Былатихаясентябрьскаяночь, пикникналужайке, сопровождаемыйшелестомтополейнаберегуручья, которыйкакбынапевалнапрощаниесвоютихуюпесню.

Вторник, 30 сентября 1941 г.

ПогрузкавБрюсселе. Маршрут: Брюссель—Мехелен—Антверпен—Розендаль—Утрехт. Затемпришланочь, аутроммыоказалисьвокрестностяхБилефельда.

Октябрь



Среда, 1 октября 1941 г.

Минден—Штадтхаген—Ганновер—Ратенов—окружнаядорогавокругБерлина. Самгородмыпочтиневидели, таккакбыланочь. НаширокихполяхподБранденбургомвполномразгаресборкартофеля, нолюдипрерывалисвоюкропотливуюработу, когдапроносилсянашэшелон, имахаливслед.

Четверг, 2 октября 1941 г.

НарассветемыостановилисьвШнайдемюль. ОтсюданашпутьлежалчерезпольскийкоридордоДиршау. Пустыннаяпесчанаяместность, лугасоскуднойрастительностью, чахлымсоснякомиубогимипесчанистымиполями. Домаполяковвбольшинствесвоёмдеревянные, сплоскимикрышами, покрытымитолем. Бедныеинекрасивые. Втожевремявеликолепныесовременныегосударственныеособняки, которыепредставляютстранныйконтрастсубогимижилищамипростогонаселения. Сегоднябольшинствонаселения—немцы, которыенамдружелюбнокивают, работаянасвоихполях. Впрудахиручьяхрезвятсязнаменитыежирныевосточныегуси. Многоновых, построенныхнемцамижилыхдомов. Почтивсенаселённыепунктыимеютнемецкиеназвания.

ВеликолепнаяпоездкаотДиршаудоЭльблонга. ПримернонаполпутирасположенстарыйнемецкийзамокМариенбург.