Связная Цзинь-Фын   ::   Шпанов Николай Николаевич

- Еще один прекрасный цветок сбит огненным ураганом войны, но ветер победы разнесет его семена по всей цветущей земле великого Китая. Согретые солнцем, семена эти взойдут, прекрасные, как никогда, озаряющие мир сиянием красоты и радости жизни, навечно победившей смерть. Если позволите, так думаю я, простой мельник из Шаньси. Но я сын Чжун Го, и тысячелетняя мудрость предков вселяет в меня надежду, что вы не примете эти простые слова как неуместную смелость.

- Чжун Го Жэнь - человек срединного государства, - сказал командарм, - это звучит хорошо, но я хочу выразить вам живущую во мне уверенность, что недалек день, когда мы будем носить еще более гордое имя сынов Китайской Народной Республики - Чжун Хуа Жэнь Минь Гун Хэ Го. Тогда мы еще громче и увереннее повторим сказанные вами прекрасные слова тысячелетней мудрости наших предков и светлой надежды детей и детей наших детей - на тысячу лет вперед...

- На тысячу лет?.. - Улыбка озарила суровые черты рябого лица. - Позвольте мне сказать: на тысячу тысяч лет... Извините...

1 Чан Кай-ши - главарь китайской контрреволюции. Выброшенный революцией за пределы материкового Китая, укрывается на острове Тайвань. Оттуда руководит подрывной деятельностью против Народного Китая.

1 "Дьяволятами" или "чертенятами" гоминдановцы называли юных китайских партизан - связных, подносчиков пищи и патронов и т. д. Потом это название так и осталось за ними, приобретя почетный смысл.

1 Мао-чжуси - Мао-председатель; так ласково-уважительно называет Мао Цзэ-дуна народ Китая.