Портрет планеты   ::   Дюрренматт Фридрих

Один раз я была в Грюнвальде и один раз во Флоренции, и в тот и другой раз лил дождь. Меня разочаровал Давид Микеланджело. Мужчины выглядят совсем иначе. У меня была маленькая интрижка с молоденьким ассистентом врача. Она длилась два дня… а потом он женился на сестре главного врача. Позднее он опять хотел затащить меня в постель, но я уже не хотела.

Ада (берет в руки соломенную корзинку с черной крышкой). Я – Ада, графиня фон Цинцен. Была обручена с графом Крессом фон Штуком, которой умер в девяностых годах в одной из бывших колоний Германии – где-то в Восточной Африке. Его съел лев. И славу богу. Я терпеть его не могла. Я вообще не переваривала мужчин. И у меня никогда никого не было. Я любила только кошек. Может быть, потому, что они напоминали мне льва, разделавшегося с моим женихом, за что благодарна по сей день всему кошачьему роду. Этот кот, у меня на коленях, принадлежит этой богадельне. Я зову его Тассило, хотя он отзывается только на Негритенка. Тассило. Так звали моего отца. Он не расставался никогда с хлыстом. В первую мировую войну он потерял три четверти своего состояния. Эти двадцать миллионов он вложил в войну. Остальные поглотила инфляция. Уже больше сорока лет я здесь. Три часа в день гуляю в ближнем лесу: час перед и два – после обеда. И никогда не пользуюсь клюкой. Я не читаю книг, ненавижу музыку, мне не нужен телевизор. Урожденная фон Цинцен ни в чем не нуждается. По воскресеньям хожу в церковь и сплю во время проповеди. Все фон Цинцены по воскресеньям ходили в церковь и спали во время проповеди. Со мной умрет наш род. Единственное мое желание – дожить до ста лет. Все фон Цинцены доживали до девяноста, но не один не дожил до ста. Если я доживу до ста, я превзойду всех фон Цинценов, и только этого я и хочу.

Шум самолета. Женщины поднимают головы.

Цилла. Самолет.

Ева, Цилла и Наема уходят. Ада идет на авансцену, повязывает бедра черным платком, достает из корзины деревянную чашку с рисом, корзину ставит на голову, как азиатка. Появляется Авель.

Ада. Слышишь?

Авель. Слышу.

Авель берет трехногий стул и бросает его в котел. Ада вздрагивает.

Ада. Куда они полетели?

Авель. К мосту на юг.

Авель тащит скамью к котлу и тяжело роняет ее. Ада вздрагивает.

Ада. Они разрушат его?

Авель. Это уловка.

Авель подтаскивает ящик с красным крестом к котлу и скамье. Ада вздрагивает. Авель подсаживается к ней.

Ада. Надеюсь, кустарник не загорится.

Авель. Время дождей давно уже наступило, а дождя все нет.

Раздаются звуки флейты. Азиатский мотив.

Авель. Он опять играет.

Ада. Каждый вечер.

Авель. Я не моху его больше слышать.

Ада. Может быть, мы больше и не услышим.

Авель. У нас есть еще рис?

Ада. Мальчик еще не ел.

Авель. А ты?

Ада. Я не голодна.

Авель. Я тоже.

Ада. Где он будет завтра?

Авель. Где-то в джунглях, на марше в учебный лагерь.

Ада. И долго их будут обучать?

Авель. Неделю.

Ада. И потом его пошлют воевать?

Авель. Да, через неделю.

Ада. Он может погибнуть.

Авель. Большинство и погибает.

Ада. Он мог бы быть счастливым.

Авель. Мало кто останется для счастья

Ада. Почему же до сих пор не заключен мир?

Авель. Потому что мы должны победить.

Ада. Мы должны победить?

Авель бьет Аду по лицу.

Авель. Прости.

Ада. Мне не больно.

Авель. Есть вещи, о которых мы не должны думать.

Ада. Я знаю.

Флейты уже не слышно.

Авель. Он перестал играть.

Ада. Он плачет. (Встает.)

Авель. Пойдем?

Ада берет миску с рисом и уходит. Авель достает из кармана жевательную резинку, кладет ее в рот, согнувшись, крадется по земле, оглядываясь по сторонам, как лазутчик .

Авель. О my darling, о ту darling, о ту darling Clementine.

Звук разорвавшейся гранаты. Авель прыгает к рампе, лежит. Из-за ящика появляется Каин в стальной каске, за ним – Енох, Адам .

Енох. А, поцелуй меня в зад!

Каин. Твою мать, мы счастливо отделались.

Aвель.