Всадники (отрывки) :: Аристофан
Страница: 8 из 16 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕЯ очень люблю сайт tululu 18.08.10 - 20:51 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Хор (к Колбаснику) 595 Вот так, отлично: "куй, а он пусть "клеит". Колбасник Там вновь они сколачивают тоже, И злато хоть давай, хоть серебро, Хотя б друзей послал, не убедишь Афинянам про это не сказать... Пафлагонец 600 Так я сейчас же устремлюсь в Совет, Про заговоры ваши все скажу, Про сходки ночью - против государства. Про все, чем Мидянам, царю вы клялись. И что с Беотией "заквашено" {*}. {* Намек на действия афинских аристократов.} Колбасник 605 А сыр почем в Беотии теперь? Пафлагонец Клянусь Гераклом, растяну тебя. (Уходит в Совет.) Хор (обращаясь к Колбаснику) Ну что же думаешь иль мнишь ты делать? Теперь покажешь, спрятал ты б тогда За пазуху кусок, как сам сказал... 610 Ты должен бы бегом спешить в Совет: Ведь он, туда нагрянув, наклевещет На всех на нас и страшный крик подымет... Колбасник Иду, и первым делом - что имею, Колбасы и ножи я здесь сложу. Слуга 1-й (давая Колбаснику жир) 615 На, разотри ж себе вот этим шею, Чтоб от подвохов мог ты ускользнуть... Колбасник Отменно, как гимнаст, ты в этом судишь. Слуга 1-й Так на ж, возьми и проглоти. Колбасник Что это? Слуга 1-й (давая ему чеснок) Чеснок. Чтоб с ним ты, милый, лучше бился ... 620 Спеши ж скорей. Колбасник Спешу. Слуга 1-й Ты не забудь: Кусай его, бросай, дери хохол И, бороду отклюнув, вновь кидайся... Хор (уходящему Колбаснику) Будь ты счастлив. Твори, Как мой разум велит, 625 И тебя да хранит Зевс "собранья" {*}... {* Статуя Зевса, охраняющего площадь, стояла на месте Народного собрания.} И его победив, К нам ты снова потом, Награжденный венком, Возвращайся. (Обращаясь к публике.) Вы же внимайте моим Анапестам... ПАРАБАЗА 630 Принуждай нас, комедии древней поэт. Пред театром явиться с речами, Не легко б он добился... Но ныне поэт Этой части по праву достоин: Ненавистных он ненавидит душой 635 И правдивых речей не боится, И с Тифоном {*} на бой и на битву с "грозой" {**} {* Мифический стоглавый чудовищный сын Земли; разумеется Клеон. ** Тоже разумеется Клеон.} В благородной отваге стремится... Говорил он, как вы изумленной толпой Приступали к нему и пытали, 640 Почему уж давно, не скрываясь {*}, поэт {* Ранее Аристофан выпускал комедии под чужим именем.} Для себя не "потребует хора" {*}?.. {* То есть не ставят его комедий.} Так сказать вам велел он на это в ответ: Не с безумья он медлит и времени ждет, Дар комедии - мнит он - труднее всех дел: 645 Много ищут его, а немногим в удел Достается в нем радость успеха. Вы ж, познал он давно, только на год верны От природы таков ваш характер И поэтам своим, если стары они, 650 Вы и раньше всегда изменяли... Так, он знает, что выстрадал Магнес {*} поэт, {* Один из самых ранних комедиографов V в. до н. э.} Убелился когда сединою; Над хорами других много знаков побед Он воздвиг... Царство звуков открыл вам, 655 Услаждая вас пением птиц и жуков, И хорами лягушек и лидских певцов, И игрой вдохновенной на лире... Но угоден не стал, - не во цвете уж лет, В завершенье освистан был старый поэт, 660 Что шутить уже был он не в силах... Он и Кратина {*} помнит... Венчанный хвалой, {* Комедиограф V в. до н. э.} Уносился тогда он в пространство; Вдохновенным порывом он влек за собой И дубы, и платаны с их почвы, 665 И соперников с корнем он всех вырывал, На пирах лишь "Добро с башмачком" воспевал И "Творцов звучных гимнов" {*}... Так цвел он... {* Хоровые песни в одной из комедий Кратина.} А теперь, уж в бреду, вам не жалок поэт, Пали звенья янтарные... тона уж нет... 670 И распались все связи, а он стариком, Как Коннас {*}, уж поблеклым увитый венком, {* Музыкант-кифаред V в. до н. э.} Все бродил, погибая от жажды... А ему б за победы с пританами пить, Не болтать, а блестящим бы зрителем быть 675 Наряду со жрецом Диониса... |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|