Австралия, Штрихи к портрету   ::   Мирошник Д

Конечно, это все было разностильно, но выглядело вполне сносно и на первое время здорово облегчило нам жизнь.

Я знаю, что некоторые иммигранты, имея расписание "Waste days" во всех районах, объезжают эти районы и собирают, например, видеомагнитофоны. Как специалисты, они отбирают интересные экземпляры, делают необходимый ремонт и продают. Стоит такой видак горазло дешевле нового, а работает неплохо.

58. Для иммигранта cтепень его успеха при адаптации к новым условиям обратно пропорциональна его возрасту. Мне уже не суждено чувствовать себя настоящим австралийцем. Дети иммигрантов, родившиеся в Австралии , или прибывшие сюда во младенчестве, уже через год-два становятся такими же австралийцами, как и их сверстники с чисто английской родословной. Ребята школьного возраста, прибыв в Австралию, осваиваются на удивление быстро. Они обретают друзей в течение самых первых дней, через год или два они великолепно пишут, читают и говорят по-английски. Через три года они знают его в совершенстве, и широко пользуются сленгом. Но вот по-русски они говорят с уже заметным трудом и с английским акцентом.

У ребят старше семнадцати начинаются проблемы. Груз прошлого уже значителен. Думать по-английски им приходится не автоматически, как более молодым, а с постоянным контролем над собой. Задачи у них серьезнее - им надо или найти работу, или продолжить учебу в университете. И то, и другое требует хорошего языка. Чтобы быстрее им овладеть, они сознательно уходят от всего русского, не читают русских газет, не смотрят русское телевидение и даже в своих семьях стараются не говорить по-русски. Язык они учат всерьез и тоже успешно. Интерес к русскому возвращается к ним после того, как они устраиваются в этой новой жизни, находят работу и начинают чувствовать себя уверенно.

Люди в возрасте 25-40 лет и имеющие хорошую квалификацию, тоже испытывают языковые трудности. Редко кто из них имеет английский на профессиональном уровне. Если им удается сразу найти работу по специальности, то они учат язык аврально, в рабочем порядке - ведь основное время отнимает работа, на которой ты должен показать себя хорошо. Коллеги с пониманием относятся к их проблемам и сносный язык появляется исподволь через 3-5 лет. Тут главное, чтобы тебя правильно понимали.

Иммигрантам старше 45-ти труднее всего. С одной стороны, в таком возрасте найти работу почти невозможно. А работа стимулирует занятия языком, иначе можно работу потерять. Кому захочется тратить кучу усилий только на то, чтобы тебя понять? С другой - мозги уже не те, память далеко не юношеская, все новое дается с трудом, каждое новое слово надо твердить многократно, чтобы оно удержалось в твоих стариковских мозгах.

Помните, как у М.Задорного, старуха-еврейка с Брайтон-бич говорит об американцах:

- Мы здесь уже шесть лет, а они все еще не научились говорить по-русски!

И смех, и грех...

58. Площадь материковой Австралии 7.685.000 квадратных километров. Для сравнения - площадь Башкирии 143.600 кв.км., то есть в 53 раза меньше! С севера на юг 3000 км, с запада на восток - более 4000 км. Если ее наложить в масштабе на карту России, то она протянется от Ленинграда до Красноярска и от Диксона до Алма-Аты. Протяженность береговой линии - более 23 тысяч км. Вся материковая Австралия расположена между 11-м и 38-м градусами южной широты, то есть в тропиках и субтропиках. Ее омывают теплые воды Тихого и Индийского океанов. Температура воды в них не опускается ниже 17 градусов даже австралийской зимой, когда на улице около 10 градусов тепла. И из этих 23 тысяч км более половины - уникальные туристические и курортные зоны. Вся восточная сторона Австралии от мыса Йорк на севере до Аделаиды на юге - это сплошные Сочи. Побережье с лучшими в мире песчанными пляжами, чистой прозрачной водой, в которой много рыбы и животных.