Азау(Сказки) :: Гадиев Сека
Страница: 20 из 22 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕЕсли бы у вас спросили: что бы вы хотели больше всего? Что бы вы ответили? Дом? Машину? Много денег? Или чего-то другого? Но в одном небольшом городке Рени, жила одна девушка. Ее звали Настя. Она была невысокого роста, с длинными черными волнистыми волосами и карими глазами. Она-то и ответила,что хочет любви.... >> 26.08.10 - 14:23 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Дзуар – святой, божество; часовня, святыня/церковь. Зардаваран – религ. праздник вознесения. Мр, Ирыстон – Осетия. Кайджин – по-осетински букв. «сланцевое». Калак – осетинское названАе гор. Тифлиса (ныне-Тбилиси). Калым (по-осет.-иржд) – выкуп за невесту. Косет – Квешети, селение по Арвыкомской дороге (в Душетском районе). Куар – так осетины называют реку Кура. Куд – так осетины называют Гуд, Гудское ущелье. Ломис – часовня, святыня на границе Ленингорского и Душетского районов, где раз в год проводились религиозные празднества. Моурау – управляющий имением, ймуществом алдара (см.), вроде приказчика. Нана – мама, бабушка. Ныхас – собрание мужчин селения и самое место сбора. Саниба – горное ущелье в Северной Осетии. Тагиата – алдары (см.), уздены Тагаурского ущелья в Северной Осетии. Так называли себя все, кто, претендовал на благородное происхождение. Тутыр (осет. миф.) – покровитель волков. Тырсыгом – осетинское ущелье в Казбекском районе. Уастырджи (осет. миф.) – покровитель путников и воинов. Уацилла (осет. миф.) – владыка грозы и хлебных злаков. Фандыр – музыкальный инструмент, род лиры. Фынг – круглый столик на трех низких ножках, украшенный фигурной резьбой. Хад (по-груз. – Хада) – грузинское ущелье на южном склоне Крестового перевала. Хафын Карныхов – вымышленные имя и фамилия, образованные из слов «ограбастать» и «вор». Хаджи (по-осет. – хадзы) – совершивший «хадж», поломничество в Мекку. Хиу – так осетины называют Хеви (ныйе-Казбекский район), по-груз. букв. «ущелье». Хиуцы – жители Хиу (по-груз. Хеви), мохеве, мохевцы. Хетага сын – великий осетинский поэт Коста Хетагуров (1-859-1906). Хоругвь – церковное знамя. Цамакуд – женское имя, букв. едля чего нужна была». Чермен – легендарный герой, кавдасард (букв. «рожденный в яслях»), незаконнорожденный сын одного из алдаров (см.) Тулатовых, восставший против них в конце XVIII века. *АЗАУ. Изд. «Иристон». Цхинвал, 1984 г. id=title> СКАЗКИ Оглавление: Куртатинский хитрец. Перевод Т. Саламова Искатель справедливости. Перевод Т. Саламова Лиса-хаджи. Перевод Т. Саламова Чертова уздечка. Перевод Т. Саламова Афсати. Перевод Т. Саламова КУРТАТИНСКИЙ ХИТРЕЦ Жили в верховьях Куртатинского ущелья три брата. Отец оставил им небольшое наследство, они разделили его между собой, да только ненадолго его хватило. Остался из отцовского добра лишь круглый фынг на трех ножках. Стали братья думать, как разделить и его, ничего не придумали и взяли каждый себе по ножке, а круглая доска осталась общей. Как-то раз говорит старшему брату его жена: – Снес бы ты свою ножку на продажу в город Хадзарта, а на эти деньги купил бы еды: ведь мы скоро умрем от голода! На другой день старший брат взял ножку от фынга и отправился в город. Встретился ему на окраине один алдар. – Сколько ты просишь за эту ножку? – Пять рублей, – ответил бедняк. – Что там пять рублей! -сказал алдар. – Слушай меня: если сумеешь усыпить меня небылицами – дам тебе пять туманов. Ну, а не сумеешь – вырежу из твоей спины три ремня, и ножка будет моей. – Хорошо, – ответил бедняк, – я согласен. Пошли они к алдару в дом. Алдар выставил на стол еду и питье и стал угощать бедняка. А когда тот захмелел, алдар улегся и говорит: – Ну, теперь рассказывай. Усыпляй меня. А бедняк спьяну еле языком ворочает. Побормотал он. что-то, побормотал, да и уснул. Алдар вырезал у него из спины три ремня, отнял ножку от фынга и прогнал бедняка. Пошел бедняк, согнувшись, домой, в Куртатинское ущелье. Увидела его издали жена среднего брата и закричала мужу: – Иди-ка сюда, никчемный, и посмотри вниз на дорогу! Вон идет твой старший брат,. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|