На ножах   ::   Лесков Николай Семенович

"Парижский цирюлиник" Поль де Кока - роман французского писателя Поля де Кока (1793-1871), рус. пер. Спб, 1831.

"Хромой бес" Лесажа - роман французского писателя Алена Рене Лесажа (1668-1747).

...в отечестве, "которого и дым нам сладок и приятен"... Реминисценция из стихотворения Г. Р. Державина (1743-1816) "Арфа" (1798).

..."полнощных стран краса и диво"... - слова из вступления к поэме А. С. Пушкина "Медный всадник" (1833).

Аттенция (фр. attention) - внимание.

Клод Лоррен - наст. фамилия Желле (1600-1682) - французский живописец и гравер.

Рюисдаль (Рейсдал) Яков (1628 или 1629-1682) - голландский живописец; для его пейзажей характерно меланхолическое настроение.

Поттер Поль (1625-1654) - голландский живописец; на многих его картинах изображены животные.

Жерард Дов - правильно: Герард Доу (1613-1675) - голландский живописец и гравер; его произведения отличались тщательной отделкой.

...напоминает польдекоковскую няньку - охранительницу невинности, илл мадемуазель Жиро... - Имеется в виду героиня романа Поля де Кока "Кондитер, или Нянька, защитница невинности" (М, 1859) Анна.

Жанлис Мадлен Фелисите Дюкре де Сент-Обен (1746-1830) - французская писательница; автор сентиментальных романов из светской жизни с нравоучительными тенденциями; была воспитательницей детей герцога Орлеанского, а затем наставницей Наполеона I.

Сорель Агнесса (1409-1450) - возлюбленная Карла VII, имевшая на него благотворное влияние.

Маркиза де Ментенон, Франсуаза д 0биньи (1635-1719) - вторая (морганатическая) жена Людовика XIV; способствовала распространению просвещения; основала первые школы для дворянских девиц.

Дивке (Дивеке) - дочь голландской мещанки, возлюбленная Кристиана II (1481-1559), оказывала благотворное влияние на характер монарха, что стало очевидно после ее смерти, когда проявились его подозрительность и жестокость.

Анастасия Романовна - первая жена Ивана IV. Умиротворяюще действовала на мужа, утишая его вспышки гнева.

"Превыше мира и страстей" - реминисценция из стихотворения А. С. Пушкина "Красавица".

"О явлении духов" - вероятно, имеется в виду книга: Калмет Августин. О явлении духов. Перевод со 2-го немецкого издания. М, 1866-1867. Ч. I - III.

...проказы... Титании над Обероном. - Лесков ошибается: в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" король эльфов и фей Оберон подшучивает над своей женой Титанией, заставив ее влюбиться в осла.

Авдеев Михаил Васильевич (1821-1876) - писатель либерального направления; романы "Тамарин" (1852) и "Подводный камень" (1860) изображают трагическое положение женщины; здесь имеется в виду героиня романа "Подводный камень".

...образ пророка Сисания, и при нем списаны двенадцать сестер лихорадок... - В русских суевериях трясавицы, или лихорадки, - демонические существа, дочери Ирода, числом семь или двенадцать. В молитвах об избавлении от лихорадки упоминается св. Сисиний, один из св. мучеников православной Церкви.

...со Иезавелью-Иродиадой переживу... - Согласно библейскому преданию, Иезавель, наущавшая своего мужа Ахава делать "неугодное пред очами Господа", была выброшена из окна и растерзана псами (Третья книга Царств, 21 : 1-25; Четвертая книга Царств, 9 : 7-10, 30-37).

Бурдалу Луи (1632-1704) - французский монах, прославившийся своими проповедями и добрыми делами. В России были изданы "Избранные слова Бурдалу" (Спб, 1821-1825).

Альберт, граф фон Больштедт (ок. 1193-1280) - немецкий монах-доминиканец, выдающийся ученый, философ, теолог, духовный оратор.

Глухая исповедь - исповедь, при которой больной или умирающий не в силах говорить.