Отчаяние   ::   Набоков Владимир Владимирович

Мотор  поцыкал  и смолк .

"Какая глушь, -- сказала Лида, -- я бы, знаешь, боялась остаться здeсь одна. Тут  могут  ограбить, убить, все что угодно".

Дeйствительно, мeсто было глухое. Сдержанно шумeли сосны, снeг  лежал  на землe, в  нем  чернeли проплeшины... Ерунда, -- откуда в  iюнe снeг ? Его бы слeдовало вычеркнуть. Нeт , -- грeшно. Не я пишу, -- пишет  моя нетерпeливая память. Понимайте, как  хотите, -- я не при чем . И на желтом  столбe была мурмолка снeга. Так  просвeчивает  будущее. Но довольно, да будет  опять в  фокусe лeтнiй день: пятна солнца, тeни вeтвей на синем  автомобилe, сосновая шишка на подножкe, гдe нeкогда будет  стоять предмет  весьма неожиданный: кисточка для бритья.

"На какой день мы с  ними условились? -- спросила жена.

Я отвeтил : "На среду вечером ".

Молчанiе.

"Я только надeюсь, что они ее не приведут  опять", -- сказала жена.

"Ну, приведут ... Не все ли тебe равно?"

Молчанiе. Маленькiя голубыя бабочки над  тимьяном .

"А ты увeрен , Герман , что в  среду?"

(Стоит  ли раскрывать скобки? Мы говорили о пустяках , -- о каких -то знакомых , имeлась в  виду собачка, маленькая и злая, которою в  гостях  всe занимались, Лида любила только "больших  породистых  псов ", на словe "породистых " у нея раздувались ноздри).

"Что же это он  не возвращается? Навeрное заблудился" .

Я вышел  из  автомобиля, походил  кругом . Исцарапан .

Лида от  нечего дeлать ощупала, а потом  прiоткрыла Ардалiонов  портфель. Я отошел  в  сторонку, -- не помню, не помню, о чем  думал ; посмотрeл  на хворост  под  ногами, вернулся. Лида сидeла на подножкe автомобиля и посвистывала. Мы оба закурили. Молчанiе. Она выпускала дым  боком , кривя рот .

Издалека донесся сочный крик  Ардалiона. Минуту спустя он  появился на прогалинe и замахал , приглашая нас  слeдовать. Медленно поeхали, об eзжая стволы. Ардалiон  шел  впереди, дeловито и увeренно. Вскорe блеснуло озеро.

Его участок  я уже описал . Он  не мог  мнe указать точно его границы. Ходил  большими твердыми шагами, отмeривая метры, оглядывался, припав  на согнутую ногу, качал  головой и шел  отыскивать какой-то пень, служившiй ему примeтой. Березы глядeлись в  воду, плавал  какой-то пух , лоснились камыши. Ардалiоновым  сюрпризом  оказалась бутылка водки, которую впрочем  Лида уже успeла спрятать. Смeялась, подпрыгивала, в  тeсном  палевом  трико с  двуцвeтным , красным  и синим , ободком , -- прямо крокетный шар . Когда вдоволь накатавшись верхом  на медленно плававшем  Ардалiонe ("Не щиплись, матушка, а то свалю"), покричав  и пофыркав , она выходила из  воды, ноги у нея дeлались волосатыми, но потом  высыхали и только слегка золотились. Ардалiон  крестился прежде чeм  нырнуть, вдоль голени был  у него здоровенный шрам  -- слeд  гражданской войны, из  проймы его ужаснаго вытянутаго трико то и дeло выскакивал  натeльный крест  мужицкаго образца.

Лида, старательно намазавшись кремом , легла навзничь, предоставляя себя в  распоряженiе солнца. Мы с  Ардалiоном  расположились по-близости, под  лучшей его сосной. Он  вынул  из  печально похудeвшаго портфеля тетрадь ватманской бумаги, карандаши, и через  минуту я замeтил , что он  рисует  меня.

"У вас  трудное лицо", -- сказал  он , щурясь.

"Ах , покажи", -- крикнула Лида, не шевельнув  ни одним  членом .

"Повыше голову, -- сказал  Ардалiон , -- вот  так , достаточно".

"Ах  покажи", -- снова крикнула она погодя.

"Ты мнe прежде покажи, куда ты запендрячила мою водку", -- недовольно проговорил  Ардалiон .

"Дудки, -- отвeтила Лида. -- Ты при мнe пить не будешь".

"Вот  чудачка. Как  вы думаете, она ее правда закопала? Я собственно хотeл  с  вами, сэр , выпить на брудершафт ".

"Ты у меня отучишься пить", -- крикнула Лида, не поднимая глянцевитых  вeк .

"Стерва", -- сказал  Ардалiон .