Шейх-Санан   ::   Джавид Гусейн

Все О господи! Шейх-Хади Марван Санану враг!

Санан не утверждал, что это так.

Он сомневался, вопрошал... Сомненье

Не есть вина и повод для гоненья.

Приносят воду, смачивают губы и голову Санану.

Шейх-Кабир Сомненье-матерь истины любой,

Сомненье-к вящей мудрости любовь,

Для разума сомненье не излишне

Ведь можно рассудить и так: всевышний

Господь всего, не только райских кущ;

Он всюду и во всем - он вездесущ,

И он всегда с тобою, где б ты не был,

Так есть ли смысл для вознесенья в небо? Шейх-Наим Ах, у него сомненьям нет конца!

Он усомнился в бытии творца.

Сказал мне: бог незрим, как верить можно,

Что наше представленье непреложно? Шейх-Марван Кощунство! Шейх-Хади Замолчи, ты злой дурак! Шейх-Марван Я замолчал. И все же это так. Шейх-Кабир (после длительного раздумья)

Растет сомненье - вера побеждает,

Сомненье выйти к свету побуждает.

Санан-не богохульник. Для творца

Важнее слов достойные сердца.

Аллах нисходит в душу страстотерпца,

Аллаха видят не глаза, а сердце;

Кто сомневался, мыслил и страдал,

Тот в сердце темном бога обретал;

Тоска o высшей мудрости-обитель,

В которую заглянет вседержитель.

Шейх-Санан открывает глаза и оглядывается в изумлении.

Шейх-Санан Уа мин-аль-ман куллу-шей'ун хейй... Шейх-Хади Да, сущее в воде берет начало... Шейх-Санан Ох! Шейх-Хади Брат Санан! Шейх-Кабир Ты здесь среди друзей. Все Жив бог! Шейх-Марван Покайся, хоть и запоздало,

И не гордись. Шейх-Садра (Марвану)

Дай отдых языку. Шейх-Санан Вахдаху ла илаха илла ху!

Поистине нет бога кроме бога,

Он милостив, он милосерд премного. Шейх-Кабир (Марвану) Ты устыдился? Шейх-Хади Вы посрамлены! Шейх-Наим И все же "Разделение луны"

"Шагг-уль-гамар" - толкует он превратно. Шейх-Кабир (Найму)

Уймись... Шейх-Хади Такая злость невероятна! Шейх-Марван (Найму) Ну, а Захра? Шейх-Наим А что Захра? Шейх-Марван О ней

Поговорим особо и поздней. Шейх-Кабир (Марвану и Найму, понизив голос)

Вы жалки мне - вас одолела злоба.

Ни слова больше. Замолчите оба. (Шейх - Санану) Санан, скажи мне, что с тобой, сынок? Шейх-Санан Достойный шейх, меня настигнул рок. Шейх-Кабир Но где ты был? Мы трое суток ждали. Шейх-Санан Позволь смолчать мне о моей печали. Шейх-Кабир Застенчивость для жизни не нужна:

Того, кто робок, не щадит она.

Что толку потупляться, запинаться?

Скажи мне все, чего тебе стесняться? Шейх-Санан Увы, мой сон был несказанно дик. Шейх-Кабир Поведай. Шейх-Санан Отнимается язык.

У приоткрытой двери показываются Захра и Азра, с интересом слушают.

Шейх-Хади Поверь, что смысла нет в твоем смятенье. Шейх-Кабир Ведь это же не явь, а сновиденье.

Шейх-Санан привстает, начинает рассказывать; Шейх-Кабир кивает, то как бы соглашаясь с Сананом, то побуждая его продолжать.

Шейх-Санан Великий шейх, мне снилось, что полны

Окрестности сладчайшей тишины,

Как будто ночи светлая улыбка

Витает над землей легко и зыбко,

И лунный свет, неизъяснимо мил,

И душу мне, и долы озарил.

Вдруг незнакомый шейх с прикрытым ликом

Явился и в веселии великом

Меня подбросил, точно я дитя,

И стал качать и целовать, шутя,

И на плечи сажать меня, играя,

Слезинки страха с глаз моих стирая.

В испуге - почему, не знаю сам

Я шейха бил наотмашь по глазам,

Я вырывался, страх когтил мне душу...

Он умолял о чем-то-я не слушал.

Но вот, нездешним светом осиян,

Он мне промолвил: "Погляди, Санан,

Какой обрыв над пропастью, в тумане:

То Грузия! Последнее прощанье!"

Тут, вижу, он ссадил меня с плеча,

Вознес над бездной жестом палача,

Но не успел я к богу обратиться,

Ко мне рванулся ангел, точно птица... Шейх-Кабир Что ж дальше? Шейх-Санан Я на шейха поглядел

И вновь от изумленья онемел. Шейх-Кабир Кто ж этот шейх? Шейх-Санан Не надо... Шейх-Кабир Почему же? Шейх-Санан Тот шейх был ты...