Ханьданьская подушка   ::   Мисима Юкио

Вот за что баб не люблю - ни словечка в простоте сказать не могут! Даже имя и то без выкрутасов не скажут!

Красавица. Ты любишь серьезных девушек, да? Как старомодно! Я знаю, ты предпочитаешь, чтобы девушка сначала поломалась.

Дзиро. Сама не соображаешь, что несешь! Ох, тоска!

Красавица. Меня зовут Тоска.

Дзиро. Ничего себе имечко. Впервые такое слышу.

Красавица. Привыкнешь. Когда Тоска - это имя, забываешь, что такое настоящая тоска.

Дзиро. Только не умничай. Терпеть не могу!

Красавица. О, как ты дрожишь. Твои пальцы - словно легкокрылые бабочки... Сейчас я их поймаю! (Сжимает в своих ладонях ладони Дзиро.) Поймала! А то бы они взяли и улетели.

Дзиро. Чушь какую-то несешь.

Красавица (лукаво смеется). Подражаю тебе.

Дзиро. Что бывает, когда женщина, знающая мужчин, подражает мужчине, который не знает женщин?

Красавица. О, как умно ты говоришь! Мне даже трудно тебя понять!

Дзиро. Получается женщина, которая в этом мужчине ни черта не смыслит.

Красавица. О, какая интересная мысль!.. Красавчик мой, смотри-ка: Тоска принесла тебе вина.

Дзиро. Нет-нет. Не люблю быть пьяным.

Красавица. Но как же пить вино и не пьянеть?

Дзиро. Вот я его и не пью.

Красавица. Это ты сейчас так говоришь, а через десять лет тебя от бутылки не оттащишь.

Дзиро. Сам знаю. Но это еще не причина, чтобы я стал напиваться сейчас.

Красавица. Как красивы твои глаза, когда ты такой рассудительный! Будто ты сам пьянеешь от своей рассудительности.

Дзиро, Ого! В твоих глазах сейчас мелькнуло что-то страшноватенькое.

Красавица. Страшноватенькое? А что?

Дзиро. В женских глазах иногда появляется что-то волчье.

Красавица. Ты ошибаешься. Не волчье, а собачье.

Дзиро. М-да. Ты совсем мне не нравишься.

Красавица. Полгода не пройдет - мы поженимся.

Дзиро. То есть ни капельки не нравишься.

Красавица. Это неважно, ты все равно скоро на мне женишься.

Дзиро. Ну, впрочем, пыль, которая скапливается в карманах пиджака, тоже никому не нравится. Однако от нее никуда не денешься, так всю жизнь и таскаешь ее при себе. Ни одна прачка до конца ее не уничтожит.

Красавица (поет). Прачка - прачка - нет - не уничтожит... А потом мы отправимся в свадебное путешествие, да?

Дзиро. Будем совать всем подряд чаевые, зевать, глядя на всякие там красоты, щелкать фотоаппаратом... Я в детстве видел представление "Обезьянья свадьба". Одна макака с зонтиком в лапке изображала невесту, другая - жениха.

Красавица. Ты с такой скукой об этом говоришь, будто уже все это испытал!

Дзиро. Свадебное путешествие - сплошная комедия.

Красавица (раздраженно хлопает в ладоши). Совсем еще мальчишка, а говоришь такие ужасные вещи!

Дзиро. Еще лет через пять ты станешь для меня удобной и привычной, как обкатанный автомобиль. Потом автомобиль потихоньку начнет ржаветь, изнашиваться. Хороший муж - это такой, который никогда не покажет жене, что умеет прекрасно обходиться без автомобиля и ходить пешком.

Красавица. Ты, наверное, полагал, что этими словами добьешь меня окончательно? Но ты ошибся - они ничуть меня не задели. Ты лучше представь. Утро. Ты еще спишь. А я уже встала, поджариваю тебе тосты, варю яйца в мешочек. Потом усаживаю тебя за стол, подношу яичко к твоему рту и ложечкой разбиваю скорлупку. Вот так: тук-тук-тук...

Дзиро. Какое яичко? Какая скорлупка?

Красавица. И приговариваю: "Ничего-то мой миленький не умеет, все сама для моего солнышка сделаю".

Дзиро. Дай сюда, я сам!

Красавица. Ой, смотри, опять вкрутую получилось!

Дзиро. Все у вас не слава Богу. Когда женщина готовит, вечно то переварит, то недоварит, то переперчит, то пересолит.

Красавица. Зато как я очистила скорлупку! Ну-ка, открой ротик. (Впивается ему в губы поцелуем.)

Дзиро. M-м! Пусти! Задохнусь!

Красавица.