Взломщик, который упал на Элвиса   ::   Блок Лауренс

Ты знаешь, сколько у Элвиса Пресли в Америке двойников?

- Нет.

- Я тоже, но, думаю, Холли Донахью найдет такого без труда, да еще с абсолютным сходством. И, наконец, третий, за который Холли готова заложить душу: фотография спальни короля.

- В Грейсленде?

- Именно. Каждый день Грейсленд посещают шесть тысяч человек. За прошлый год там побывали два миллиона.

- И ни один не догадался захватить с собой фотоаппарат?

- Не спрашивай, сколько они захватили фотоаппаратов и сколько пленок отщелкали. Или сколько накупили сувенирных пепельниц и фотографий Пресли в красивых рамочках. Гораздо интересней ответ на другой вопрос: скольким из них удалось подняться выше первого этажа?

- Скольким?

- Ни одному. Туда никого не пускают. Даже сотрудники музея, работающие там многие годы, лицезрели только первый этаж. Тебе не позволят показать спальню короля своей невесте, как бы ты об этом ни просил. Так говорит Холли, а ей можно верить. Она потратила немало сил и средств "Гэлекси", чтобы пробраться туда. Два миллиона человек каждый год приезжают в Грейсленд, они мечтают узнать, что же там, наверху, и теперь "Гэлекси" намерен утолить их любопытство.

- С помощью взломщика.

- Совершенно верно. Такова блестящая идея Холли, которая должна принести ей крупное вознаграждение и продвижение по службе. Проникнуть с помощью эксперта по незаконным проникновениям. То есть, взломщика. Le burglar, c'est moi*. Назови свою цену, сказала она мне.

- И что ты на это ответил?

- Двадцать пять тысяч долларов. Знаешь, почему? Я подумал, что это очень смахивает на задание для Ника Велвета. Ты его помнишь, герой детективных историй Эда Хока, который крал никому не нужные вещи,- он вздохнул.- Подумать только, сколько за свою жизнь я украл никому не нужного, и никто не предлагал заплатить двадцать пять тысяч за мои труды. Короче, эта цифра сама всплыла у меня в голове и я ее только озвучил. Она даже не стала торговаться.

- Помоему, Ник Велвет повысил свои расценки,- заметила Кэролайн.- В одной или последних историях его услуги стоили дороже.

Я печально покачал головой.

- Видишь, что происходит? Стоит перестать следить за книжными новинками, как теряешь деньги.

Из Джиэфка** в Мемфис Холли и я летели первым классом. Еда оставляла желать лучшего, но удобство кресел и приветливость стюардессы позволили быстро об этом забыть.

- "Уикли гэлекси" признает только первый класс,- сообщила мне Холли после обеда, попивая чтото из высокого стакана.- За исключением бумаги, на которой печатается еженедельник.

Мы получили багаж и лимузин отеля доставил нас в

* Взломщика, дорогая моя (фр.)

** Дж.Ф.К. - ньюйоркский аэропорт им. Кеннеди, часто называемый инициалами президента.

"Говард Джонсон" на бульваре Элвиса Пресли, где нам

забронировали соседние номера. Я только собрался распаковать

вещи, когда Холли постучала в дверь, соединяющую наши

комнаты. Я открыл дверь и она вошла, с бутылкой шотландского

и ведерком со льдом.

- Сначала я хотела остановиться в "Пибоди", роскошном старом отеле в центре города, но отсюда до Грейсленда лишь пара кварталов, и я решила, что "Говард Джонсон" нам больше подходит.

- Разумно,- поддакнул я.

- Но я хотела посмотреть на уток.

Она объяснила, что утки - символ "Пибоди", или талисман, или чтото еще, не менее значимое. Каждое утро посетители отеля могли наблюдать, как утки вперевалочку вышагивают по красному ковру к фонтану в центре вестибюля.

- Скажи мне,- внезапно она сменила тему,- с чего такие парни, как ты, начинают заниматься подобными делами?

- Ты про торговлю книгами?

- Не юли, дорогой. Как ты стал взломщиком? Это не для наших читателей, им без разницы. А вот мне интересно.