Книга обо всем и еще о многом другом   ::   де Кеведо Франсиско

---------------------------------------------

Франсиско де Кеведо

Книга обо всем и еще о многом другом, составленная ученым и многосведущим во всех предметах единственным в своем роде наставником Мальсавидильо, писанная, дабы удовлетворить любопытство проныр, дать пищу болтунам и потешить старушонок

ТРАКТАТ ПЕРВЫЙ

ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ И ЧУДЕСНЫЕ ТАЙНЫ, ВЫВЕРЕННЫЕ НА ОПЫТЕ И НАСТОЛЬКО НЕСОМНЕННЫЕ И ОЧЕВИДНЫЕ, ЧТО НЕЛЬЗЯ УСОМНИТЬСЯ В ИСТИННОСТИ ИХ



ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ ЧИТАТЕЛЮ



Читатель внимательный или рассеянный — будь ты таким или иным, неважно это для моего творения, — на первых страницах ты найдешь великолепные и удивительные задачи, из которых ты сможешь выбрать то чудо, какое бы тебе больше всего захотелось совершить; взгляни лишь на его номер и затем отыщи этот же номер на последующих страницах, где в отделе решений задач описан способ совершения этого чуда. И не удивляйся чудесности предлагаемых задач: в отделе ответов все разъяснено и все окажется легким.

ТАБЛИЦА ЗАДАЧ



1. Чтобы ходили за тобой следом все красивые женщины, а в случае, если ты женщина, — все богатые и любезные мужчины.

2. Чтобы хорошо принимали тебя где бы то ни было; вернейшее средство.

3. Чтобы любая женщина и любой мужчина, если ты этого захочешь — будь ты мужчина или женщина, — едва с тобой познакомившись, стали бы умирать из-за тебя.

4. Чтобы, только поговорив с женщиной, заставить ее следовать за собой повсюду.

5. Чтобы сделаться невидимым и оставаться им, даже находясь среди множества людей. И заклинаю тебя всевышним богом, твоим создателем, строго сохранять эту важную тайну, ибо великий может получиться вред, если узнают ее воры, и распутники, и заключенные в тюрьмах преступники, и неприятели на войне.

6. Чтобы мужчины и женщины исполняли то, что ты попросишь их сделать.

7. Чтобы быть богатым и иметь деньги.

8. Чтобы настичь любую женщину; надежнейший способ.

9. Чтобы не рвалась у тебя никакая тобой носимая одежда.

10. Чтобы не улетел от тебя твой сокол, хотя бы ты и выпустил его; средство испытанное.

11. Чтобы никогда не страдать от зубной боли.

12. Чтобы никогда не седеть и не стариться.

13. Чтобы у самой бесплодной женщины в мире были дети.

14. Чтобы не надували тебя портные.

15. Чтобы никогда не умереть.

16. Чтобы не умереть без покаяния.

17. Если хочешь, чтобы конь твой выучился всем хитростям и штукам, какие потребны.

18. Чтобы были у тебя серьезные дела.

19. Чтобы быстро достигнуть высоких мест.

20. Чтобы держались за тебя.

21. Чтобы не состариться — будь ты мужчина или женщина.

22. Чтобы, хотя и будучи плешивым, не казаться таковым, и это — не прибегая к парику.

23. Чтобы все судебные дела решались в твою пользу.

24. Чтобы недолго длились твои болезни.

25. Чтобы не кусали тебя по ночам клопы.

26. Чтобы быть любимым.

27. Чтобы не сознаваться под пыткой. Средство вернейшее; не сообщай его ворам и преступникам.

28. Чтобы раскрылись перед тобой решетки и двери тюрем, как бы крепки они ни были.

ТАБЛИЦА РЕШЕНИЙ



1. Ходи всегда впереди них.

2. Давай и дари там, куда будешь приходить, и тебя так будут хорошо принимать, что лучше и не надо.

3. Сделайся их врачом и лечи их, и дело сделано, ибо каждый умирает из-за своего врача.

4. Укради у нее что-нибудь, и пойдет за тобой на край света, не оставляя тебя в покое ни на солнце, ни в тени.

5. Будь назойлив, болтлив, лжив, подл, низок, — и никто не станет на тебя смотреть, и таким образом ты сделаешься невидимее самого дьявола.

6. Попроси у них, чтобы они отняли у тебя то, что ты имеешь, и они это охотно исполнят.

7. Если у тебя деньги есть, то храни их, а если нет — не желай их, и будешь богат.

8. Ускорь шаг, если она идет; пустись бегом, если она ускорит шаг; лети, если она пустится бегом, — и настигнешь ее.

9.