Жак-фаталист и его Хозяин :: Дидро Дени
Страница: 119 из 122 | |||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
КАТЕГОРИИ КНИГПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ О КНИГАХМихаил (19.04.2017 - 06:11:11) Антихрист666 (18.04.2017 - 21:05:58) Ладно, теперь поспешили вы... (18.04.2017 - 20:50:34) Роман (18.04.2017 - 18:12:26) АНДРЕЙ (18.04.2017 - 16:42:55) СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕТы всё ещё грустишь о Ней украдкой 24.06.10 - 07:46 Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его! |
Я взял ее за руку, подвел к постели, положил ее ногу на край, поднял ей юбки до колен, где она прижала их руками, поцеловал ей щиколотку, надел подвязку, которую держал; но не успел я это сделать, как вошла Жанна, ее мать.
Хозяин. Вот неприятный визит! Жак. Может быть – да, может быть – нет. Вместо того чтобы обратить внимание на наше смущение, она заметила только подвязку в руках дочери. «Какая прелестная подвязка! – сказала она. – Но где же другая?» «На моей ноге, – отвечала Дениза. – Он сказал, что купил их для своей подружки, и я решила, что это для меня. Не правда ли, мама, раз я надела одну, то могу оставить себе и другую?» «Ах, господин Жак, Дениза права: одна подвязка без другой не годится, и вы не захотите отнять ее». «Почему бы нет?» «Дениза этого не хочет, и я тоже». «В таком случае договоримся: я надену ее на Денизу в вашем присутствии». «Нет, нет, это невозможно». «Тогда пусть отдаст мне обе». «И это тоже невозможно». Но тут Жак и его Хозяин доехали до окраины деревни, где хотели повидать ребенка шевалье де Сент-Уэна и его кормильцев. Жак умолк; Хозяин же его сказал: – Спешимся и сделаем перерыв. – Зачем? – Затем, что, судя по всему, ты приближаешься к концу своей истории. – Не совсем. – Когда доходишь до колена, остается немного пути. – Сударь, у Денизы ляжки длиннее, чем у других женщин. – Все-таки спешимся. Они спешились; Жак сошел первым и бросился помогать Хозяину; но не успел тот вложить ногу в стремя, как ремень лопнул, и мой шевалье, опрокинувшись назад, больно шлепнулся бы о землю, если бы не очутился в объятиях своего лакея. Хозяин. Так вот как ты обо мне заботишься, Жак! Ведь я мог повредить себе бок, сломать руку, размозжить голову, быть может – разбиться насмерть. Жак. Велика беда! Хозяин. Что ты сказал, грубиян? Постой, постой, я научу тебя разговаривать!.. И Хозяин, дважды обернув кисть ремешком кнута, кинулся преследовать Жака, а Жак, заливаясь хохотом, – бегать вокруг лошади, Хозяин – клясться, браниться, беситься с пеной у рта и тоже бегать кругом, осыпая Жака потоком ругательств; эта беготня продолжалась до тех пор, пока оба они, обливаясь потом и изнемогая от усталости, не остановились – один по одну, другой по другую сторону лошади, Жак – задыхаясь и хохоча, Хозяин – задыхаясь и обращая на него гневные взгляды. Когда они слегка перевели дух, Жак сказал своему Хозяину: – Согласен ли мой Хозяин признать… Хозяин. Что еще должен я признать, собака, мошенник, негодяй? Что ты гнуснейший из всех лакеев, а я несчастнейший из господ? Жак. Разве не доказано с очевидностью, что мы по большей части действуем независимо от нашей воли? Скажите, положа руку на сердце: хотели вы делать хоть что-нибудь из того, чем занимались все эти полчаса? Разве вы не были моей марионеткой и не продолжали бы быть моим паяцем в течение месяца, если б я это задумал? Хозяин. Как! Все это было шуткой с твоей стороны? Жак. Да, шуткой. Хозяин. И ты ожидал, что ремень лопнет? Жак. Я это подготовил. Хозяин. И ты меня дергал за ниточку, чтобы я бесновался по твоему капризу? Жак. Именно. Хозяин. Твой наглый ответ был обдуман заранее? Жак. Да, заранее. Хозяин. Ты опасный мерзавец. Жак. Скажите лучше, что благодаря моему капитану, сыгравшему со мной однажды подобную штуку, я стал тонким мыслителем. Хозяин. А если бы я все-таки поранил себя? Жак. Свыше, а также в моем предвидении было предначертано, что этого не случится. Хозяин. Присядем, нам необходимо отдохнуть. Они садятся, и Жак говорит: – Черт бы побрал дурака! Хозяин. Ты, разумеется, говоришь о себе? Жак. Да, о себе: я не оставил ни одной капли в кубышке. Хозяин. Не жалей: я бы выпил ее, так как умираю от жажды. Жак. Черт бы вторично побрал дурака, который не оставил двух капель! Хозяин умоляет Жака продолжить свою историю, чтоб обмануть усталость и жажду; Жак отказывается, Хозяин дуется. |
ИНТЕРЕСНОЕ О ЛИТЕРАТУРЕ
ТОП 20 КНИГ
ТОП 20 АВТОРОВ
| ||||||||||||
|