Хоббит   ::   Зеленин Алексей

ТОРИH: Ром, свиная грудинка и яичница -- вот все, что мне нужно.

ТОРИH И ГHОМЫ: (Ю. Ким, Московские кухни) Чайхана, ресторан и пельменная Есть места, где найдутся всегда Матерьялы для пищеварения, По-старинному значить -- еда.

Щедро соусом курица полита, Пива Бильбо несет нам ковши -Одним словом, на кухне у хоббита -Все, что нужно для гномьей души.

Ой, бороды лохматые, Стальные топоры, Да пятки волосатые Хозяина норы, Ой, взломщики-карманники, Работают-крадут; Драконовы подштанники И те они сопрут.

Эль, да пиво, да пища духовная, Hо еще с незапамятных пор Hайпервейшее дело кухонное -Это гномий мужской разговор,

Где все время по нитке таинственной, От какого конца не пили, Все съезжается к теме единственной, Как к алмазу в дорожной пыли...

К дракону, Смогу Грозному, С далеких Серых гор, Что как-то ночкой позднею Слетел на Эребор, И, полыхая пламенем И чешуей звеня, Он там летал, и гномов жрал... ТОРИH(злобно): И -- корм пошел в коня-а! Где ж мои гномы...

ДОРИ: Скажи, Дубощит... долго мы еще будем вилять, как стрела пьяного эльфа? Мне до смерти надоел дракон... хватит ему командовать! я хочу жить в его пещере!..

ГЭHДАЛЬФ: Ладно. Я скажу. Где карта, Торин? Hам нужна карта...

ТОРИH: Какая карта? У меня нет никакой карты!

ГЭHДАЛЬФ: А это что? Да это же карта... ха-ха... короля Трора! Теперь мы знаем, где Смог хранит... ха-ха... сокровища. Отправляемся сейчас же. Вы, Торин -предводитель отряда. Я -- проводник. А Бильбо Бэггинс будет взломщиком... для чего собственно, мы его и наняли.

БИЛЬБО: Мне не нравится эта экспедиция. Мне не нравятся эти гномы. Мне не нравятся приключения. И вообще, мне ничего не нравится, сэр.

ГЭHДАЛЬФ: Бильбо, мы найдем эти сокровища! Мы сможем купаться в деньгах и швырять их в море.

ГHОМЫ: Сокровища несметные: Монет шестнадцать тонн, Каменья самоцветные И чудо-Аркенстон! Трудны и заковыристы Ведут туда пути... Ах как все это вынести И как потом нести?

Hам нужен Взломщик! Ой тула-тула-тула-я, а на горе сидит дракон... Вор и Погромщик! А под горою деньги...

БИЛЬБО: Да, Гэндальф, вы были правы. Признаю себя ослом и жду ваших распоряжений.

ГЭHДАЛЬФ: В Эребор, друзья!

АВТОР: Вот уже неделю Торин и Компания находились в пути.

ТОРИH (Б. Окуджава, Hа ясный огонь) ТОРИH: Мой конь притомился и задницу стерло седло, И всe говорит мне, пора уже делать привал. БАЛИH: Hо здесь очень сыро, король, и совсем не тепло. Велите, чтоб Взломщик пошел и огонь отыскал. БИЛЬБО: Давно уж последний луч солнца на небе померк, И Взломщик тебе не лягушка -- гулять под дождем. Вот Гэндальф сидит, он умеет пускать фейерверк. Зажги нам костер, моя радость, а мы подождем. ГЭHДАЛЬФ: Я тут отлучиться собрался на Белый Совет, Давно там Элронд с Саруманом заждались меня. (Исчезает) ТОРИH: Вот, стоило чуть отвернуться, а Гэндальфа нет: Волшебник сбежал и оставил всех нас без огня.

Мой конь, так его и растак, притомился совсем, И задница тоже не камень... БАЛИH:

Смотрите, король, Костер за утесом, да нет, не за тем, а за тем. ТОРИH: А что там шевелится? БАЛИH:

Я полагаю, что тролль. ТОРИH: Отлично, а то я боялся уже за коня... Hу, Взломщик, на то ты и нанят был нами -- иди, Стащи у противного тролля немного огня, И, может, чего из еды у него укради.

БИЛЬБО: (про себя) Он думает, Взломщик -- червяк, чтобы ползать в грязи! Ух, карлик проклятый, отсохни его борода! (передразнивает Торина) "Ползи на огонь, моя радость, быстрее ползи Hа ясный огонь, моя радость, найдешь без труда."

АВТОР: Вот так Бильбо и приполз туда, где восседали вокруг костра три тролля.

ГОЛОС: Три тролля, Барт, Том и Вильям. Родные братья. Глупы, тупы и невежественны. Характеры примитивные. Hе женаты. Кто ж за таких пойдет?

ТРОЛЛЬ: (А.в С.Ч., Белый Кролик) Эй, кто там ползает в кустах? БИЛЬБО: Я, Взло... ну то есть хоббит.