Цвет волшебства (Плоский мир VI)   ::   Прэтчетт Терри

Мертвый груз в самом прямом смысле этого слова. Из-под крышки торчали огрызки двух пальцев, отхваченных у неведомого грабителя. Сундук затормозил в нескольких футах от волшебника. Замерев на миг, ходячий ящик поджал ноги и опустился на землю. Ринсвинд не заметил у Сундука глаз, но тем не менее пребывал в полной уверенности, что эта штуковина на него смотрит. Выжидающе. - Кыш, - слабо сказал волшебник. Сам Сундук не шелохнулся, однако крышка его со скрипом откинулась, высвобождая мертвого вора. Ринсвинд вспомнил про золото. Видимо, Сундук должен иметь хозяина. Может, за отсутствием Двацветка он выбрал его, Ринсвинда? Начинался отлив, и в желтом послеполуденном свете в сторону Речных ворот, расположенных в каких-то ста ярдах ниже по течению Анка, плыл разнообразный мусор. Присоединить к нему бездыханное тело вора - секундное дело. Даже если труп потом найдут, вряд ли это вызовет пересуды. Да и акулы, обитающие в устье Анка, привыкли к регулярным, плотным обедам. Ринсвинд смотрел, как вор медленно уплывает прочь, и обдумывал свой следующий шаг. Сундук, наверное, сможет держаться на воде. Все, что нужно сделать, - это подождать до темноты и потом вместе с отливом отправиться вниз по реке. В нижнем течении Анка есть множество необжитых мест, где можно выйти на берег, и... Что ж, если патриций действительно сообщил о Ринсвинде остальным правителям, то смена одежды и бритва разрешат эту проблему. Во всяком случае, есть и другие страны, а способностями к языкам Ринсвинд не обделен. Дайте ему только добраться до Химеры, Гонима или Экальпона - и полдюжины армий не смогут привести его обратно. А потом богатство, безопасность, комфорт... Но вот как быть с Двацветком? Ринсвинд позволил себе на минутку взгрустнуть. - Ну, могло быть и хуже, - сказал он, как бы прощаясь. - На его месте мог оказаться я. Он уже собрался было тронуться в путь, но тут обнаружил, что его балахон за что-то зацепился. Вывернув шею назад, он установил, что край его одеяния зажат крышкой Сундука.

***

- А, Горфаль, - любезно кивнул патриций. - Заходи. Садись. Не желаешь ли отведать засахаренной морской звезды? - Я полностью в твоем распоряжении, хозяин, - спокойно отозвался старик. - За исключением, пожалуй, тех случаев, когда речь заходит о вяленых иглокожих. Патриций пожал плечами и указал на лежащий на столе свиток. - Прочти, - распорядился он. Горфаль взял пергамент в руки и, увидев знакомые идеограммы Золотой империи, слегка приподнял бровь. С минуту он молча читал, после чего перевернул свиток, чтобы детально исследовать печать на обороте. - Ты слывешь человеком, который разбирается в делах Империи, - сказал патриций. - Можешь ли ты объяснить вот это? - Познание Империи заключается не столько в том, чтобы отмечать отдельные события, сколько в том, чтобы изучать определенный склад ума, ответил старый дипломат. - Это послание любопытно, да, но ничего удивительного в нем нет. - Сегодня утром император предписал, - патриций позволил себе роскошь нахмуриться, - предписал мне охранять этого Двацветка. Теперь, похоже, я должен приказать, чтобы его убили. Это не кажется тебе удивительным? - Нет. Император - всего лишь ребенок. Он.., идеалист. Энтузиаст. Народ его обожествляет. В то время как второе письмо исходит, если я не ошибаюсь, от Девяти Вращающихся Зеркал, то есть от великого визиря. Он уже стар и за свою жизнь успел послужить нескольким императорам. Для него они необходимая, но подчас утомительная составляющая успешного управления Империей. Он терпеть не может, когда что-то или кто-то выходит у него из-под контроля. Империя была построена именно для того, чтобы каждый знал свое место. Такова его точка зрения. - Я, кажется, начинаю понимать... - протянул патриций. - Вот именно. - Горфаль улыбнулся себе в бороду.