Восстание (Шагающая смерть - 2)   ::   Кейт Уильям

Дюрашит - защитный композиционный материал из алмаза, дюраллоя и керамики. Лёгкий, эластичный и очень прочный.

Защитный костюм - лёгкий шлем и скафандр, применяемые в космосе или в условиях неблагоприятной атмосферы.

"Зелёные" - политические наследники партий "зелёных", существовавших в XX - XXII вв. Выступают в основном против экспансионизма, в защиту окружающей среды.

З-разъём - затылочный разъём, расположенный на затылочной кости. Посредством передачи нервных импульсов позволяет управлять различным оборудованием, боевыми машинами, грузоподъёмниками и т.д.

Импи - презрительная кличка солдат Имперской армии, а равно и вообще представителей Империи.

Интерфейс вживлённый - сеть проводов и нервных волокон, вживляемых в кожу, обычно в ладонь у основания большого пальца. Используется для получения доступа и управления простым компьютером. Не обеспечивает полнопоточного обмена. Применяется для активации В- и З-разъёмов, получения печатной и звуковой информации непосредственно на мозг пользователя.

Искусственный интеллект (ИИ) - после принятия Акта о Статусе Разума высокоуровневые сетевые модели признаны "осознающими себя, но ограниченно компетентными". Такая юридическая формулировка исключает самостоятельное функционирование ИИ.

Канринин (яп.) - "контролёр". Устройство, подключаемое к В- и З-разъёмам. Позволяет устанавливать полный контроль над личностью. Используется в работе с заключёнными.

Кансей (Кансей но Отоко - яп.) - фракция при Дворе Императора и в среде высших чиновников Империи, ставящая целью очищение верхушки гражданского общества и военных организаций Империи от влияния не-японцев.

Керамипласт - пластико-керамический состав, применяемый в защитных костюмах.

Коммус - коммуникационное устройство. Прибор для связи дальнего действия. Носится обычно на затылке и подключается к В-разъёмам. Может служить в качестве модема для подключения к планетарной компьютерной сети без прямого обмена.

Ксенофобы - так люди назвали живых существ, атаковавших их колонию на планете Ан-Нур в 2498 г. Имя дано из-за явной ненависти или страха, испытываемых неизвестной расой к другим живым существам. Исследования, проведенные в системе Алия в 2541 г., доказали, что ксенофобы - это машинно-органические гибриды, эволюционировавшие из простейших организмов. Техника ксенофобов во многом заимствована у других цивилизаций.

Комрап - небольшой радиоприёмо-передатчик, подключаемый к В-разъёму. Позволяет устанавливать радиообмен по типу "точка-точка".

Кокородо (яп.) - буквально "Путь Разума". Ментальная дисциплина, практикуемая имперскими военными для достижения полной мыслительной и физической координированности через подключение к ИИ.

Квантовое море - энергетический континуум, выражающийся в "вакуумных колебаниях", постоянном явлении и поглощении огромного количества энергии на субатомном уровне. Другое название - гиперпространство.

Криоводород - жидкий водород, охлаждённый почти до абсолютного нуля. Используется в качестве топлива для энергоустановок различных транспортных средств.

Кусо (яп.) - ругательство.

Локи - планета в одной из систем созвездия Змееносец. Находится на расстоянии 17,8 световых лет от Солнца. Осваивается колонистами скандинавского происхождения.

Лунг Ша - планета, прошедшая стадию терраформирования и населенная колонистами манчжурского происхождения. Опустошена ксенофобами в 2538 г.

Минеи - армейское выражение для обозначения гражданских лиц (от японского миншу).

Нанодезинтеграторы - оружие ксенофобов. Состоит из миллионов субмикроскопических машин, запрограммированных на разрушение молекулярных связей.