100 и 1 очепятка и оговорка   ::   Огарёв Георгий

* * *



Объявление в ателье: «Заказы выполняются в течение суток, срочные заказы – в течение 29 суток».

* * *



«Семья из пяти студентов снимет комнату».

* * *



«Билеты в Москве продаются только с нагрузкой в Новосибирск».

* * *



«Уходящие в декрет должны предупредить об этом администрацию за 10 месяцев».

* * *



«Начальник принимает от 10.00 до 18.00» (на дверях кабинета)

* * *



«Меняю комнату на квартиру. Обман по договоренности».

* * *



«Сегодня вас обвешивает продавец Смирнова».

* * *



«Желающие принять участие в однодневном забеге по маршруту „Москва – Ленинград“ должны явиться на старт в синих майках, красных трусах и белых тапочках».

* * *



Рекламное объявление:

«На нашем рынке открылся платный туалет. Оптовым посетителям предоставляется скидка».

* * *



«Куплю фирменную экипировку для большого пениса» (тенниса).

* * *



Из объяснительной: «В нетрезвом состоянии гражданин Петров пытался всунуть горящую папиросу корове в нос, за что она произвела ему укушение между поясницей и обратной стороной коленей».

* * *



Просьба в переполненном общественном транспорте: «Граждане, станьте плашмя – свободней будет!»

* * *



Объявление на пляже: «Граждане отдыхающие! Кто хочет заниматься гимнастикой, а также сердечно-сосудистыми и костными заболеваниями, просьба пройти в солярий».

* * *



Радиограмма: «Подготовьте к отправке первым бортом Сорокина, генератор и другие ненужные материалы».

* * *



Из акта: «Упаковка посылки признаков повреждений не имеет, и вес посылки соответствует весу отправителя».

* * *



Запись в трудовой книжке: «Принят на должность кочегара и направлен в депо на ослесаривание».

* * *



Объявление в домоуправлении (годы правления Советской власти): «Наши лучшие и почетные жильцы – люди, глубоко презирающие всяческие жизненные удобства».



Глава 3

Знакомые незнакомцы

Очень забавными являются опечатки, связанные с инвективной лексикой и инсинуациями на различные органы тела. Наиболее смешны оговорки, связанные со всеобщей любимицей – попой, то есть мягким местом. Вот несколько примеров подобных оговорок и описок.

Первый пример – описка одного литератора, страдавшего несварением желудка и постоянно думавшего о том, чем бы еще полечиться. Возможно, именно поэтому его описки получились такими забавными.

Эта описка такова: «Если вы почувствовали недомогавние…» (вместо «недомогание»).

Еще одна описка, принадлежащая перу того же литератора, последовала по достижении желаемого результата.

Вот она: «Если вы усерены в успехе лечения…» (вместо «уверены»).

Следующая описка подобного же рода (а надо признаться, анальную подоплеку ошибочных действий можно назвать наиболее частой) была сделана молодой девушкой, которая давала своей подруге рецепт своего «фирменного» соленья.

Описка такова: «Затем положите в банку сроль» (вместо «соль»).

Очень забавную оговорку сделал один молодой человек, который позволил себе на вечеринке отведать самых разнообразных блюд, по причине чего у него случилось расстройство желудка. Воспоминания об этом вечере он хранил несколько дней, в один из которых, рассказывая знакомой девушке об особенностях своего гороскопа, сказал следующее:

«Знак зодикака» (вместо «знак зодиака»).

В одной книге, посвященной «вкусной и здоровой пище», мы нашли следующую забавную опечатку:

вместо «Возьмите несколько стручков фасоли» – «Возьмите несколько сручкой фасоли».

Наша многострадальная родина часто слышала в свой адрес многозначительные эпитеты. Но иногда некоторые из них не могли быть высказаны вслух, так как являлись не очень приличными. Однако они все же прорываются к слушателю в описках и оговорках. Вот одна из них:

«Эта трудная для понимания срана» вместо «страна».