Краткая история от основания Города   ::   Евтропий

Но все они были побеждены

диктатором Мамерком Эмилием и начальником конницы Луцием Квинцием Цинциннатом,

и в сражении даже лишились царя своего. Фидены были взяты штурмом и

разрушены..

20. По прошествии 20 лет (418 г.), взбунтовались жители Вей. Против них

был послан диктатор Фурий Камилл, который сначала победил их в сражении, а

затем взял штурмом осажденный им город, самый древний и богатый в

Италии [35] . После этого он взял Фалерии, город не менее знаменитый.

Но не избегнул он злобы за то, что якобы неправильно разделил добычу, а потому

был осужден и изгнан из Города. 2. Вскоре после этого (390 г.) сеннонские

галлы [36] подошли к Городу и, победив римлян в сражении на 11 миле от

Рима у реки Аллии, преследовали их и даже захватили Город. И ничего не смогли

отстоять римляне, кроме Капитолия. После долгой осады, когда римлян уже начал

одолевать голод, галлы потерпели тяжелейшее поражение от неожиданно

появившегося Камилла, который пребывал в изгнании в соседнем городе. 3. После

этого галлы, получив золото за то, чтобы не осаждали они более Капитолий,

отступили. Но, преследуя их, Камилл нанес им такое поражение, что вернул

обратно и все золото, которое им отдали, и еще многое другое, что они

захватили, в том числе и воинские значки [37] . Так вступил он в Город

третий раз триумфатором, и провозглашен был вторым Ромулом, как если бы он был

основателем отечества.



Книга II

1. На 365 г. от основания Города и на первый после захвата Рима галлами

(389 г.) были изменены должности и вместо двух консулов были избраны военные

трибуны с консульской властью [38] . После этого дела римлян пошли

блестяще. Ибо в том же году Камилл покорил город вольсков [39] ,

которые 70 лет воевали против Рима. Он же захватил и город эквов [40] и сутрийцев, и все их войска разгромил наголову, за что получил три триумфа в

один год [41] .

2. Также и Квинций Цинциннат победил на реке Аллии

пренестинцев [42] (380 г.), которые подошли почти к самым воротам

Рима. Восемь городов, принадлежавших им, присоединил он к Риму и, осадив сам

Пренест, принял его капитуляцию. Все это заняло у него 20 дней, за что и был

он удостоен триумфа.

3. Однако власть военных трибунов продолжалась недолго. Ибо спустя

некоторое время постановили, чтобы никто не имел высшей власти и так

продолжалось 4 года [43] . Но военные трибуны вновь присвоили себе

консульскую власть и правили 3 года (370–367 гг.). Затем опять восстановили

власть консулов.

4. В консульство Луция Генуция и Квинта Сервилия (365 г.) умер Камилл.

Почести ему воздали как второму после Ромула.

5.1. Диктатор Тит Квинций был послан против галлов, которые вторглись в

Италию (361 г.). Они расположились в 4 милях [44] от Города за рекой

Анкеной. Тогда знатный юноша сенаторского рода Манлий [45] , вызвав на

поединок галла, сразил его и, сняв с него золотое ожерелье, надел себе на шею,

тем самым обретя себе и потомкам своим прозвище Торкватов [46] . 2.

Галлы были окончательно побеждены и изгнаны диктатором Гаем Сульпицием.

Некоторое время спустя Гай Марций победил этрусков и 8 тысяч из них были

проведены перед колесницей триумфатора.

6.1. Вновь был проведен ценз (351 г.). И когда латины, покоренные

римлянами, не захотели дать воинов, было набрано столько новобранцев из Рима,

что сформировали 10 легионов, в которых оказалось 60 тыс. воинов. И, хотя

римляне в то время были в меньшинстве, но всё равно обрели великую славу в

воинском деле. 2. Ибо, когда выступили они под командованием Луция Фурия

против галлов, один из варваров предложил выйти на поединок любому из римлян,

кого они посчитают лучшим. 3. Тогда вышел военный трибун Марк Валерий и в

тот миг, когда предстал он во всеоружии перед галлом, сел ему на правое плечо

ворон. И когда начался поединок, этот ворон крыльями и когтями бил галлу в

лицо, не давая тому возможности смотреть прямо перед собой. Потому и был он

сражен трибуном Валерием.