Дон Кихот   ::   Булгаков Михаил Афанасьевич

Ну, так я тебе скажу, что храбрый рыцарь Дон Диего Перес де Варгас, лишившись в бою оружия, отломил от дуба громадный сук и в тот же день перебил им столько мавров, что тела их лежали, как дрова на черном дворе.

Санчо . Как звали его, сударь?

Дон Кихот . Дон Диего Перес де Варгас. Принеси мне сук потяжелее, Санчо.

Санчо . Слушаю, сеньор. ( Уходит и возвращается с громадным суком, надевает на него наконечник копья. ) Вот вам новое копье. Желаю вам наколотить мавров не меньше, чем наколотил… Эх, выскользнуло из памяти, а красивое имя.

Дон Кихот . Дон Диего Перес де Варгас. Он не один, Санчо, бил мавров. Доблестный Родриго Нарваэсский, алькад крепости Антекера, взял в плен сеньора мавра Абиндараэса как раз в тот момент, когда тот испускал свой страшный боевой клич: «Лелилиес!»

Санчо . Вас совсем перекосило набок, сударь.

Дон Кихот . Да, мой друг, страшнейшая боль терзает меня, и я не жалуюсь на нее лишь потому, что рыцарям запрещено это делать.

Санчо . Если вам запрещено, ничего не поделаешь, молчите. Но про себя я скажу, сударь, что я буду стонать и жаловаться, если со мной случится что-нибудь вроде того, что с вами. Или, быть может, запрещение жаловаться касается и оруженосцев?

Дон Кихот . Нет, в уставе ордена об оруженосцах нет ни слова по этому поводу.

Санчо . Очень рад этому.

Дон Кихот . Постой, постой! Я вижу пыль на дороге. Да, это место незаменимо для приключений! Но, Санчо, я должен тебя предупредить, что, сколько бы ни увлекала тебя твоя горячность, ты не должен браться за меч, в какой бы опасности я ни находился, разве что на меня нападут люди твоего звания.

Санчо . Вам не придется повторять два раза этот приказ, сударь.

Дон Кихот . Смотри туда! Я был прав. Ты видишь, идут две черные фигуры в масках, а там вдалеке за ними – карета. Все понятно: эти двое – волшебники, а в карете – принцесса, которую они похищают!

Санчо . Я советую вам немного одуматься, сеньор! Эти двое в черном – монахи, за ними идут их слуги, и никаких волшебников нет!

Дон Кихот . Ты близорук или вовсе слеп!

Санчо . Сударь, это дельце будет похуже, чем с ветряными мельницами!

Дон Кихот . Не мешай мне! Твое дело – следить за боем, а затем овладеть богатейшей добычей, которая нам достанется.

Показываются двое монахов.

Стойте, черные дьяволы!

Санчо прячется за дерево.

Стойте! Я требую, чтобы вы немедленно вернули свободу этой даме в карете! Вы обманом завлекли несчастную в плен!

Первый монах . Что такое? Мы ничего не понимаем, сударь! Какая дама? Мы – мирные бенедиктинцы, следуем своей дорогой и к этой карете не имеем никакого отношения… Она и повернула-то совсем на другую дорогу.

Дон Кихот . Я не поверю вашим обманным словам!

Первый монах . Сударь, вы в каком-то странном заблуждении…

Дон Кихот . Молчать!

Санчо ( за деревом ). Молчать!

Дон Кихот . Сейчас вы испробуете, коварные, силу моего меча! ( Выхватывает меч. )

Первый монах . Помогите! Слуги! На помощь! Здесь разбойники! ( Убегает. )

Второй монах . На помощь!

Дон Кихот ( убегая вслед за Первым монахом ). Остановись, гнусное отродье! Ты мой, ты побежден!

Санчо ( пронзительно свистит, выскакивает из-за дерева, бросается ко Второму монаху ). Лелилиес! Ты побежден, ты мой!

Второй монах ( падая на колени ). О небо, защити меня!

Санчо . Снимай одёжу, проклятый Перес де Варгас! ( Срывает с монаха шляпу и маску. )

Второй монах . Берите все, но оставьте жизнь! ( Отдает одежду Санчо. )

В это время вбегают двое слуг.

Защитите меня! ( Убегает. )

Первый слуга . Ты что же это делаешь, окаянный разбойник, на большой дороге?!

Второй слуга . Грабитель!

Санчо . Ну-ну-ну, отойдите от меня, милые люди, это вас не касается. Моя добыча, и дело с концом! Мы победили волшебников, а не вы!

Второй слуга . Ах ты, наглый бродяга!

Первый слуга . Бей его!

Слуги бросаются на Санчо с палками.

Санчо .