Дон Кихот   ::   Булгаков Михаил Афанасьевич

Вдали послышались мужские голоса, кто-то насвистывает песенку.

Кто там такой?

Санчо ( всматриваясь ). Это компания погонщиков лошадей, сеньор, из Янгуэсского округа. Лихие ребята, сударь, эти янгуэсы, и дружные такие! Я полагаю, что они с ярмарки возвращаются.

Вдали послышался хохот.

Дон Кихот . Что их рассмешило?

Санчо . Да один из них ударил вашего Росинанта. Они смеются над ним, сеньор.

Дон Кихот . Что ты сказал? Наглец осмелился затронуть рыцарскую лошадь? Клянусь, что я не успокоюсь до тех пор, пока мы не проучим всю эту компанию негодяев!

Санчо . Помилуйте, сударь, как это мы их проучим, когда их двадцать человек по крайней мере, а нас только двое, или, вернее, полтора человека!

Дон Кихот . Ты забыл, что я один стою больше, чем целая сотня врагов!

Входят трое погонщиков.

Смелее, Санчо, потребуй их к ответу!

Санчо ( Первому погонщику ). Ты зачем ударил чужую лошадь?

Первый погонщик . Какую такую лошадь?

Санчо . Не строй из себя дурака!

Второй погонщик . Ах эту! Что лежит кверху ногами? А мы думали, что это не лошадь, а скелет.

Входит Четвертый погонщик.

Дон Кихот . Ты, каналья, смеешь смеяться над лошадью славнейшего в мире рыцаря?

Санчо . Да, каналья, я тебя требую к ответу, ты смеешь?

Второй погонщик . Да, смею.

Санчо . Смеешь?

Погонщики . Смеем!

Входит Пятый погонщик.

Санчо . Так на же тебе! ( Дает в ухо Второму погонщику. )

Второй погонщик . А вот тебе сдачи! ( Дает в ухо Санчо. )

Санчо . На помощь, сеньор!

Дон Кихот ( ударив плашмя копьем Третьего погонщика ). Защищайся, презренный сброд!

Третий погонщик . На помощь, ребята!

Первый погонщик . На помощь, ребята! Наших янгуэсов бьют!

Вбегают Шестой и Седьмой погонщики.

Четвертый погонщик ( ударив Санчо ). Сюда, братцы! Наших янгуэсов бьют!

Пятый погонщик ( ударив Дон Кихота ). Не выдавай, ребята, наших!

Шестой погонщик ( бросается на Дон Кихота, отнимает у него копье ). Не робей, ребята.

Седьмой погонщик ( ударив Санчо ). Сюда, ребята! Наших бьют!

Вбегает Восьмой погонщик.

Погонщики ( набрасываясь на Дон Кихота, валят его на землю ). Не выдавай, ребята! ( Бьют Санчо. )

Санчо ( пытаясь защищаться ). На помощь, сеньор, нас бьют!!

Четвертый погонщик . Защищайся, ребята, на нас напали!

Погонщики бьют Санчо и Дон Кихота смертным боем.

Вбегают Девятый, Десятый и Одиннадцатый погонщики, набрасываются на Санчо и Дон Кихота.

Санчо . Караул! Говорил я… Говорил я… Сеньор!!

Дон Кихот ( хрипя ). Презренные!.. Санчо, на помощь!..

Санчо . Абиндараэс… ( Затихает. )

Двенадцатый погонщик ( вбегает ). Стойте, черти, стойте! Обрадовались! В ответ за них попадем! Гляди, они не дышат!

Первый погонщик . Стой, черти, стой!

Второй погонщик . Довольно, черти, стой!

Погонщики . Стой, черти, стой! Стой, стой, стой!..

Первый погонщик . Довольно, ребята! Ну их к дьяволу, этих забияк!

Второй и Третий погонщики . Мы так испугались!..

Второй погонщик . Этот меня по уху раз!..

Первый погонщик . Да ну их к дьяволу, влетит из-за них! Айда отсюда, ребята!

Погонщики . Айда отсюда.

Все погонщики уходят. На траве остаются неподвижные Дон Кихот и Санчо. Грустный ослик стоит возле них.

Конец первого действия



ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КАРТИНА ТРЕТЬЯ



Летний вечер. Постоялый двор Паломека Левши. Колодезь, ворота на заднем плане, раскрытый сарай с дырявой крышей, два флигеля. Из окон одного из них слышится хохот, звон стаканов – там ужинает веселая компания постояльцев.

Мариторнес развешивает белье на веревке.

Мариторнес ( напевает ).

Вот лежит пастух безгласный.

На груди широкой кровь.

Отчего погиб несчастный?

Он зарезан за любовь…

Погонщик мулов . Здорово, красотка!

Мариторнес . Ах! Как не стыдно так пугать людей? Здравствуйте!

Погонщик мулов .