Egmont   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Ich weiß, da sind viele, die es heimlich mit den Calvinisten halten, die auf die Bischöfe lästern, die den König nicht scheuen. Aber ein treuer Untertan, ein aufrichtiger Katholike! —

(Es gesellt sich nach und nach allerlei Volk zu ihnen und horcht. — Vansen tritt dazu.)

Vansen . Gott grüß euch Herren! Was Neues?

Zimmermeister . Gebt euch mit dem nicht ab, das ist ein schlechter Kerl.

Jetter . Ist es nicht der Schreiber beim Doktor Wiets?

Zimmermeister . Er hat schon viele Herren gehabt. Erst war er Schreiber, und wie ihn ein Patron nach dem andern fortjagte, Schelmstreiche halber, pfuscht er jetzt Notaren und Advokaten ins Handwerk und ist ein Branntweinzapf.

(Es kommt mehr Volk zusammen und steht truppweise.)

Vansen . Ihr seid auch versammelt, steckt die Köpfe zusammen. Es ist immer redenswert.

Soest . Ich denk auch.

Vansen . Wenn jetzt einer oder der andere Herz hätte, und einer oder der andere den Kopf dazu: wir könnten die spanischen Ketten auf einmal sprengen.

Soest . Herre! So müßt Ihr nicht reden. Wir haben dem König geschworen.

Vansen . Und der König uns. Merkt das.

Jetter . Das läßt sich hören! Sagt Eure Meinung.

Einige andere . Horch, der versteht's. Der hat Pfiffe.

Vansen . Ich hatte einen alten Patron, der besaß Pergamente und Briefe von uralten Stiftungen, Kontrakten und Gerechtigkeiten; er hielt auf die rarsten Bücher. In einem stand unsere ganze Verfassung: wie uns Niederländer zuerst einzelne Fürsten regierten, alles nach hergebrachten Rechten, Privilegien und Gewohnheiten; wie unsre Vorfahren alle Ehrfurcht für ihren Fürsten gehabt, wenn er sie regiert, wie er sollte; und wie sie sich gleich vorsahen, wenn er über die Schnur hauen wollte. Die Staaten waren gleich hinterdrein: denn jede Provinz, so klein sie war, hatte ihre Staaten, ihre Landstände.

Zimmermeister . Haltet Euer Maul! das weiß man lange! Ein jeder rechtschaffene Bürger ist, so viel er braucht, von der Verfassung unterrichtet.

Jetter . Laßt ihn reden; man erfährt immer etwas mehr.

Soests . Er hat ganz recht.

Mehrere . Erzählt! erzählt! So was hört man nicht alle Tage.

Vansen . So seid ihr Bürgersleute! Ihr lebt nur so in den Tag hin; und wie ihr euer Gewerb' von euern Eltern überkommen habt, so laßt ihr auch das Regiment über euch schalten und walten, wie es kann und mag. Ihr fragt nicht nach dem Herkommen, nach der Historie, nach dem Recht eines Regenten; und über das Versäumnis haben euch die Spanier das Netz über die Ohren gezogen.

Soests . Wer denkt da dran? wenn einer nur das tägliche Brot hat.

Jetter . Verflucht! Warum tritt auch keiner in Zeiten auf und sagt einem so etwas?

Vansen . Ich sag es euch jetzt. Der König in Spanien, der die Provinzen durch gut Glück zusammen besitzt, darf doch nicht drin schalten und walten anders als die kleinen Fürsten, die sie ehemals einzeln besaßen. Begreift ihr das?

Jetter . Erklärt's uns.

Vansen . Es ist so klar als die Sonne. Müßt ihr nicht nach euern Landrechten gerichtet werden? Woher käme das?

Ein Bürger . Wahrlich!

Vansen . Hat der Brüsseler nicht ein ander Recht als der Antwerper? der Antwerper als der Genter? Woher käme denn das?

Anderer Bürger . Bei Gott!

Vansen . Aber, wenn ihr's so fortlaufen laßt, wird man's euch bald anders weisen. Pfui! Was Karl der Kühne, Friedrich der Krieger, Karl der Fünfte nicht konnten, das tut nun Philipp durch ein Weib.

Soests . Ja, ja! Die alten Fürsten haben's auch schon probiert.

Vansen . Freilich! — Unsere Vorfahren paßten auf. Wie sie einem Herrn gram wurden, fingen sie ihm etwa seinen Sohn und Erben weg, hielten ihn bei sich und gaben ihn nur auf die besten Bedingungen heraus. Unsere Väter waren Leute! Die wußten, was ihnen nütz war! Die wußten etwas zu fassen und festzusetzen! Rechte Männer! Dafür sind aber auch unsere Privilegien so deutlich, unsere Freiheiten so versichert.

Seifensieder . Was sprecht Ihr von Freiheiten?

Das Volk . Von unsern Freiheiten, von unsern Privilegien! Erzählt noch was von unsern Privilegien.

Vansen . Wir Brabanter besonders, obgleich alle Provinzen ihre Vorteile haben, wir sind am herrlichsten versehen. Ich habe alles gelesen.

Soests . Sagt an.

Jetter . Laßt hören.

Ein Bürger . Ich bitt Euch.

Vansen . Erstlich steht geschrieben: Der Herzog von Brabant soll uns ein guter und getreuer Herr sein.

Soests . Gut! Steht das so?

Jetter . Getreu? Ist das wahr?

Vansen . Wie ich euch sage. Er ist uns verpflichtet, wie wir ihm. Zweitens: Er soll keine Macht oder eignen Willen an uns beweisen, merken lassen, oder gedenken zu gestatten, auf keinerlei Weise.

Jetter . Schön! Schön! nicht beweisen.

Soests . Nicht merken lassen.

Ein anderer . Und nicht gedenken zu gestatten! Das ist der Hauptpunkt. Niemanden gestatten, auf keinerlei Weise.

Vansen . Mit ausdrücklichen Worten.

Jetter . Schafft uns das Buch.

Ein Bürger . Ja, wir müssen's haben.

Andere . Das Buch! das Buch!

Ein anderer . Wir wollen zu der Regentin gehen mit dem Buche.

Ein anderer . Ihr sollt das Wort führen, Herr Doktor.

Seifensieder . O die Tröpfe!

Andere . Noch etwas aus dem Buche!

Seifensieder . Ich schlage ihm die Zähne in den Hals, wenn er noch ein Wort sagt.

Das Volk . Wir wollen sehen, wer ihm etwas tut. Sagt uns was von den Privilegien! Haben wir noch mehr Privilegien?

Vansen . Mancherlei, und sehr gute, sehr heilsame. Da steht auch: Der Landsherr soll den geistlichen Stand nicht verbessern oder mehren, ohne Verwilligung des Adels und der Stände! Merkt das! Auch den Staat des Landes nicht verändern.

Soest . Ist das so?

Vansen . Ich will's euch geschrieben zeigen, von zwei-, dreihundert Jahren her.

Bürger . Und wir leiden die neuen Bischöfe? Der Adel muß uns schützen, wir fangen Händel an!

Andere . Und wir lassen uns von der Inquisition ins Bockshorn jagen?

Vansen . Das ist eure Schuld.

Das Volk . Wir haben noch Egmont! noch Oranien! Die sorgen für unser Bestes!

Vansen . Eure Brüder in Flandern haben das gute Werk angefangen.

Seifensieder . Du Hund!

(Er schlägt ihn.)

Andere (widersetzen sich und rufen). Bist du auch ein Spanier?

Ein anderer . Was? den Ehrenmann?

Ein anderer . Den Gelahrten?

(Sie fallen den Seifensieder an.)

Zimmermeister . Um's Himmels willen, ruht!

(Andere mischen sich in den Streit.)

Zimmermeister . Bürger, was soll das?

(Buben pfeifen, werfen mit Steinen, hetzen Hunde an, Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere treiben allerlei Schalkspossen, schreien und jubilieren.)

Andere .