Курт, quo vadis?   ::   Лу Эрленд

Кстати говоря, когда он испортился, он стал до того ужасно противным, что несколько недель не вспоминал о своем траке. Но потом, к счастью, исправился.

И теперь давно уже Курт снова хороший человек и работает на траке.

Когда Курт не работает на траке, он проводит время дома с архитектором по имени Анна-Лиза, которую он очень любит. И с которой они, помимо того, поженились и завели троих детей, чтобы Курт играл с ними в саду в футбол, когда не возит грузы в порту.

Пышка Лена самая старшая. Ей одиннадцать, она сутки напролет ест. И больше всего обожает соусы. Ванильный и коричневый так прямо до дрожи. За ней следом идет Шипучка Курт, он выпивает примерно шестьдесят литров газировки в сутки, и под конец уже малыш Бад, которому всего несколько лет, и он поэтому еще ничего не соображает, а целый день ведет себя как ребенок, пристает ко всем со своими почему то, почему это, пока у всех не лопается терпение и они не говорят: «Бад, марш в кровать, пора спать», хотя времени может быть часа три и до «Спокойной ночи, малыши» еще полдня.

На самом деле это ужасно несправедливо, но, к счастью, когда человек так мал, как Бад, он еще не точно знает, что именно считать справедливым.

Другими словами, два Курта, Анна-Лиза, Лена и Бад — семья. С одной стороны, они самая обычная семья и живут как все обычные семьи. Но с другой стороны, они весьма необычные люди. Кстати говоря, это в порядке вещей, что человек одновременно и как все, и ни на кого не похож. Люди вообще так устроены. Как все обычные люди, Курт и его домашние ходят в школу или работают, любят походы и дарят друг другу подарки на Рождество и дни рождения. А по причине своей необычности вытворяют разные чудные вещи. Выдувают за день шестьдесят литров газировки, например, или носят причудливые шляпы, или едят кукурузные хлопья с соком и легким пивом вместо молока. Это Курт любит так есть. Он, видите ли, не пьет молока. Потому что, говорит он, это еда для телят и других недавно народившихся зверушек, это им молоко нужно. А поскольку сам Курт родился довольно давно, то и пьет он сок или пиво.

Как все обычные люди, Курт и Анна-Лиза ходят в гости. Тогда присматривать за Пышкой Леной, Шипучкой Куртом и Бадом приходит няня. Она готовит пиццу, читает вслух интересные книги и ждет, когда вся троица уморится и ляжет спать.

В тот день, когда начинается наша история, Курт с Анной-Лизой как раз были приглашены в гости. Приглашение на этот праздник пришло еще несколько недель назад. Устраивал его у себя дома один мужчина, врач, и женщина, тоже врач. Эти два врача любят часто устраивать вечеринки. Они покупают лакомства и хорошее вино, а когда гости соберутся, ходят среди них и с каждым по очереди заводят беседу о том, какие они прекрасные все-таки доктора.

Возвращаясь домой на своем траке, Курт пытается понять, хочется ему идти в гости или совсем не хочется. Дело в том, что на этих праздниках из водителей траков бывает один Курт, а с остальными, кто не знаком с автопогрузкой, ему не так легко найти тему для разговора.

В этом кругу друзей много архитекторов, коллег Анна-Лизы, и они будут весь вечер обсуждать дома. Эти большие, те маленькие. Еще они любят тут же нарисовать все роскошные дома, которые построили, и долго ими хвастать. Есть среди их друзей учителя, эти вечно строят из себя всезнаек и еще любят бить себя кулаком в грудь и объяснять, что, дай им любого осла, они и его научат всему на свете. А Курт ничего не построил, никого не заучил, и он даже не доктор, поэтому Курт чувствует себя на вечеринках немного одиноко. И довольно часто ему там надоедает и хочется уйти задолго до того, как Анна-Лиза наговорится про свои дома.

Вернувшись домой, он говорит Анне-Лизе, что ему что-то не очень хочется идти в гости.

Не хочется? спрашивает Анна-Лиза.

Не особенно, говорит Курт.