Близорукая русалка   ::   Браун Картер

 – И, знаете, я еще никогда не встречал человека, которого бы назвали при рождении более удачно, чем Пэйна. Ведь это Пэйн совершал для вас все убийства. Беда в том, Хэкет, что вы просто не можете убить достаточное количество людей, чтобы выпутаться из всего этого!

– Вы ошибаетесь, Ройял, – покачал головой Хэкет. – Вы абсолютно неверно оцениваете ситуацию. Мне нужно убить всего лишь одного человека, и этот человек – вы! Эта пленка никогда не предстанет перед судом в качестве улики, и вас не будет поблизости, чтобы дать показания! А Бакстер ответит за все убийства – если полиция найдет его, никто не поверит ни одному его слову. Может быть, вы помните, что Пэйн был настолько осторожен, что воспользовался револьвером Бакстера? Теперь ничто не предотвратит ареста Бакстера как убийцы – и ничто не помешает Коулу Джордану платить, платить и платить!

– А вот в этом вы ошибаетесь, мистер Хэкет, – поправил я его. – Есть один человек, который может всему этому помешать. Этот человек – я!

– Вы в самом деле думаете, что выйдете из этого кабинета живым и невредимым? – ласково спросил он.

– Вы уже пытались убить меня дважды. Один раз в квартире Бакстера, другой – в моей собственной. Почему вы думаете, что третий раз будет более удачным?

– Оба раза тебе просто повезло, Ройял, – прорычал Пэйн. – В тот первый раз ты застал меня врасплох. Второй раз, у тебя дома, я выронил пушку. – Он помахал револьвером. – На этот раз я не буду таким растяпой!

Хэкет печально покачал головой.

– Вы слышали его, Ройял? Вы задели его гордость. Пэйн в самом деле заслуживает шанса исправить две свои ошибки.

– Клянусь, я сделаю это с удовольствием, босс! Позаботиться о других стало для меня делом обычным. Но пришить этого парня" – для меня составит просто удовольствие.

– Удовольствие от боли, – задумчиво сказал я. – Отлично звучит, правда? Вы могли бы сделать это лозунгом своей организации.

– Ты разве не видишь, что он просто тянет время, – резко перебил излияния Пэйна Хэкет. – Ты можешь позаботиться о нем прямо сейчас!

– С удовольствием! – тихо осклабился Пэйн.

Я глянул в дуло пистолета и очень пожалел, что, собираясь на эту встречу, не запланировал для себя запасного выхода.

И тут раздался громкий стук в дверь. Хэкет и Пэйн машинально посмотрели в ту сторону.

Я схватил валявшийся на полу стул и тут же разбил его о голову Пэйна. В тот же момент я услышал голос Сэма Дина, который кричал снаружи, что это полиция, и приказывал открыть дверь.

Пэйн, скорчившись, лежал на полу. Вероятно-, я пробил ему череп; хотелось надеяться, что так оно и есть. Хэкет в отчаянии посмотрел на дверь, затем Направился ко мне. Я поднял кулак, но потом понял, что на самом деле он смотрит не на меня, а куда-то мимо.

Я подумал, что буду последним, кто станет его отговаривать, поэтому осторожно отступил в сторону и снял шляпу в знак уважения. Он вскочил на подоконник и вышел через разбитое окно.

Я, кажется, уже упоминал, что его контора находилась на тринадцатом этаже?

Как говорила брюнетка в приемной, этот первый шаг привел его к головокружительным результатам!



Глава 12

Джо и Норин Бакстеры со счастливым видом сидели рядышком на скамейке. Пол Крамер со счастливым видом сидел за своим столом, а Том Фарлей со счастливым видом стоял у окна. Одним словом, у всех был счастливый вид.

– Признаю, – говорил Крамер, – что это был гениальный ход – записывать все, что происходило в кабинете Хэкета. Полиция была очень довольна этой штукой. И поскольку Хэкет в конце концов.., э-э, скажем так, взял всю ответственность на себя, они закрыли дело. Комиссар написал мне личное письмо, в котором высоко оценил деятельность агентства в данной ситуации. Он также упомянул о теплой похвале в наш адрес Сайруса К. Миллхаунда.