Бессмертные   ::   Корда Майкл

ЯнесчиталДжекаподходящейкандидатуройнапостпрезидента, даиникто, кромеегоотца, немогпредставитьсебеДжекавэтойроли, но, еслиДжосказал, чтоегосынбудетбаллотироваться, яготовбылэтомуповерить. ИДжобылправ: бытьнепосредственнымучастникомпрезидентскихвыборов— этосамоеинтересное, чтоестьвАмерике. Мыобазнали, чтоянеустоюпередтакойперспективой.

Ужетам, вресторане, снаслаждениемобгладываябараньиребрышки, язнал, чтомненепридетсяпокупатьдомиквУилтон-Мьюз. Япомню, какрассмеялсяДжо, когдапонял, чтопобедаосталасьзаним. Онсмеялсятакгромко, навесьресторан, чтолюдипересталиестьисталиоглядыватьсянанас. Такойжесмехяслышал, когдамысиделивресторане“БраунДерби” вГолливуде, ионвпервыепопросилу меня советаотом, чтонужносделать, чтобыизменитьпредставлениеосебевглазахобщественности; ужевтовремяондумалнестолькоосебесамом, сколькоосыновьях. Ярассказалтогда, чтоДжонД. РокфеллерзадалтотжесамыйвопросУолтеруАйви, основателю“связейсобщественностью” какотдельнойсферыбизнеса, иполучилблестящийсовет, подкрепленныйнебольшойпроповедьюопреимуществахбережливости. Айлипосоветовалстаромумагнату-грабителюдаритьвсемдетямнаулицеподесятьцентов. Этобылпоистинеудачныйсовет, и, верноследуяему, Рокфеллер-старший, можносказать, ещеприжизнибылпричисленкликусвятых. ДжоКеннедипомолчалнесколькоминут, обдумываяуслышанное, затемоткинулсянаспинкустулаирасхохотался, выставляянапоказнеровныебелыезубы.

— Нетуж, кчерту, — произнесоннаконец. — Янесобираюсьраздавать мои деньгикомупопало.

МногимлюдямнравилосьдуматьоКеннеди— и оботце, и осыновьях, — чтовнихживетдухирландскихполитиковстарыхвремен, каким, кпримеру, былХаниФиц, отецРозыКеннеди, ноя-тознал, чтоэтонесовсемтак. Теребятаискреннелюбилилюдей, вовсякомслучае, тех, ктобылнаихстороне. Когдаонисмеялись, ихсмехбылбезыскуснымисчастливым, аДжосмеялсяотвсейдуши, толькокогдаемурассказывалионесчастьяхдругих. Джекбылгораздоболееприятнымчеловеком, чемегоотец, ноионнеумелвестисебякакистинныйполитическийдеятель; онставилсебявышедругихлюдей, иемуникакнеудавалосьэтоскрыть.

ВдомеФельдманабылаогромнаягостиная, изнеечерезбольшиестеклянныедвериможнобыловыйтипрямокбассейну. Помню, каквтотденьДжексмеялся, разговариваяскем-то, аяразглядывалкартиныимпрессионистов, которыенепременноимеютсявтакихдомах. Этобылидалеконешедевры— лучшиеполотнаредкопопадаюткголливудскимменеджерам, ивовсенепотому, чтоунихмалоденег.

Слушая, каксмеетсяДжек, японимал, чтоФельдманиегогостинравятсяКеннединебольше, чеммненравятсякартинывэтойгостиной.

Деловтом, чтоуФельдманасобралисьлюди, многиеизкоторыххорошопомнилиДжоКеннедиинепиталикнемудружескихчувств. ВовремясвоегокороткогопребываниявГолливудеДжоздоровонасолилмагнатамкинобизнеса, итруднобылоожидать, чтоонивстретятсраспростертымиобъятиямиегосына. ПреждевсегоДжекдолженбылубедитьихвтом, чтоонсовсемнетакой, какегоотец.

Джексиделнеестественнопрямовсамомцентрекомнаты, державрукахбокалвиски. Наблюдая, каконпоочередновытягиваетвпередноги, японял, чтоспинаунегоболитсильнее, чемобычно. РядомснимстоялФельдман.

Времяотвременионподзывалкого-нибудьизгостейипредставлялихсенатору.

ВотФельдманнаклонилсякДжекуичто-тосказал. Джекопятьрассмеялся, ещегромче, чемпрежде. Вдругвгостинойвоцариласьтишина, прямонемаясценавтеатре, ивсе, кромеДжека, обратилисвоивзорыкстекляннымдверям, выходящимкбассейну. Ятожеповернулголову: какразвэтотмоментвгостинуювходилаМэрилин.

Джекнесразуосознал, чтовниманиеприсутствующихобращеноуженекнему, — дажездесь, средисамыхбогатыхивлиятельныхлюдейГолливуда, появлениеМэрилинМонросразужевызвалонемоеизумлениеивозбуждение. ЗатемповернулсяиДжек— хотяинебезтруда, — чтобыпосмотреть, ктоэтосумелзатмитьего. УвидевМэрилин, онподнялсясосвоегоместа.