Луна жестко стелет :: Хайнлайн Роберт
Оставить благодарность, пожелания автору
| ||||
читать книгу онлайн | скачать txt | скачать zip | скачать jar книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено |
Жанр книги: Научная фантастика
Один из лучших переводов романа «Moon is a Harsh Mistress». |
Хороший перевод должен быть понятен всем, а не только аудитории в подворотне.
Отличный перевод, позволяющий глубоко проникнуться культурой, созданного Хайнлайном общества. Жаль не знаю английского, чтоб читать в оригинале, но предполагаю, что этот перевод наиболее близок по духу и стилю миру автора. Хороший перевод в первую очередь, по моему мнению, должен быть атмосферным (это не инструкция).
На мой взгляд "Луна жестко стелет" одно из самых сильных произведений Хайнлайна.