Цирк проклятых (Анита Блейк - 3)   ::   Гамильтон Лорел

Наименьшее число убитых было пять, наибольшее - двадцать три. Это куча мертвых тел. А в старые добрые времена вампира можно было убивать на месте.

- Что именно означают "более прямые методы"?

- Вы знаете, что это значит, - сказал Рубенс.

- Нет, - ответила я, - не знаю.

На самом деле я знала, но говорить этого вслух не хотела.

- ЛПВ не удалось дискредитировать вампиров через средства массовой информации или политические механизмы. "Человек превыше всего" организует их полное уничтожение.

Я улыбнулась поверх кружки.

- Вы имеете в виду истребить всех вампиров в США до последнего?

- Такова наша цель, - подтвердил он.

- Это убийство.

- Вам приходилось поражать вампиров. Вы действительно считаете это убийством?

Настала моя очередь делать глубокий вдох. Еще несколько месяцев назад я бы сказала "нет". Но сейчас я не была уверена.

- Я больше в этом не уверена, мистер Рубенс.

- Если пройдет новый закон, мисс Блейк, вампиры получат право голоса. Вас это не пугает?

- Пугает.

- Тогда помогите нам.

- Хватит танцевать вокруг да около, Рубенс. Скажите, что вы хотите.

- Ладно. Мы хотим знать место дневного отдыха Старейшего вампира города.

Мне пришлось улыбнуться:

- Почему вы думаете, что я знаю дневное убежище Мастера?

Ответил Ингер.

- Оставьте, мисс Блейк. Если мы можем признать, что пропагандируем убийства, вы можете признать знакомство с Мастером.

И улыбнулся очень приветливо.

- Скажите мне, откуда у вас сведения, и я, быть может, их подтвержу. Быть может, и нет.

Его улыбка стала шире всего на миллиметр.

- Кто же теперь танцует вокруг да около?

Он попал в точку.

- Если я скажу, что знаю Мастера, что тогда?

- Дайте нам место его дневного отдыха, - сказал Рубенс. Он наклонился вперед, и на его лице была написана жажда почти сексуальная. Но это не было комплиментом мне. Не я его завела, а мысль об осиновом коле в сердце Мастера.

- Откуда вы знаете, что Мастер - это он?

- Статья была в "Пост-Диспетч". Там очень тщательно обходились имена, но ясно, что это создание - мужского пола.

Интересно, как бы реагировал Жан-Клод на слово "создание". Лучше не выяснять.

- Я дам вам адрес, и вы придете - и что? Всадите ему кол в сердце?

Рубенс кивнул. Ингер улыбнулся.

- Я так не думаю, - покачала я головой.

- Вы отказываетесь нам помочь? - спросил Рубенс.

- Нет, я просто не знаю этого места.

Я испытала облегчение при возможности сказать правду.

- Вы лжете, чтобы его защитить, - сказал Рубенс. Лицо его помрачнело, на лбу показались глубокие морщины.

- Мистер Рубенс, мистер Ингер, я действительно не знаю. Если вам нужно поднять зомби, можем продолжить разговор, если нет...

Я оставила фразу неоконченной и улыбнулась лучшей из своих профессиональных улыбок. На них она не произвела впечатления.

- Мы согласились на встречу с вами в это богопротивное время и заплатили приличный гонорар за консультацию. Я считал, что вы можете хотя бы быть вежливой.

"Вы первый начали", - хотела сказать я, но это было бы по-детски.

- Я вам предложила кофе, вы отказались.

Рубенс еще больше нахмурился, вокруг глаз его залегли сердитые морщины.

- Вы так обращаетесь со всеми вашими... клиентами?

- В последний раз, когда мы виделись, вы меня назвали зомбилюбивой сукой. Я вам ничего не должна.

- Вы взяли наши деньги.

- Это сделал мой босс.

- Мы встретились с вами на рассвете, мисс Блейк. Вы могли бы пойти нам навстречу.

Я вообще не хотела встречаться с Рубенсом, но, когда Берт взял у них деньги, я тоже вроде как в это влипла. И назначила встречу на рассвете, после ночной работы. Так я могла потом поехать домой и проспать восемь часов подряд. Пусть лучше Рубенс спит вразбивку.

- Вы могли бы найти убежище Мастера? - спросил Ингер.

- Возможно. Но если бы я его нашла, то вам не сказала бы.

- Почему? - спросил он.