Дело Сен-Фиакр   ::   Сименон Жорж

Теперь более четко проступали детали замка: слепые окна первого этажа, закрытые ставнями; две угловые башни, наиболее сохранившаяся старая часть строения.

Когда автомобиль остановился перед террасой, взгляд Мегрэ прошелся по низким, на уровне земли, окнами кухонного помещения, где в это время толстая кухарка ощипывала куропаток.

Шофер не знал, что ему делать дальше и не осмеливался открыть дверцы машины.

- Месье Жан должно быть ещё не встал...

- Позовите кого угодно... У вас что, нет других слуг?..

У Мегрэ потекло из носа. Действительно, сильно похолодало. Он стоял впереди двора вместе с доктором, который тем временем стал набивать трубку.

- Кто такой тот Жан?

Бушардон пожал плечами и как-то странно ухмыльнулся.

- Скоро вы сами его увидите.

- Да кто же он, в конце концов?

- Ну, некий молодой человек... Приятный молодой человек...

- Родственник?

- Ну, если хотите!.. В некотором роде... Да ладно, чего уж тут скрывать... Это - любовник графини... А официально - её секретарь...

Мегрэ, всмотревшись в лицо доктора, вдруг вспомнил, что учился вместе с ним в школе!

Но вот только его-то самого никто не узнавал! Впрочем, ему уже сорок два года! Да и, конечно, он потолстел.

Замок. Да, он знал его может быть много лучше, чем кто бы то ни было! Особенно, служебную часть. Ему было достаточно сделать несколько шагов в сторону, чтобы увидеть домик управляющего, в котором родился.

И может быть эти воспоминания волновали его больше всего! И еще, конечно, воспоминания о графине де Сен-Фиакр, такой, какой он её помнил: молодой женщиной, которая для него, мальчишки из народа, являлась воплощением женственности, грации и благородства.

И вот она умерла! Ее, как какую-то вещь, затолкнули в салон машины и даже подогнули ноги! Ей даже не застегнули корсаж, и белое нижнее белье резко выделялось на фоне траурного платья!

"... будет совершено преступление..."

Но ведь доктор утверждает, что она умела от эмболии! И какой же демиург мог такое предвидеть? И зачем оповещать полицию?

В замке началась беготня. Открывались и захлопывались двери. Полуодетый, хотя в ливрее, метрдотель [сноска: Метрдотель - в помещичьем быту - старший слуга, ведающий столом и домашней прислугой. (Здесь и дальше прим. переводчика).] открыл центральный вход, но колебался, прежде чем подойти ближе. Из-за его плеча выглядывал какой-то человек в пижаме, с всклокоченными волосами и сонными глазами.

- Что случилось? - закричал он.

- Вот вам и котяра! - цинично проворчал доктор на ухо Мегрэ.

Всполошившаяся кухарка молча смотрела из своего полуподвального помещения.

Открывались окна под крышей в комнатах слуг...

- Эй! Чего вы ждете? Почему не несете графиню в спальню? - негодуя, повысил голос Мегрэ.

Все происходящее казалось ему кощунством, потому что не вязалось с его воспоминаниями детства. От этого он чувствовал себя плохо не только морально, но и физически!

"...будет совершено преступление..."

Звонил колокол ко второй мессе. Людям следовало поспешить. Здесь уже были арендаторы, приехавшие издалека на собственной повозке! Они привезли с собой цветы, чтобы возложить их на кладбищенские могилы.

Жан не осмеливался приблизиться. Метрдотель, открыв дверцу, тоже оставался стоять на месте.

- Мадам графиня... Мадам.., - бормотал он.

- Ну что?.. Вы так и собираетесь держать её здесь? А?

И какого дьявола у доктора на лице этакая насмешливая ухмылка?

Тут Мегрэ решил все взять в свои руки:

- Ну-ка, пошевеливайтесь! Двое мужчин... Вы! (он указал на шофера)... И Вы!.. (ткнул пальцем в слугу)... Отнесите её в спальню...

Едва те просунулись в салон машины, как из замка донесся телефонный звонок.

- Телефон звонит!.. Странно, звонок в такую рань! - проворчал доктор Бушардон.

Жан не осмелился ответить.