Винни-Пух   ::   Милн Алан Александр

Тра-ля-ля, тра-ля-ля – и он изо всех сил тянул передние лапки к потолку, Тра-ля-ля, тра-ля-ля… ля, ля – и пытался достать передними лапками пальцы задних. За завтраком он снова и снова повторял бубнилку, пока не выучил её наизусть, поэтому сейчас бубнил её уже без запинки, от первого до последнего слова. А бубнилка придумалась такая:

Тра-ля-ля-ля-ляля-ля-ля!

Тум-туру-рум-тум-тум-тум-тум!

Там-тара-рам-там-там-там-там!

Тим-пара-рам-пам-пам-пам-пам!

Трам-тара-рам-трам-там!

Трах-тара-рах-тах-тах!

Винни-Пух весело шагал и бубнил, весело бубнил и шагал, раздумывая о том, что поделывают сейчас остальные обитатели леса, гадая, а что бы он чувствовал, окажись на месте одного из них, и вдруг вышел к песчаному откосу, в котором увидел большую нору.

* * *



– Ага! – сказал про себя Пух (трах-тара-рах-тах-тах!). – Если я правильно понимаю, эта нора – не просто нора, а нора, в которой живёт Кролик. И Кролик – это не просто Кролик, а хорошая компания. А что такое хорошая компания? Это когда тебя угощают и слушают твои бубнилки. Тим-пам-парам– пам-пам!

Вот Винни-Пух и наклонился, сунул голову в нору и спросил:

– Есть кто дома?

Из норы донеслось шуршание, потом настала тишина.

– Я спросил: «Есть кто дома?!» – очень громко крикнул Пух.

– Нет, – ответил ему чей-то голос и тут же добавил. – И не надо так громко кричать. Я и первый раз прекрасно всё расслышал.

– Ничего не понимаю! – вырвалось у Пуха. – Так есть кто дома или нет?

– Никого нет.

Винни-Пух вытащил голову из норы, призадумался, а потом сказал себе: «Нет, всё же кто-то там должен быть, раз уж кто-то сказал: «Никого нет». Он вновь сунул голову в нору.

– Привет, Кролик, это ты?

– Нет, – чужим голосом ответил Кролик.

– Но разве мне отвечает не Кролик?

– Думаю, что нет, – ответил Кролик. – У Кролика совсем другой голос.

– Ой! – выдохнул Пух.

Вновь вытащил голову из норы, поразмыслил, опять сунулся в нору.

– А не будете вы так любезны, если вам, конечно, не трудно, сказать, где Кролик?

– Он ушёл к своему другу Винни-Пуху, своему очень-очень близкому другу.

– Но это же я! – изумлённо воскликнул медвежонок.

– Кто такой «Я»?

– Винни-Пух.

– А ты уверен? – похоже, Кролик изумился даже больше Пуха.

– Более чем уверен, – ответил Винни-Пух.

– Ну… ладно… раз так, заходи.

И Винни-Пух стал вползать, втискиваться, вталкиваться, ввинчиваться в узкую нору, пока не пролез в жилище Кролика.

– А знаешь, ты абсолютно прав, – Кролик оглядел Винни-Пуха с головы до задних лапок. – Это действительно ты. Рад тебя видеть.

– А ты думал кто?

– Ну, не знаю. В Лесу кто только не бродит. Нельзя же всех пускать в дом. Осторожность никогда не помешает. Как насчёт того, чтобы перекусить?

Винни-Пух всегда любил перекусить в одиннадцать часов утра и жутко обрадовался, увидев, как Кролик достаёт тарелки и миски. А когда Кролик спросил: «Тебе хлеб с мёдом или со сгущённым молоком»? – Пух так разволновался, что выпалил: «И с тем, и с другим, – а затем, чтобы не показаться обжорой, добавил. – Можно и без хлеба». После этого он долго не произносил ни слова, только жевал, глотал и причмокивал, пока, наконец, что-то бубня себе под нос – а голос у него стал липкий и сладкий-пресладкий, – не поднялся, чтобы пожать Кролику лапу и сказать, что он должен идти.

– Неужто должен? – из вежливости спросил Кролик.

– Конечно же… я мог бы… э-э… и чуток задержаться, если… если ты… – и Винни-Пух выразительно покосился на дверь кладовки.

– Честно говоря, я тоже как раз собирался уходить, – Кролик этого взгляда словно и не заметил.

– Ну, тогда я пошёл. До свидания.

– Что ж, до свидания, если ты точно больше ничего не хочешь.

– А что, есть что-нибудь ещё? – выпалил Пух.

Кролик снял крышки с кастрюль и ответил, что нет, больше ничего не осталось.

– Я тоже подумал, что не осталось, – закивал Винни-Пух.