Дневники военных лет (1943, 1945 годы)   ::   Вишневский Всеволод Витальевич

Береговой (прибрежный) флот включает сторожевые корабли, тральщики, транспорты, десантные и прочие плавучие средства.

Всероссийское театральное общество.

"Максим Горький" - название одного из военных кораблей Балтийского флота.

Имеется в виду роман Эриха Мария Ремарка "На Западном фронте без перемен".

"Работать!" (нем.).

Марка мотоцикла.

Грустно (лат.).

Сторожевой катер.

Беггров - художник-маринист.

Морская мера длины, равная 185,2 метра.

Западный.

На востоке.

Юго-восточный.

Строфа из стихотворения И. Никитина "Зимняя ночь в деревне".

Наблюдательный пункт.

На острове Сардиния.

Ветер, дующий со стороны нормы, - попутный.

"У стен Ленинграда".

Вспомогательный военный корабль (одна из баз Подплава), стоявший у набережной Невы.

Заведующий литературной частью Камерного театра.

Видимо, ассоциация с поэмой В. Маяковского "150 000 000".

Горный перевал в Альпах на границе Италии и Австрии.

8 августа 1918 года англо-французские войска, перейдя в наступление в районе Амьена, нанесли германской армии тяжелое поражение.

Имеются в виду исследования Ромена Роллана о музыкантах прошлых дней (см. Ромен Роллан. Собрание сочинений, т. XVI. Л., 1935).

Отравляющие вещества.

В Ленинграде во время артиллерийских обстрелов и воздушных налетов в радиосеть включался метроном.

На этом митинге Вс. Вишневский выступил с речью, которая была воспроизведена по звукозаписи на граммофонных пластинках.

Книги имеют свою судьбу (лат.).

"Битва на Неве" (англ.).

Подводный лодки (нем.)

Существующее положение (лат.)

Allied Military Government of Occupied Territories (англ.) Союзная военная администрация на оккупированных территориях.

Буржуазные правительства, эмигрировавшие в Англию или сформированные там в годы второй мировой войны.

Елизаветы Петровны.

Райхсфельдмаршал.

Военно-воздушные силы (нем.).

Газета Ленинградского областного и городского комитетов ВЛКСМ.

Заключительная строка из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Как часто, пестрою толпою окружен..."

"Нью-Йорк Таймс" - американская газета.

Вырезка из газеты, вклеенная в дневник; дата не указана; курсив Вс. Вишневского.

Кемаль (Ататюрк) - первый президент Турецкой республики.

Командующий авиацией дальнего действия.

Стальные сети против подводных лодок.

М. А. Файбушевич - актриса.

Речь идет о романе "По ком звонит колокол".

На флоте создалась традиция преподносить поросят подводникам и торпедникам, вернувшимся из похода с победой.

Порт в Швеции.

В Италии.

Ныне Военно-морская академия кораблестроения и вооружения им. А. Н. Крылова.

Вс. Вишневский имеет в виду ряд рассказов из своего цикла "Матросы".

Художественно-литературный журнал.

"Кто такой Гитлер" (нем.).

В одной из своих речей Черчилль заявил, что Второй фронт откроется до листопада, то есть до осени 1943 года.

Комиссар Волжской военной флотилии, погибший в октябре 1918 года на канонерской лодке "Ваня-коммунист, No 5" на которой Вс. Вишневский нес службу пулеметчика.

"В осаде".

Немецко-фашистские власти на оккупированных территориях СССР перешивали железнодорожные пути на общеевропейскую колею (1435 мм), вследствие чего приходилось восстанавливать прежнюю ширину колеи до 1524 мм.

"Стальной колосс" (нем.).

Укрытия.

Ленинградский писатель, погибший в сентябре 1941 года.

"Подлодка No 6".

Ответственный секретарь журнала "Знамя".

Профессор, муж В. М. Инбер.

Восточный фронт (нем.).

"Гитлер, бешеная обезьяна, где твоз секретное оружие?" (нем.)

Охрана водного района - соединение из различного рода военных кораблей, обеспечивающих охрану и свободу плавания в определенном водном районе.