Дом чудовищ (Подвал)   ::   Лаймон Ричард

- Да.

- Донна, - уже легче повторил он, сосчитав что-то на пальцах.

Наконец мужчина встал на колени и, всем телом развернувшись на них прямо в грязи, словно не мог повернуть одну голову, предстал перед ней анфас.

- Я только хотел войти внутрь.

- Хорошо-хорошо, Аксель. То есть Е Шао... - как?

- Это жуткий секрет! Мне сейчас надо уйти?

- Нет, как хотите...

- А можно я останусь с вами?

- Может быть, нам всем лучше уехать отсюда? Вы отвезете нас куда-нибудь, где есть автосервис? Нужно вытащить нашу машину. И еще радиатор...

- Я хорошо вожу машину.

Донна помогла ему подняться на ноги.

- Наверное, все же следует подождать, пока рассеется туман, а потом вы отвезете нас куда-нибудь, где можно вызвать техпомощь.

- Домой.

- К вам домой? Он кивнул.

- Там безопасно. Там живет Аксель Кутч.

- А где вы живете?

- В Малкаса-пойнт.

- Это далеко?

- Я там живу.

- Где это, Аксель? То есть Е...

Он показал рукой в темноту, на север, и повторил:

- Мы поедем домой. Там безопасно. Е. Шао Ли.

- Хорошо, только надо дождаться, когда рассеется туман. А пока вы побудьте в своей машине, а мы - в своей, ладно?

- Поедем домой.

- Когда кончится туман. А пока - до свидания. Донка боялась, что он не позволит ей сесть в машину, но странный тип не двигался с места. Она с облегчением закрыла дверь, но после минутного колебания все же опустила боковое стекло.

- Простите, можно вас на минутку?

Хромая и что-то насвистывая, он подошел к двери.

- Познакомьтесь, это моя дочь Сэнди.

- Сэн-дии, - произнес он, опять загибая пальцы.

- Сэнди, а это Аксель Кутч, то есть - прошу прощения! - Е Шао Ли.

- Привет, - кивнула Сэнди. В ее голосе звучало легкое любопытство.

- Ну, еще увидимся, - улыбнулась Донна, помахала емy рукой и подняла стекло.

Несколько секунд Аксель молча смотрел на них, потом выбрался из кювета и исчез в темноте.

- Что это с ним? - недоуменно спросила девочка.

- По-моему, он... слегка недоразвитый.

- Ты хочешь сказать, долбанутый?

- Ну, что ты за слова употребляешь, Сэнди!

- А что, у нас в школе есть такие. Дебилы. Знаешь, как их называют? "Не от мира сего".

- Вот это уже звучит гораздо лучше!

- И куда он пошел?

- Наверное, в свою машину.

- Так он сейчас уедет? - с надеждой спросила Сэнди.

- Нет. Мы подождем, пока рассеется туман, а потом он вывезет нас отсюда.

- И мы поедем в его машине?!

- Но наша-то все равно сейчас никуда уже не сможет поехать.

- Я знаю, но...

- Неужели тебе хочется торчать здесь всю ночь?

- Нет, но... я боюсь его!

- Это просто потому, что мы его мало знаем. Но если бы он хотел сделать с нами что-то плохое, то у него для этого была уже масса возможностей. Да и лучшего места для таких дел во всем этом округе, наверное, не сыскать.

- Может быть. Но все-таки...

- Нам в любом случае нельзя больше здесь оставаться.

- Я знаю. Тут до нас доберется папа... - Глаза девочки казались двумя черными провалами на фоне бледного овала ее лица. - Он ведь больше не в тюрьме?

- Нет, не в тюрьме. Окружной прокурор... Ты помнишь мистера Гольдштейна?.. Он позвонил мне сегодня утром. Папу вчера выпустили. Мистер Гольдштейн специально звонил, чтобы предупредить нас.

- И мы бежим сейчас от него?

- Да.

Сэнди, сидевшая на полу, замолчала. Донна, прижавшись к рулю, закрыла глаза. Через какое-то время она незаметно уснула, но вскоре проснулась от тихого всхлипывания.

- Сэнди, в чем дело?

- Ничего из этого не выйдет.

- Из чего не выйдет?

- Он доберется до нас.

- Доченька!

- Обязательно доберется!

- Не надо так думать. Постарайся заснуть, дорогая. Все будет в порядке, вот увидишь!

Девочка замолчала и теперь лишь изредка шмыгала носом. Донна снова привалилась к рулю и попыталась заснуть. Но едва сон одолел ее, как понеслась нескончаемая вереница жутких кровавых видений - одно ярче другого.