Дом на локте сатаны   ::   Карр Джон Диксон

- Стаканы пусты? Что будем пить? Всем то же самое?

- Да,- отозвался Гэррет,- но теперь моя очередь угощать, так что садись.

Ник продолжал стоять, сунув руку в карман. Прежде чем он успел возразить, Гэррет собрал стаканы, поставил их на поднос и отнес к стойке. Бармен наполнил сосуды заново и исчез. Однако Гэррета не оставляло легкое беспокойство. Прежде чем взять поднос, он обернулся. Ник и Фей стояли рядом с ним.

- Слушай, старина!- заговорил Ник, зловеще понизив голос.- Насчет этих мелочей эмоционального характера, о которых упомянул Солон...

- Да?- одновременно спросили Фей и Гэррет.

- Не знаю, что он имел в виду, но тебе не кажется, что он что-то заметил... Хоть это и не связано с преступлением...

- О чем ты? Если ты насчет меня и Фей...

- Прости, если лезу не в свое дело, но как насчет тебя и Фей?

- И ты прости мне то же самое, но как насчет тебя и Дейдри?

- Я не беру назад ни одного слова из того, что думал и говорил по поводу Дейдри. Но...

- Но что?

- Это красивая мечта, старина, вот и все. Если мое присутствие не требуется копам, то я через несколько дней отбываю в Нью-Йорк. Причем отбываю в одиночестве. Если бы Дейдри поехала со мной, ее бы до конца дней мучила совесть. Не уверен, что и моя совесть была бы спокойна. Думаю, в глубине души она по-настоящему любит только дядю Пена. Все великие романы оборачиваются в итоге иллюзиями и ловушками! Вот почему я хочу спросить тебя кое о чем. Последние сутки ходили разговоры, что вы двое собираетесь пожениться...

- Вот как?- усмехнулся Гэррет.- Давай будем придерживаться фактов. Я просил ее выйти за меня замуж, а она велела мне убираться к дьяволу.

- О чем ты?- Фей так сильно вздрогнула, что стакан на стойке опрокинулся. Правда, он был пустой, так что это не имело особого значения.Я никогда не говорила ничего подобного. Я сказала...

- Что ты сказала? Скажи теперь - не важно, что мы находимся в пивной: ты выйдешь за меня замуж?

- Слушайте!- вмешался Ник, мрачно поглядев на Фей.- Хорошенько подумайте, прежде чем ответить. Я хорошо отношусь к вам обоим и хочу видеть вас счастливыми. Два таких человека, как вы, могут отлично ладить друг с другом, пока не называют это любовью. Но если они женятся, всему приходит конец. Я это знаю, так как сам был женат. Послушайте дядюшку Ника, послушайте голос разума! Не делайте этого! Как бы вы ни старались, что хорошего может у вас получиться, если накопленный человечеством опыт говорит "нет"?

Голубые глаза Фей устремились на Гэррета.

- Тем не менее,- улыбнулась она,- мы все-таки попробуем.