Прекрасные люди и отличные книги   ::   Ютанов Николай

Приезжают и иностранные коллеги: Роберт Шекли, Пол Андерсон, Чарлз Браун и Брюс Стерлинг из США, Ооно Норихиро и Ояма Хироси из Японии. В этом году ждем в гости Лоис Макмастер Буджолд и Дэна Симмонса. Подводя некий итог, могу сказать, что поколение 80-х стало знаменитым. И надеюсь, что мы ему в этом помогли. Сейчас "TF" готовит проект под условным названием "Поколение-2000". Что из этого получится - увидим. - И все же - почему "TF" не занимает подобающего ему места в издательском ранжире?

- К началу 1995 года у нас сложилась парадоксальная ситуация: было подготовлено гигантское количество книжных проектов, которые мы не могли реально осуществить. Просто не хватало оборотных средств. И мы на "военном совете" приняли кардинальное решение: "TF" уходит из книжной торговли. Термин "packaging" на Западе существует довольно давно. В России издательские агентства в разной степени формализма продавали проекты, которые не могли или не хотели реализовать сами. "TF" выставила на продажу весь пакет своих проектов, почти полностью перейдя в режим пэкеджинговой компании. В качестве первого покупателя, а затем и постоянного компаньона выступила московская "Издательская группа АСТ". Сотрудничество с АСТ и обусловило небывалый бум русской фантастики 1996 года. В когорту наших авторов влились Ольга Ларионова, Михаил Успенский, Далия Трускиновская, Ант Скаландис, Г.Л.Олди, Андрей Валентинов, Марина и Сергей Дяченко, Сергей Щеглов, Степан Вартанов и многие другие замечательные писатели. Наконец мы издали книгу Бориса Штерна. Удалось реализовать и один из самых сложных и долгих наших проектов: "Миры братьев Стругацких", куда помимо произведений классиков вошли и сборники "Время учеников", и двухтомная энциклопедия, и том переводов... Проект почти завершен, издано практически все, написанное Аркадием и Борисом Стругацкими. Вместе с издательством "Азбука" мы выпустили семикнижие Андрея Лазарчука "Опоздавшие к лету". Сделали книги Далии Трускиновской и Наталии Ипатовой. И завершили многолетнюю работу по переводу "Янтарных хроник".

- Но судя по некоторым вашим проектам, вы не брезгуете и откровенно коммерческой литературой? - Мы продолжаем активно заниматься масскультом. И мне кажется, на этом поле удается реализовать весьма любопытные проекты. Например, серия "X-files". Начатая развеселыми "Людьми в черном", к которой чуть-чуть приложил руку и ваш покорный слуга, серия дает литературную версию телевизионного сериала. В качестве опоры используются как сама серия, так и ее западная романизация, но чтобы было интересно ее читать, книги поднимаются на более высокий уровень: добавляется психология, прописываются научная или мифологическая основы, даже формируется бытовой фон. Поэтому спецагенты Малдер и Скалли в книгах "живее всех живых". В каком-то из московских изданий проскочила фраза о том, что в сериале "X-files" работают либо несостоявшиеся литераторы, либо начинающие. Таким образом в их число попали Андрей Лазарчук, Андрей Столяров, Вячеслав Рыбаков. А сейчас к ним собирается присоединиться Андрей Измайлов. С нами сотрудничают Андрей Легостаев, Елена и Антон Первушины и еще много замечательных писателей. "Секретные материалы" дают чудесный плацдарм для хорошей фантастически-детективной литературной игры. И абсолютно аналогичная ситуация с новым проектом "TF" - книжным сериалом "Звездные войны". Для воплощения миров Галактической Империи и Старой Республики пришлось призвать главного специалиста по транспонированию культур - Ян Юа. Он вернулся спустя семь лет. Первые книги уже на прилавках. Этот проект "TF" делает совместно с издательством ЭКСМО.